JezK
Edit File: appstream-glib.mo
�� � � L � � � " � � � @ _ | � � � � � + � ) � ' " E J C � � + � & ! + H t & � & � & � 7 9 W r 4 � 3 � 8 � * / Z 5 { 1 � 9 � ! ; / ] ! � ( � � � 0 � ) 9 J j � � � � � D > ] � � � � � % # > b 1 x � � � $ � 1 , C ( p ) � - � � 9 4 C - x / � � ! � $ 0 : k $ � # � � + � ) 5 ( _ � � ( � # � 0 � $ @ * Z � - � � � � 0 & N u � � � � � � ! 0! M! l! / �! �! �! ! �! " '" 0 @" 9 q" 1 �" �" �" # ' ;# 6 c# �# �# # �# �# 0 �# $ /$ A$ $ R$ % w$ �$ ! �$ �$ �$ % " % 9% J% V% k% ! �% 2 �% 1 �% % & 7& O& g& # �& �& �& �& �& ' %' 4' P' B p' 6 �' * �' 3 ( ) I( s( �( �( 5 �( # �( ) ) < *) - g) �) �) . �) �) * (* 4 @* ) u* : �* % �* / + . 0+ 9 _+ �+ �+ �+ " �+ , , ', % @, f, � �, `. h. * l. �. . �. $ �. 2 / ;/ V/ ]/ s/ / �/ �/ < �/ 5 0 ) 80 R b0 F �0 & �0 $ #1 - H1 * v1 �1 ' �1 - �1 - 2 = >2 |2 �2 �2 4 �2 9 3 ) J3 % t3 �3 0 �3 + �3 A 4 T4 q4 6 �4 % �4 ! �4 5 15 ) 95 c5 t5 , �5 - �5 : �5 !6 ! A6 ! c6 + �6 �6 �6 G �6 F 7 c7 y7 �7 " �7 �7 �7 ' �7 3 8 T8 / j8 �8 �8 �8 # �8 9 �8 ) 19 $ [9 �9 �9 �9 0 �9 ? : 9 B: = |: % �: - �: 1 ; 6 @; w; & �; " �; �; / < 0< $ P< * u< �< �< 7 �< & = 2 '= * Z= �= , �= �= * �= > 4> T> o> �> ) �> - �> �> ? %? =? K? k? �? �? �? �? ! �? ! @ 9@ V@ # n@ �@ �@ 5 �@ H �@ ; CA # A 2 �A 2 �A 0 B ? :B zB �B , �B �B 5 �B C (C >C . UC 0 �C �C �C �C D *D * 4D _D sD �D �D �D 4 �D 0 E + =E iE �E �E , �E �E ! F $F 8F RF iF " yF �F M �F = G 1 EG D wG �G - �G H H 9 +H $ eH �H �H P �H 3 I ! 4I VI 2 rI �I �I �I 9 �I . 1J ; `J - �J 9 �J 6 K 6 ;K rK �K �K & �K �K �K L " L >L V g � � � � � \ � � K � 6 E i � I ~ d s � � $ + � ` � � | R � A ? � � c Z � Y � � � � , W 2 � 5 b � � � < � � 3 U / p : O e % 0 B J m 4 k � } l � � � f � � z j t � � F � � � � # � ; M � � & > � X 9 H � x u v o � � � � � _ ) ( � � G � � � 8 ] � " = n � � 1 @ ! � � � � r h y � � C L { � � T � � . � N a � � � [ w � � � � S � � q � � D - ' ^ P � � � � 7 * Q %s (%s) ALL Ability to spend real money in-app Add HiDPI icons to the tarball Add a cache ID to each component Add a language to a source file Add a provide to a source file Add encoded icons to the XML Added Adults Only Alias to %s AppStream Utility Brief artistic nudity Cancelled Cannot validate version of file format '%s' Cartoon characters in aggressive conflict Cartoon characters in unsafe situations Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality Check installed application data Checking for the latest application version Command not found, valid commands are: Compare the contents of two AppStream files Compare version numbers Conversion %s to %s is not implemented Convert an AppData file to NEWS format Convert an NEWS file to AppData format Converts AppStream metadata from one version to another Create an CSV status document Create an HTML matrix page Create an HTML status page Creates an example AppData file from a .desktop file Dead human remains that are exposed to the elements Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts Depictions of modern-day human desecration Depictions of modern-day slavery Depictions of or references to historical desecration Depictions of or references to historical slavery Depictions of realistic characters in aggressive conflict Direct references to adultery Direct references to prostitution Discrimination designed to cause emotional harm Display application search tokens Do not compress the icons into a tarball Do not use network access Done! Dumps the applications in the AppStream metadata Early Childhood Enable profiling Error creating output directory Error loading AppData file Error loading desktop file Error parsing kudos Error parsing provides Error parsing translations Error saving AppStream file Everyone Everyone 10+ Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion Explicit references to specific brands or trademarked products Exports the agreement to text FAILED Failed to add package Failed to generate metadata Failed to open packages Failed to parse arguments Failed to set up builder File format '%s' cannot be upgraded Format not recognised Gambling on random events using tokens or credits Gambling using real money Gambling using “play” money General Generate a GUID from an input string Graphic depictions of desecration of human bodies Graphic depictions of modern-day desecration Graphic depictions of modern-day slavery Graphic depictions of the act of adultery Graphic depictions of the act of prostitution Graphic sexual behavior Graphic sexual behavior between people of the same gender Graphic violence easily distinguishable from reality Graphic violence involving cartoon characters Graphic violence involving realistic characters Ignore certain types of veto Import a file to AppStream markup Include failed results in the output Incorporate extra metadata from an external file Indirect references to adultery Indirect references to homosexuality Indirect references to prostitution Installs AppStream metadata Installs AppStream metadata with new origin Invalid desktop filename Kissing between people of the same gender List applications not backed by packages Mature Mature or sexual humor Merge several files to an AppStream file Mild or infrequent use of profanity Mildly realistic characters in unsafe situations Mirror upstream screenshots Moderate use of profanity Moderated chat functionality between users Modify an AppData file Negativity towards a specific group of people New API version No ability to spend money No advertising of any kind No bloodshed No cartoon violence No desktop applications found No discriminatory language of any kind No fantasy violence No gambling of any kind No inappropriate humor No nudity of any sort No profanity of any kind No realistic violence No references to adultery No references to alcohol No references to desecration No references to homosexuality No references to illicit drugs No references to or depictions of sexual nature No references to prostitution No references to slavery No references to tobacco products No sexual violence No sexualized characters No sharing of physical location with other users No sharing of social network usernames or email addresses No sharing of user information with third parties No visible dead human remains No way to chat with other users No way to talk with other users Not enough arguments, expected file.xml Not enough arguments, expected old.xml new.xml version OK Old API version Overtly sexualized human characters Parsed %u/%u files... Please review the file and fix any 'FIXME' items Processing application Product placement Prolonged nudity Provocative references or depictions Rape or other violent sexual behavior Realistic bloodshed References to alcoholic beverages References to illicit drugs References to tobacco products Removed Replace screenshots in source file Saving AppStream Saving icon Scanning packages... Scantily clad human characters Search for AppStream applications Search for AppStream applications by category name Search for AppStream applications by package name Set the basenames of the output files Set the cache directory Set the icons directory Set the logging directory Set the minimum icon size in pixels Set the number of threads Set the old metadata location Set the origin name Set the output directory Set the packages directory Set the prefix Set the temporary directory Sexual references or depictions Sharing diagnostic data that does not let others identify the user Sharing information that lets others identify the user Sharing physical location with other users Sharing social network usernames or email addresses Show all installed AppStream applications Show extra debugging information Show version Slapstick humor Split an AppStream file to AppData and Metainfo files Strong or frequent use of profanity Teen Test a regular expression Uncontrolled audio or video chat functionality between users Uncontrolled chat functionality between users Uninstalls AppStream metadata Unrealistic bloodshed Upgrade AppData metadata to the latest version Use of alcoholic beverages Use of illicit drugs Use of tobacco products User-to-user interactions without chat functionality Users are encouraged to donate real money Users are encouraged to purchase specific real-world items Validate an AppData