JezK

Edit File: es_ES.po

msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cerato\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-04 02:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-19 03:18+0000\n" "Last-Translator: clever <clever@gmail.com>\n" "Language-Team: Español\n" "Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2" #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-cart.php:70 msgid " to get Free Shipping " msgstr " obtendrás el ENVÍO GRATIS!" #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/single-product/product-sold.php:29 msgid " hours" msgstr " horas" #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-single.php:398 #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/global/sale-count-down.php:55 msgid " left in Stock." msgstr " quedan en Stock" #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/single-product/extend-notice.php:88 msgid " to get Free Shipping" msgstr " obtendrás el ENVÍO GRATIS!" #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/single-product/extend-notice.php:29 msgid " to get it by" msgstr "para conseguirlo" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:218 msgid " Verifying" msgstr "Verificando" #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/single-product/extend-notice.php:47 msgid " Visitor Right Now" msgstr " visitantes viendo este artículo" #: ../cerato/comments.php:24 msgid "% Comments" msgstr "% Comentarios" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:298 #, php-format msgid "%s has already been created. Child theme files are stored in %s." msgstr "%s ya ha sido creado. Los archivos de Themes Child se almacenan en %s." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:306 #, php-format msgid "" "%s has been created and activated successfully! Child theme files are stored " "in %s." msgstr "" "¡%s se ha creado y activado correctamente! Los archivos de Themes Childs se " "almacenan en %s." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:753 #, php-format msgid "%s requires at least 2M of total upload file size." msgstr "%s requiere al menos 2M del tamaño total del archivo de carga." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:732 #, php-format msgid "%s requires at least 30s of PHP execution time." msgstr "%s requiere al menos 30 segundos de tiempo de ejecución de PHP." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:774 #, php-format msgid "%s requires at least 8M of total file size." msgstr "%s requiere al menos 8M del tamaño total del archivo." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:679 #, php-format msgid "%s requires PHP version 5.6 at least." msgstr "%s requiere PHP versión 5.6 al menos." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:656 #, php-format msgid "" "%s requires SimpleXML or XMLReader extension of PHP to parse WXR file. Make " "sure to install one of them before importing sample data!" msgstr "" "%s requiere la extensión SimpleXML o XMLReader de PHP para analizar el " "archivo WXR. ¡Asegúrese de instalar uno de ellos antes de importar datos de " "muestra!" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:711 #, php-format msgid "%s requires WordPress version 4.6 at least." msgstr "%s requiere WordPress versión 4.6 al menos." #: ../cerato/woocommerce/single-product/rating.php:35 #, php-format msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s revisado" msgstr[1] "%s revisados" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:515 #, php-format msgid "%s%sTheme &rsaquo; Setup Wizard%s" msgstr "%s%s Asistente de configuración &rsaquo; del Theme%s" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:813 #, php-format msgid "" "%sGreat! A child theme named as %s has already been created and activated " "successfully%s." msgstr "" "%¡Fantástico! Un Theme Child llamado%s ya se ha creado y activado " "correctamente%s." #: ../cerato/inc/edd/custom-edd.php:105 msgid "(optional)" msgstr "(opcional)" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/style.php:41 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/style.php:41 msgid "--Select--" msgstr "--Seleccionar--" #: ../cerato/comments.php:24 msgid "0 Comments" msgstr "0 Comentarios" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:102 msgid "1" msgstr "1" #: ../cerato/comments.php:24 msgid "1 Comment" msgstr "1 Comentario" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:101 msgid "2" msgstr "2" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:100 msgid "3" msgstr "3" #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/single-product/product-image-360-view.php:26 msgid "360 Product View" msgstr "Vista de producto 360º" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:99 msgid "4" msgstr "4" #: ../cerato/core/public/breadcrumb/zoo-breadcrumb.php:237 msgid "404 Not Found" msgstr "404 No Encontrado" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:98 msgid "5" msgstr "5" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:97 msgid "6" msgstr "6" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-functions.php:65 msgid "" "</span>\n" msgstr "" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:793 msgid "Abort" msgstr "Abortar" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/header-sticky.php:25 msgid "Absolute Header" msgstr "Encabezado Absoluto" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:196 msgid "Accept only number. If not set, it will follow customize config." msgstr "" "Acepta solo el número. Si no se configura, seguirá la configuración " "personalizada." #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:218 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:274 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:311 msgid "Access denied" msgstr "Acceso denegado" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:181 msgid "Accordion" msgstr "Acordeón" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:16 msgid "Account" msgstr "Cuenta" #: ../cerato/edd_templates/checkout_cart.php:13 msgid "Actions" msgstr "Comportamientos" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:334 msgid "Activating" msgstr "Activando" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:299 msgid "Active template updated succesfully!" msgstr "¡Plantilla activa actualizada correctamente!" #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-media.php:70 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-upload.php:70 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-video.php:70 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-default.php:220 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-repeater.php:67 msgid "Add