JezK

Edit File: cleverwa-pt_BR.po

msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WhatsApp Chat Slide-In\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-11-19 11:41+0700\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-19 11:43+0700\n" "Last-Translator: infinit0 <contato@infinit0.com.br>\n" "Language-Team: Português do Brasil\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\\\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-KeywordsList: esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e;__;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: languages\n" #: controller/floating_widget_auto_display.php:39 msgid "Auto display saved" msgstr "" #: controller/floating_widget_consent_confirmation.php:42 msgid "Consent confirmation saved" msgstr "Confirmação de consentimento salva" #: controller/floating_widget_display_settings.php:71 msgid "Display settings saved" msgstr "Ajustes de exibição salvos" #: controller/floating_widget_selected_accounts.php:40 msgid "Selected accounts saved" msgstr "Contas selecionadas salvas" #: controller/settings.php:55 msgid "Settings saved" msgstr "Ajustes salvos" #: controller/woocommerce_button.php:37 msgid "WooCommerce button saved" msgstr "Botão WooCommerce salvo" #: includes/CleverAccounts.php:30 includes/CleverMenuLink.php:29 msgid "Add New Account" msgstr "Adicionar Nova Conta" #: includes/CleverAccounts.php:31 msgid "New Account" msgstr "Nova Conta" #: includes/CleverAccounts.php:32 msgid "Edit Account" msgstr "Editar conta" #: includes/CleverAccounts.php:33 msgid "View Account" msgstr "Ver Conta" #: includes/CleverAccounts.php:34 msgid "All Accounts" msgstr "Todas Contas" #: includes/CleverAccounts.php:35 msgid "Search Accounts" msgstr "Procurar contas" #: includes/CleverAccounts.php:36 msgid "Parent Accounts:" msgstr "Contas pai:" #: includes/CleverAccounts.php:37 msgid "No accounts found." msgstr "Nenhuma conta foi encontrada." #: includes/CleverAccounts.php:38 msgid "No accounts found in Trash." msgstr "Nenhuma conta foi encontrada na lixeira." #: includes/CleverAccounts.php:43 msgid "WhatsApp Accounts" msgstr "Contas WhatsApp" #: includes/CleverAccounts.php:61 msgid "Account Title" msgstr "Título da Conta" #: includes/CleverAccounts.php:62 msgid "Picture" msgstr "Imagem" #: includes/CleverAccounts.php:63 msgid "Number" msgstr "Número" #: includes/CleverAccounts.php:64 msgid "Time Slot" msgstr "Espaço de tempo" #: includes/CleverAccounts.php:65 msgid "Active Days" msgstr "Dias ativo" #: includes/CleverAccounts.php:82 includes/CleverAccounts.php:252 #: includes/CleverAjax.php:78 includes/CleverTemplates.php:31 msgid "to" msgstr "para" #: includes/CleverAccounts.php:91 includes/CleverAccounts.php:275 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: includes/CleverAccounts.php:94 includes/CleverAccounts.php:276 msgid "Monday" msgstr "Segunda-feira" #: includes/CleverAccounts.php:97 includes/CleverAccounts.php:277 msgid "Tuesday" msgstr "Terça-feira" #: includes/CleverAccounts.php:100 includes/CleverAccounts.php:278 msgid "Wednesday" msgstr "Quarta-feira" #: includes/CleverAccounts.php:103 includes/CleverAccounts.php:279 msgid "Thursday" msgstr "Quinta-feira" #: includes/CleverAccounts.php:106 includes/CleverAccounts.php:280 msgid "Friday" msgstr "Sexta-feira" #: includes/CleverAccounts.php:109 includes/CleverAccounts.php:281 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: includes/CleverAccounts.php:127 msgid "Links" msgstr "" #: includes/CleverAccounts.php:136 msgid "Shortcode for this account" msgstr "Código de atalho para essa conta" #: includes/CleverAccounts.php:145 msgid "WhatsApp Account Information" msgstr "Informação da Conta WhatsApp" #: includes/CleverAccounts.php:153 msgid "Page Targeting" msgstr "Páginas Alvo" #: includes/CleverAccounts.php:161 view/settings.php:29 msgid "Button Style" msgstr "Estilo do botão" #: includes/CleverAccounts.php:208 msgid "Account Number or group chat URL" msgstr "Número do telefone ou url do grupo de chat" #: includes/CleverAccounts.php:212 #, php-format msgid "Refer to %s for a detailed explanation." msgstr "Referir ao %s para uma explicação detalhada." #: includes/CleverAccounts.php:217 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/CleverAccounts.php:223 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/CleverAccounts.php:229 