or AppStream file Validate an AppData or AppStream file (relaxed) Validate an AppData or AppStream file (strict) Validate that AppData file includes the specified release Validation failed Validation of files failed Version validation failed Version validation of files failed Version: Visible dead human remains Vulgar or bathroom humor Watch AppStream locations for changes check an installed application Project-Id-Version: appstream-glib Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/hughsie/appstream-glib/issues PO-Revision-Date: 2020-06-14 18:20+0200 Language-Team: Croatian <hr@li.org> Language: hr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de> X-Generator: Poedit 2.3.1 %s (%s) SVE Mogućnost trošenja novca unutar programa Dodaj HiDPI ikone tar-arhivi Dodaj ID oznaku predmemorije svakoj komponenti Dodaj jezik jednoj izvornoj datoteci Dodaj pružanje (provide) jednoj izvornoj datoteci Dodaj kodirane ikone XML-u Dodano Samo za odrasle osobe Alias za %s AppStream – uslužni program Kratka umjetnička golotinja Prekinuto Nije moguće provjeriti verziju datotečnog formata „%s” Animirani likovi u agresivnim konfliktnim situacijama Animirani likovi u nesigurnim situacijama Likovi u agresivnim konfliktnim situacijama, koje se lako prepoznaju kao nestvarne Likovi u nesigurnim situacijama, koje se lako prepoznaju kao nestvarne Provjeri podatke instaliranog programa Traženje najnovije verzije programa Naredba nije pronađena, ispravne naredbe su: Usporedi sadržaj dviju AppStream datoteka Usporedi brojeve verzija Pretvaranje %s u %s nije implementirano Pretvori jednu AppData datoteku u NEWS format Pretvori jednu NEWS datoteku u AppData format Pretvara AppStream metapodatke iz jedne verzije u jednu drugu Stvori CSV dokument sa stanjem Stvori HTML stranicu s tablicom Stvori HTML stranicu sa stanjem Stvara primjer AppData datoteke iz .desktop datoteke Ostaci mrtvih osoba koji su izloženi vremenskim uvjetima Prikazi krvoprolića i osakaćenih tijela Prikazi suvremenog skrnavljenja osoba Prikazi suvremenog ropstva Prikazi ili spominjanje skrnavljenja u povijesti Prikazi ili spominjanje ropstva u povijesti Prikazi realističnih likova u agresivnim konfliktnim situacijama Izravno spominjanje preljuba Izravno spominjanje prostitucije Diskriminacija sa ciljem nanošenja emocionalne štete Prikaži tokene za traženje programa Ne komprimiraj ikone u tar-arhivu Nemoj koristiti mrežni pristup Gotovo! Izdvaja programe u AppStream metapodacima Rano djetinjstvo Aktiviraj profiliranje Greška prilikom stvaranja mape za rezultate Greška prilikom učitavanja AppData datoteke Greška prilikom učitavanja desktop datoteke „%s”: %s Greška prilikom obrade zahvala Greška prilikom obrade pružanja Greška prilikom obrade prijevoda Greška prilikom spremanja AppData datoteke Svatko Svatko stariji od 10 godina Izričita diskriminacija na temelju spola, seksualnosti, rase ili vjere Izričito spominjanje određenih marki ili proizvoda zaštićene marke Izvozi ugovor u tekst NEUSPJELO Neuspjelo dodavanje paketa Neuspjelo generiranje metapodataka Neuspjelo otvaranje paketa Neuspjela obrada argumenata Neuspjelo postavljanje alata za gradnju Nije moguće nadograditi datotečni format „%s” Format nije prepoznat Sporadično kockanje sa žetonima ili kreditima Kockanje s pravim novcem Kockanje s lažnim novcem Opće Generiraj GUID iz jednog niza unosa Grafički prikazi suvremenog skrnavljenja ljudskih tijela Grafički prikazi suvremenog skrnavljenja Grafički prikazi suvremenog ropstva Grafički prikazi preljuba Grafički prikazi prostitucije Grafički prikaz seksa Grafički prikaz seksa između osoba istog spola Grafički prikaz nasilja, koje se lako prepoznaje kao nestvarno Grafički prikaz nasilja koje uključuje animirane likove Grafički prikaz nasilja, koje uključuje realistične likove Zanemari određene vrste sprečavanja Uvezi jednu datoteku u AppStream označavanje Uključi neuspjele rezultate u izlaznom rezultatu Uključi dodatne metapodatke iz jedne vanjske datoteke Neizravno spominjanje preljuba Neizravno spominjanje homoseksualnosti Neizravno spominjanje prostitucije Instalira AppStream metapodatke Instalira AppStream metapodatke s novim izvorom Neispravno ime desktop datoteke Ljubljenje između osoba istog spola Nabroji programe, koje paketi ne pokrivaju Zrele osobe Odrasli ili seksualni humor Sjedini višebrojne datoteke u jednu AppStream datoteku Blaga ili rijetka upotreba vulgarnosti Manje realistični likovi u nesigurnim situacijama Zrcali snimke ekrana izvornog repozitorija Poneka upotreba vulgarnosti Poneka mogućnost razgovaranja s korisnicima Promijeni jednu AppData datoteku Negativnost prema određenoj skupini ljudi Nova verzija API sučelja Bez mogućnosti trošenja novca Bez oglasa bilo koje vrste Bez krvoprolića Bez animiranog nasilja Nije pronađen niti jedan desktop program Bez diskriminirajućeg jezika bilo koje vrste Bez izmišljenog nasilja Bez kockanja bilo koje vrste Bez nepristojnog humora Bez golotinje Bez vulgarnosti bilo koje vrste Bez realističnog nasilja Bez spominjanja preljuba Bez spominjanja alkohola Bez spominjanja skrnavljenja Bez spominjanja homoseksualnosti Bez spominjanja nezakonitih droga Bez spominjanja ili prikaza seksa Bez spominjanja prostitucije Bez spominjanje ropstva Bez spominjanja duhanskih proizvoda Bez seksualnog nasilja Bez seksualiziranih likova Bez dijeljenja stvarne lokacije s ostalim korisnicima Bez dijeljenja korisničkih imena društvenih mreža ili adresa e-pošte Bez dijeljenja korisničkih podataka sa sporednim strankama Bez vidljivih ostataka mrtvih osoba Bez mogućnosti razgovaranja s ostalim korisnicima Bez mogućnosti razgovaranja s ostalim korisnicima Nedovoljan broj argumenata, očekuje se file.xml Nedovoljan broj argumenata, očekuje se old.xml new.xml verzija U redu Stara API verzija Jasno vidljivi seksualizirani ljudski likovi Obrađene datoteke %u/%u … Pregledaj datoteku i ispravi sve „FIXME” elemente Program se obrađuje Smještanje proizvoda Duži prikaz golotinje Spominjanje ili prikaz provokativnog karaktera Silovanje ili drugo nasilno seksualno ponašanje Realistično krvoproliće Spominjanje alkoholnih pića Spominjanje nezakonitih droga Spominjanje duhanskih proizvoda Uklonjeno Zamijeni snimku ekrana u izvornoj datoteci AppStream se sprema Ikona se sprema Paketi se pretražuju … Oskudno obučeni ljudski likovi Traži AppStream programe Traži AppStream programe na osnovi imena kategorije Traži AppStream programe na osnovi imena paketa Postavi osnovna imena za datoteke rezultata Postavi mapu za predmemoriju Postavi mapu za ikone Postavi mapu za log-zapise Postavi najmanju veličinu ikone u pikselima Postavi broj tokova (threads) Postavi staro mjesto metapodataka Postavi izvorno ime Postavi mapu za rezultate Postavi mapu za pakete Postavi prefiks Postavi mapu za privremene podatke Spominjanje ili prikaz seksa Dijeljenje dijagnostičkih podataka bez mogućnosti identificiranja korisnika Dijeljenje podataka bez mogućnosti identificiranja korisnika Dijeljenje stvarne lokacije s ostalim korisnicima Dijeljenje korisničkih imena društvenih mreža ili adresa e-pošte Prikaži sve AppStream programe Prikaži dodatne podatke otklanjanja grešaka Prikaži verziju Smiješni humor Podijeli AppStream datoteku u AppData i Metainfo datoteke Jaka ili česta upotreba vulgarnosti Tinejdžeri Testiraj regularni izraz Neograničena mogućnost razgovaranja s korisnicima putem audio- ili videokanala Neograničena mogućnost razgovaranja s korisnicima Deinstalira AppStream metapodatke Nerealistično krvoproliće Nadogradi AppData metapodatke na najnoviju verziju Upotreba alkoholnih pića Upotreba nezakonitih droga Upotreba duhanskih proizvoda Međukorisnička interakcija bez mogućnosti razgovaranja Korisnike se potiče na doniranje pravog novca Korisnike se potiče na kupnju određenih stvarnih predmeta Provjeri jednu AppData ili AppStream datoteku Provjeri jednu AppData ili AppStream datoteku (ne strogo) Provjeri jednu AppData ili AppStream datoteku (strogo) Provjeri, da AppData datoteka sadrži navedeno izdanje Neuspjela provjera Provjera datoteka nije uspjela Neuspjela provjera verzija Provjera verzija datoteka nije uspjela Verzija: Vidljivi ostaci mrtvih osoba Vulgarni humor Prati AppStream mjesta za promjene provjeri instalirani program