msgid "Predefined Text" msgstr "Texto pré-definido" #: includes/CleverAccounts.php:232 msgid "" "Use [cleverwa_page_title] and [cleverwa_page_url] shortcodes to output the page's " "title and URL respectively. " msgstr "" #: includes/CleverAccounts.php:236 view/settings.php:23 msgid "Button Label" msgstr "Texto do botão" #: includes/CleverAccounts.php:238 includes/CleverDisplay.php:92 msgid "Need help? Chat via WhatsApp" msgstr "Precisa de ajuda? Converse via WhatsApp" #: includes/CleverAccounts.php:239 msgid "" "This text applies only on shortcode button. Leave empty to use the default " "label." msgstr "" "Esse texto é aplicado somente no botão via código de atalho. Deixe em branco " "para usar o texto padrão." #: includes/CleverAccounts.php:243 msgid "Time Availability" msgstr "Disponibilidade de Horário" #: includes/CleverAccounts.php:245 msgid "Set the time in which the account should be displayed." msgstr "Defina o horário que essa conta deve ser exibida." #: includes/CleverAccounts.php:262 msgid "" "Please set your time zone first so we can have an accurate time availability." msgstr "" "Defina sua zone de tempo primeiro para podermos calcular a disponibilidade " "de tempo precisamente." #: includes/CleverAccounts.php:266 #, php-format msgid "Note that the timezone currently in use is %s" msgstr "Observe que a zona de tempo atual é %s" #: includes/CleverAccounts.php:272 msgid "Day Availability" msgstr "Disponibilidade de Dias" #: includes/CleverAccounts.php:274 msgid "Check the days in which the account should be displayed." msgstr "Marque os dias em que essa conta deverá ser exibida." #: includes/CleverAccounts.php:285 msgid "Display based on screen width" msgstr "Exibir baseado na largura da tela" #: includes/CleverAccounts.php:287 msgid "Hide on large screen (wider than 782px)" msgstr "Esconde em telas grandes (maiores de 782px)" #: includes/CleverAccounts.php:288 msgid "Hide on small screen (narrower than 783px)" msgstr "Esconde em telas pequenas (menores que 783px)" #: includes/CleverAccounts.php:292 msgid "Description text when offline" msgstr "Descrição do texto quando estiver off-line" #: includes/CleverAccounts.php:295 msgid "" "If this field is left blank, the account will be hidden when not available." msgstr "" "Se este campo for deixado em branco, a conta ficará oculta quando não " "estiver disponível." #: includes/CleverAccounts.php:389 msgid "" "Page targeting applies only to accounts inside the floating widget. It will " "be ignored on shortcode buttons. Make sure to clear the cache after saving " "this post if you use a caching plugin." msgstr "" "Páginas alvo somente são aplicadas para o widget flutuante. Isso será " "ignorado ao utilizar os botões via código de atalho. Tenha certeza de limpar " "seu cache depois de salvar isso." #: includes/CleverAccounts.php:394 msgid "Show on these post types" msgstr "Exibir em todos esses tipos de posts" #: includes/CleverAccounts.php:398 msgid "Homepage" msgstr "Página Inicial" #: includes/CleverAccounts.php:402 msgid "Blog Index" msgstr "Index do Blog" #: includes/CleverAccounts.php:406 msgid "Archives" msgstr "Arquivos" #: includes/CleverAccounts.php:410 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: includes/CleverAccounts.php:414 msgid "Blog posts" msgstr "Posts" #: includes/CleverAccounts.php:425 msgid "Include Pages" msgstr "Incluir Páginas" #: includes/CleverAccounts.php:428 msgid "Type the title of page/post to include" msgstr "Digite o título da página/post para incluir" #: includes/CleverAccounts.php:433 msgid "Included pages:" msgstr "Páginas incluídas:" #: includes/CleverAccounts.php:435 includes/CleverAccounts.php:452 msgid "Delete" msgstr "Deletar" #: includes/CleverAccounts.php:437 msgid "No specific page is included." msgstr "Nenhuma página específica foi incluída." #: includes/CleverAccounts.php:442 msgid "Exclude Pages" msgstr "Excluir páginas" #: includes/CleverAccounts.php:445 msgid "Type the title of page/post to exclude" msgstr "Digite o título da página/post para excluir" #: includes/CleverAccounts.php:450 msgid "Excluded pages:" msgstr "Páginas excluídas:" #: includes/CleverAccounts.php:454 msgid "None. All pages from checked post types above are included." msgstr "" "Nenhuma. Todas as páginas dos tipos de posts selecionados abaixo serão " "incluídas." #: includes/CleverAccounts.php:461 msgid "WPML Languages" msgstr "" #: includes/CleverAccounts.php:469 msgid "" "If none are selected, then the account will be displayed on all languages." msgstr "" #: includes/CleverAccounts.php:493 #, php-format msgid "" "This styling applies only to the shortcode buttons for this account. " "Floating widget has its own styling. If left blank (recommended for " "consistency), then the button will use the %1$s." msgstr "" "Esses ajustes de estilo são somente para os botões dessa conta. O Widget " "flutuante tem seu próprio estilo. Se você deixar em branco (o que é " "recomendado), o botão irá usar os %1$s." #: includes/CleverAccounts.php:493 msgid "default styles set on the settings page" msgstr "estilos padrões definidos na página de ajuste" #: includes/CleverAccounts.php:497 view/settings.php:38 msgid "Button Background Color" msgstr "Cor de fundo do botão" #: includes/CleverAccounts.php:501 view/settings.php:44 msgid "Button Text Color" msgstr "Cor de texto do botão" #: includes/CleverAccounts.php:505 view/settings.php:50 msgid "Button Background Color on Hover" msgstr "Cor de fundo do botão ao passar o mouse" #: includes/CleverAccounts.php:509 view/settings.php:56 msgid "Button Text Color on Hover" msgstr "Cor de texto do botão ao passar o mouse" #: includes/CleverAccounts.php:522 msgid "" "Copy the shortcode below and paste it into the editor to display the button." msgstr "" "Copie o código de atalho abaixo e cole no seu editor para exibir o botão." #: includes/CleverAccounts.php:531 msgid "Documentation" msgstr "" #: includes/CleverAccounts.php:532 msgid "Live Demo" msgstr "" #: includes/CleverAccounts.php:533 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: includes/CleverActivation.php:20 msgid "Chat with us on WhatsApp" msgstr "Fale Conosco via WhatsApp" #: includes/CleverActivation.php:23 msgid "" "Hi there! Click one of our representatives below and we will get back to you " "as soon as possible." msgstr "" "Olá! Clique em um de nossos representantes abaixo e entraremos em contato o " "mais rápido possível." #: includes/CleverActivation.php:24 msgid "Close and go back to page" msgstr "" #: includes/CleverAjax.php:38 includes/CleverAjax.php:86 #: includes/CleverTemplates.php:39 #, php-format msgid "[No title with ID: %s]" msgstr "[Nenhum título com ID: %s]" #: includes/CleverAjax.php:48 includes/CleverAjax.php:102 msgid "No Result" msgstr "Nenhum resultado" #: includes/CleverAjax.php:88 includes/CleverTemplates.php:48 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: includes/CleverDisplay.php:402 msgid "Go back to page" msgstr "Voltar para a página" #: includes/CleverMenuLink.php:21 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: includes/CleverMenuLink.php:36 view/floating_widget_header.php:13 msgid "Floating Widget" msgstr "Widget Flutuando" #: includes/CleverMenuLink.php:43 view/woocommerce_button.php:2 msgid "WooCommerce Button" msgstr "Botão WooCommerce" #: includes/CleverMenuLink.php:50 includes/CleverMenuLink.php:98 #: view/settings.php:14 msgid "General Settings" msgstr "Configurações Gerais" #: includes/CleverMenuLink.php:105 msgid "Read Documentation" msgstr "" #: includes/CleverMenuLink.php:106 msgid "Get Support" msgstr "" #: includes/CleverMenuLink.php:133 msgid "Version" msgstr "Versão" #: includes/CleverMenuLink.php:134 msgid "by" msgstr "por" #: includes/CleverTemplates.php:61 msgid "Type the title of the accounts you want to display" msgstr "Digite o nome das contas que você quer exibir" #: includes/CleverTemplates.php:67 msgid "Selected Accounts:" msgstr "Contas selecionadas:" #: includes/CleverUtils.php:37 msgid "" "Something is wrong: The view is not set yet. Please contact the developer." msgstr "Algo deu errado: \"The view is not set yet\". Contate o desenvolvedor." #: includes/CleverUtils.php:40 msgid "Something is wrong: The view not found. Please contact the developer." msgstr "Algo deu errado: \"The view not found\". Contate o desenvolvedor." #: includes/CleverWoocommerce.php:101 msgid "WhatsApp Contact Button" msgstr "Botão de contato Whatsapp" #: includes/CleverWoocommerce.php:111 msgid "" "You can set a custom WhatsApp button for this product. Leave the following " "fields blank if you wish to use the default values." msgstr "" "Você pode utilizar um botão customizado de WhatsApp para esse produto. Deixe " "os campos a seguir em branco se quiser utilizar os valores padrões." #: includes/CleverWoocommerce.php:115 msgid "Remove Button" msgstr "Remover botão" #: includes/CleverWoocommerce.php:117 msgid "Remove WhatsApp button for this product" msgstr "Remova o botão de WhatsApp para esse produto" #: includes/CleverWoocommerce.php:126 view/floating_widget_header.php:18 msgid "Selected Accounts" msgstr "Contas selecionadas" #: view/floating_widget_auto_display.php:7 msgid "" "The fields below should have a numeric value of more than 0 for the feature " "to work." msgstr "" #: view/floating_widget_auto_display.php:12 msgid "Delay Time" msgstr "Tempo de atraso" #: view/floating_widget_auto_display.php:14 #: view/floating_widget_auto_display.php:20 msgid "second(s)" msgstr "segundo(s)" #: view/floating_widget_auto_display.php:18 msgid "Inactivity Time" msgstr "Tempo inativo" #: view/floating_widget_auto_display.php:24 msgid "Scroll Length" msgstr "Comprimento de Rolagem" #: view/floating_widget_auto_display.php:26 msgid "%" msgstr "%" #: view/floating_widget_auto_display.php:30 msgid "Disable on mobile" msgstr "desativar no celular" #: view/floating_widget_auto_display.php:32 msgid "Yes, disable auto display on small screen." msgstr "Sim, desative a exibição automática em tela pequena." #: view/floating_widget_auto_display.php:36 msgid "Disable when no one is online" msgstr "desativar quando ninguém estiver online" #: view/floating_widget_auto_display.php:38 msgid "Yes, disable auto display when no one is online." msgstr "" #: view/floating_widget_auto_display.php:47 msgid "Save Auto Display" msgstr "" #: view/floating_widget_consent_confirmation.php:7 msgid "" "The following fields are optional. Use only if you need to comply with GDPR" msgstr "" #: view/floating_widget_consent_confirmation.php:12 msgid "Consent Description" msgstr "" #: view/floating_widget_consent_confirmation.php:25 msgid "Consent Checkbox Text Label" msgstr "" #: view/floating_widget_consent_confirmation.php:37 msgid "Alert Background Color" msgstr "" #: view/floating_widget_consent_confirmation.php:48 msgid "Save Consent Confirmation" msgstr "" #: view/floating_widget_display_settings.php:13 msgid "Use the form below to set the text and style for the floating widget." msgstr "" "Use esse formulário abaixo para definir o texto e estilo do widget flutuante." #: view/floating_widget_display_settings.php:18 msgid "Toggle Text" msgstr "Texto" #: view/floating_widget_display_settings.php:21 msgid "" "If left blank, the toggle will be round regardless of the Toggle Type by " "Device fields' values." msgstr "" "Se deixado em branco, a alternância será arredondada, independentemente dos " "valores dos campos Alternar tipo por dispositivo." #: view/floating_widget_display_settings.php:25 msgid "Toggle Text Color" msgstr "Cor do texto" #: view/floating_widget_display_settings.php:31 msgid "Toggle Background Color" msgstr "Cor de Fundo" #: view/floating_widget_display_settings.php:37 msgid "Toggle Type by Device" msgstr "Tipo de dispositivo" #: view/floating_widget_display_settings.php:39 msgid "Show rounded toggle on desktop" msgstr "Exibir arredondado no Desktop" #: view/floating_widget_display_settings.php:40 msgid "Show rounded toggle on mobile" msgstr "Exibir arredondado em dispositivos móveis" #: view/floating_widget_display_settings.php:44 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: view/floating_widget_display_settings.php:57 msgid "Container Text Color" msgstr "Cor de texto do Container" #: view/floating_widget_display_settings.php:63 msgid "Container Background Color" msgstr "Cor de fundo do Container" #: view/floating_widget_display_settings.php:69 msgid "Account Item Background Color on Hover" msgstr "Cor de fundo ao passar o mouse no Item da conta" #: view/floating_widget_display_settings.php:75 msgid "Account Item Text Color on Hover" msgstr "Cor de texto ao passar o mouse no Item da conta" #: view/floating_widget_display_settings.php:81 msgid "Border Color Between Accounts" msgstr "Cor de borda entre contas" #: view/floating_widget_display_settings.php:87 msgid "Box Position" msgstr "Posição da caixa" #: view/floating_widget_display_settings.php:89 msgid "Bottom Left" msgstr "Embaixo Esquerda" #: view/floating_widget_display_settings.php:90 msgid "Bottom Right" msgstr "Embaixo Direita" #: view/floating_widget_display_settings.php:94 msgid "Center Toggle on Small Screen" msgstr "Centralizar em pequenas telas" #: view/floating_widget_display_settings.php:96 msgid "Yes, put the toggle at the bottom center on small screen" msgstr "Sim, coloque o botão centralizado em pequenas telas" #: view/floating_widget_display_settings.php:100 msgid "Randomize Accounts Order" msgstr "" #: view/floating_widget_display_settings.php:102 msgid "Yes, randomize the order of accounts" msgstr "" #: view/floating_widget_display_settings.php:106 msgid "Total accounts shown" msgstr "" #: view/floating_widget_display_settings.php:109 msgid "" "If the value is zero (0), then all the selected accounts will be displayed." msgstr "" #: view/floating_widget_display_settings.php:118 msgid "Save Display Settings" msgstr "Salvar Ajustes de Exibição" #: view/floating_widget_header.php:19 msgid "Display Settings" msgstr "" #: view/floating_widget_header.php:20 msgid "Auto Display" msgstr "" #: view/floating_widget_header.php:21 msgid "Consent Confirmation" msgstr "Confirmação de consentimento" #: view/floating_widget_selected_accounts.php:7 msgid "Select one or more accounts to display on the floating widget." msgstr "Selecione uma ou mais contas para exibir no widget flutuante." #: view/floating_widget_selected_accounts.php:14 msgid "Save Selected Accounts" msgstr "Salvar contas selecionadas" #: view/settings.php:19 msgid "" "Use this form to set default style for shortcode buttons. You can reset the " "style for individual button when creating/editing a WhatsApp account." msgstr "" "Use esse formulário para definir o estilo dos botões via código de atalho. " "Você pode resetar o estilo de cada botão individualmente quando criar/editar " "uma conta WhatsApp." #: view/settings.php:32 msgid "Boxed" msgstr "Quadrado" #: view/settings.php:33 msgid "Round" msgstr "" #: view/settings.php:63 msgid "Button Background Color When Offline" msgstr "Cor do plano de fundo do botão quando estiver off-line" #: view/settings.php:69 msgid "Button Text Color When Offline" msgstr "Cor do texto do botão quando estiver off-line" #: view/settings.php:80 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar alterações" #: view/woocommerce_button.php:7 msgid "" "Use the form below to automatically display buttons on WooCommerce product " "page." msgstr "" "Use esse formulário abaixo para automaticamente exibir botões na página do " "produto WooCommerce." #: view/woocommerce_button.php:12 msgid "Button position" msgstr "Posição do botão" #: view/woocommerce_button.php:15 msgid "After short description" msgstr "Depois da descrição curta" #: view/woocommerce_button.php:16 msgid "After long description" msgstr "Depois da descrição longa" #: view/woocommerce_button.php:17 msgid "Before Add to Cart button" msgstr "Antes do botão Adicionar ao carrinho" #: view/woocommerce_button.php:18 msgid "After Add to Cart button" msgstr "Depois do botão Adicionar ao carrinho" #: view/woocommerce_button.php:23 msgid "Select accounts to display" msgstr "Selecione as contas para exibir" #: view/woocommerce_button.php:32 msgid "Save WooCommerce Button" msgstr "Salvar botão para WooCommerce" #~ msgid "If this field is left blank, it will be hidden when not available." #~ msgstr "" #~ "Se este campo for deixado em branco, a conta ficará oculta quando não " #~ "estiver disponível" #~ msgid "Load-in settings saved" #~ msgstr "Ajustes carregados salvos" #~ msgid "" #~ "Use [cleverwa_title] and [cleverwa_permalink] shortcodes to output the page's " #~ "title and URL respectively. " #~ msgstr "" #~ "Use [cleverwa_title] e [cleverwa_permalink] como códigos de atalho para exibir " #~ "o título da página e sua URL. " #~ msgid "Docs" #~ msgstr "Docs" #~ msgid "" #~ "The fields below should have a numeric value of more than 0 for the " #~ "feature to work. Note that this feature is not for mobile device." #~ msgstr "" #~ "Os campos abaixo devem ser valores numéricos maiores que 0 para essa " #~ "funcionalidade funcionar. Nota: essa funcionalidade não é para " #~ "dispositivos móveis." #~ msgid "Save Load-in Settings" #~ msgstr "Salvar os ajustes carregados" #~ msgid "Ellipse" #~ msgstr "Ellipse"