an item" msgstr "Agregar un artículo" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html1.php:76 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html2.php:76 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html3.php:76 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html4.php:76 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html5.php:76 msgid "Add Class" msgstr "Agregar Clase" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html1.php:64 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html2.php:64 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html3.php:64 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html4.php:64 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html5.php:64 msgid "Add custom text here or remove it" msgstr "Agregue texto personalizado aquí o elimínelo" #: ../cerato/core/common/functions/css.php:164 msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)" msgid "no-subset" msgstr "sin subconjunto" #: ../cerato/core/common/hooks.php:354 #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-single.php:686 #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-single.php:686 #: ../cerato/woocommerce/compare/my-compare.php:165 msgid "Add to cart" msgstr "Añadir al Carrito" #: ../cerato/core/public/hooks.php:197 #: ../cerato/inc/customize/options/compare.php:68 msgid "Add to Compare" msgstr "Añadir a Comparar" #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-shop.php:92 #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-shop.php:95 msgid "Add to compare" msgstr "Añadir a Comparar" #: ../cerato/inc/customize/options/compare.php:59 msgid "Add to compare Settings" msgstr "Agregar para comparar Configuraciones" #: ../cerato/core/public/hooks.php:167 #: ../cerato/inc/customize/options/wishlist.php:68 msgid "Add to Wishlist" msgstr "Añadir a la Lista de Deseos" #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-shop.php:46 #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-shop.php:49 msgid "Add to wishlist" msgstr "Añadir a la Lista de Deseos" #: ../cerato/inc/customize/options/wishlist.php:59 msgid "Add to Wishlist Settings" msgstr "Agregar a la Configuración de la Lista de Deseos" #: ../cerato/core/common/hooks.php:60 #, php-format msgid "" "Add widgets here to appear in Footer Widget %d. Location of this widget " "control by layout of Footer Builder" msgstr "" "Agregue widgets aquí para que aparezcan en Footer Widget %d. Ubicación de " "este control de widget por diseño de Footer Builder" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-sidebars.php:37 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar of shop page." msgstr "" "Agregue widgets aquí para que aparezcan en la barra lateral de la página de " "la tienda." #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-sidebars.php:46 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar of top shop page." msgstr "" "Agregue widgets aquí para que aparezcan en la barra lateral de la página de " "la tienda superior." #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-sidebars.php:18 msgid "" "Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages." msgstr "" "Agregue widgets aquí para que aparezcan en su barra lateral en publicaciones " "de blog y páginas de archivo." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html1.php:77 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html2.php:77 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html3.php:77 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html4.php:77 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html5.php:77 msgid "Add your custom class" msgstr "Agrega tu clase personalizada" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:146 msgid "" "Add your link if use custom User Dashboard page or remove \"#\" to use " "default User Dashboard page, " msgstr "" "Agregue su enlace si usa la página personalizada del Panel de Usuario o " "elimine \"#\" para usar la página predeterminada del Panel de Usuario," #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:124 msgid "" "Add your link if use custom User Login page or remove \"#\" to use default " "User Login page, " msgstr "" "Agregue su enlace si usa una página de inicio de sesión de Usuario " "personalizada o elimine \"#\" para usar la página de inicio de sesión de " "usuario predeterminada" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:135 msgid "" "Add your link if use custom User Registration page or remove \"#\" to use " "default User Registration page, " msgstr "" "Agregue su enlace si usa una página de Registro de Usuario personalizada o " "elimine \"#\" para usar la página de Registro de Usuario predeterminada," #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:141 msgid "Adding rel=\"nofollow\" for social links." msgstr "Agregar rel=\"nofollow\" para enlaces sociales." #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:104 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:137 msgid "Advanced Options" msgstr "Opciones Avanzadas" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-footer-builder.php:150 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:138 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:216 #, php-format msgid "Advanced styling for %s" msgstr "Estilo avanzado para %s" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:293 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:400 msgid "Advanced styling for Account element" msgstr "Estilo avanzado para el elemento Cuenta" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/button.php:135 msgid "Advanced styling for button" msgstr "Estilo avanzado para botón" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:129 msgid "Advanced styling for button cart" msgstr "Estilo avanzado para carro de botones" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:314 msgid "Advanced styling for button in single product." msgstr "Estilo avanzado para botón en un solo producto." #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:155 msgid "Advanced styling for button quickview" msgstr "Estilo avanzado para vista rápida de botones" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:444 msgid "Advanced styling for Cart Button." msgstr "Estilo avanzado para el Botón del Carrito." #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:271 msgid "Advanced styling for cart button." msgstr "Estilo avanzado para el botón del carrito." #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:293 msgid "Advanced styling for cart buy now button." msgstr "Botón de estilo avanzado para carrito de compra ahora." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:256 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:260 msgid "Advanced styling for cart count" msgstr "Estilo avanzado para el recuento de carritos" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:465 msgid "Advanced styling for Checkout Button." msgstr "Estilo avanzado para el Botón de Pago." #: ../cerato/inc/customize/options/compare.php:132 msgid "Advanced styling for compare in shop loop" msgstr "Estilo avanzado para comparar en el bucle de compras" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:179 msgid "Advanced styling for count compare" msgstr "Estilo avanzado para la comparación de contar" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:180 msgid "Advanced styling for count wishlist" msgstr "Estilo avanzado para contar la Lista de Deseos" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/style.php:57 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/style.php:57 msgid "Advanced styling for Footer" msgstr "Estilo avanzado para Pie dePágina" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:175 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:179 msgid "Advanced styling for icon cart" msgstr "Estilo avanzado para carrito de iconos" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:109 msgid "Advanced styling for icon compare" msgstr "Estilo avanzado para comparar íconos" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:110 msgid "Advanced styling for icon wishlist" msgstr "Estilo avanzado para la Lista de Deseos de íconos" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:235 #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:395 msgid "Advanced styling for Low Stock label." msgstr "Estilo avanzado para etiquetas de Stock Bajo." #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:197 #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:357 msgid "Advanced styling for new label." msgstr "Estilo avanzado para nueva etiqueta." #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:216 #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:376 msgid "Advanced styling for Out of Stock label." msgstr "Estilo avanzado para la etiqueta Agotado." #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:494 msgid "Advanced styling for Primary Button." msgstr "Estilo avanzado para el Botón Primario." #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:177 #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:337 msgid "Advanced styling for sale label." msgstr "Etiqueta de estilo avanzado para la venta." #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:515 msgid "Advanced styling for Second Button." msgstr "Estilo avanzado para el Botón Secundario." #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:53 msgid "Advanced styling for Store Notice" msgstr "Estilo avanzado para el Aviso de la Tienda" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:414 msgid "Advanced styling for tabs control in single product." msgstr "Estilo avanzado para el control de pestañas de producto único." #: ../cerato/inc/customize/options/wishlist.php:132 msgid "Advanced styling for Wishlist in shop loop" msgstr "Estilo avanzado para la Lista de Deseos en el bucle de la tienda" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/button.php:123 msgid "Advanced typography for button" msgstr "Tipografía avanzada para botón" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/button.php:80 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/language-switcher.php:73 msgid "After" msgstr "Después" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:117 msgid "AJAX Live Search" msgstr "AJAX Live Search" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:196 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/copyright.php:88 msgid "Align" msgstr "Alinear" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-frontend-builder.php:592 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-frontend-builder.php:601 #: ../cerato/core/customize/templates/header/element-search-box.php:53 #: ../cerato/core/customize/templates/header/element-search-box.php:62 msgid "All Categories" msgstr "Todas las Categorías" #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-icon.php:68 msgid "All Icon Types" msgstr "Todos los Tipos de Iconos" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:173 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Todos los Plugins instalados y activados con éxito. %1$s" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:149 msgid "Allow change style if checked" msgstr "Permitir cambio de estilo si está marcado" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/primary-menu.php:92 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:81 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:153 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/top-menu.php:92 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:82 msgid "Allow change style if checked." msgstr "Permitir cambio de estilo si está marcado." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/mobile-menu.php:93 msgid "Allow edit style if checked." msgstr "Permitir estilo de edición si está marcado." #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:341 msgid "Allow HTML and Shortcodes" msgstr "Permitir HTML y Shortcodes" #: ../cerato/inc/edd/custom-edd.php:109 msgid "Already have an account?" msgstr "¿Ya tienes una cuenta?" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:210 msgid "Alternative Image will show if checked." msgstr "Se mostrará una imagen alternativa si está marcada." #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:181 msgid "Animation" msgstr "Animación" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:313 msgid "Append If Text Needs To Be Trimmed" msgstr "Agregar si el Texto Necesita ser Recortado" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:316 msgid "Append to the end of the trimmed text, e.g. …." msgstr "Agregar al final del texto recortado, p. ..." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/logo.php:99 msgid "Arbitrary code is risky but it&#8217;s up to you." msgstr "El código arbitrario es arriesgado, pero depende de usted." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/copyright.php:68 msgid "" "Arbitrary HTML code or shortcode. Available tags: {current_year}, " "{site_title}, {theme_author}" msgstr "" "Código HTML arbitrario o shortcode. Etiquetas disponibles: {current_year}, " "{site_title}, {theme_author}" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/mobile-menu.php:84 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/primary-menu.php:83 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/top-menu.php:83 msgid "Arrow icon size" msgstr "Tamaño del icono de flecha" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:226 msgid "Ask about this product" msgstr "Pregunta por este producto" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/mobile-menu.php:43 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/primary-menu.php:42 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/top-menu.php:42 #, php-format msgid "" "Assign <a href=\"#menu_locations\" class=\"zoo-customize-focus-button\">" "Menu Location</a> for %1$s" msgstr "" "Asigne <a href=\"#menu_locations\" class=\"zoo-customize-focus-button\">" "Ubicación del menú</a>para %1$s" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:138 msgid "Assign product is New" msgstr "Asignar el producto es Nuevo" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:696 #, php-format msgid "At peak, %s may require at least 256M of memory." msgstr "En el pico, %s puede requerir al menos 256M de memoria." #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:850 msgid "Attachment" msgstr "Archivo Adjunto" #: ../cerato/core/common/hooks.php:405 #: ../cerato/woocommerce/compare/my-compare.php:113 msgid "Attributes" msgstr "Atributos" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:800 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-css-rule.php:34 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: ../cerato/core/common/hooks.php:149 ../cerato/core/common/hooks.php:197 #: ../cerato/woocommerce/wishlist/my-wishlist.php:75 #: ../cerato/woocommerce/wishlist/my-wishlist.php:123 msgid "Back Order" msgstr "Pedido Pendiente" #: ../cerato/404.php:22 msgid "Back to Home" msgstr "Regreso a Inicio" #: ../cerato/footer.php:20 msgid "Back to Top" msgstr "Volver Arriba" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:777 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:959 #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:87 #: ../cerato/inc/customize/options/form-style.php:44 #: ../cerato/inc/customize/options/general-style.php:83 #: ../cerato/inc/customize/options/general-style.php:89 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:277 msgid "Background Attachment" msgstr "Archivo Adjunto del Fondo" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:784 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:965 #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:215 #: ../cerato/inc/customize/options/form-style.php:65 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:246 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:262 msgid "Background Color" msgstr "Color del Fondo" #: ../cerato/inc/customize/options/form-style.php:79 msgid "Background Color hover" msgstr "Color de Fondo de transición" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:791 #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:198 msgid "Background Image" msgstr "Imagen de Fondo" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:238 msgid "Background Position" msgstr "Posición del Fondo" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:221 msgid "Background Repeat" msgstr "Repetir Fondo" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:65 msgid "" "Banner image display at top Products page. It will override by Category " "image." msgstr "" "Visualización de la imagen del banner en la página superior de Productos. Se " "anulará por imagen de Categoría." #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:17 msgid "Base" msgstr "Base" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-setup-demo-page.php:270 msgid "Base content file not found." msgstr "Archivo de contenido base no encontrado." #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:24 msgid "Base Typography" msgstr "Tipografía básica" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/button.php:79 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/language-switcher.php:72 msgid "Before" msgstr "Antes de" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:637 msgid "" "Before installing the theme, we need to check your system environment. The " "theme will not work properly if your system does not meet the requirements." msgstr "" "Antes de instalar el Theme, debemos verificar el entorno de su sistema. El " "Theme no funcionará correctamente si su sistema no cumple con los requisitos." #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:163 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Comience a activar el Plugin" msgstr[1] "Comience a activar los Plugins" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:153 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Comience a instalar el Plugin" msgstr[1] "Comience a instalar los Plugins" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:158 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Comience a actualizar el Plugin" msgstr[1] "Comience a actualizar los Plugins" #: ../cerato/inc/customize/options/general-style.php:32 msgid "Black" msgstr "Negro" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:62 msgid "Block sticky add to cart will show if checked." msgstr "Si se marca, el bloque adhesivo agregar al carrito se mostrará." #: ../cerato/core/public/breadcrumb/zoo-breadcrumb.php:124 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:9 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:13 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-style.php:16 msgid "Blog Archive" msgstr "Archivo del Blog" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:88 msgid "Blog cover style" msgstr "Estilo de portada del Blog" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:186 msgid "Blog Excerpt length" msgstr "Longitud del Extracto del Blog" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:138 msgid "Blog Item" msgstr "Artículo del Blog" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-sidebars.php:16 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Barra Lateral del Blog" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-sidebars.php:25 msgid "Blog Sidebar 2" msgstr "Barra Lateral del Blog 2" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:9 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-style.php:66 msgid "Blog Single" msgstr "Blog Individual" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-style.php:9 msgid "Blog Style" msgstr "Estilo del Blog" #: ../cerato/inc/customize/options/general-style.php:33 msgid "Blue" msgstr "Azul" #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-shadow.php:61 msgid "Blur" msgstr "Difuminar" #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-font-style.php:42 msgid "Bold" msgstr "Negrita" #: ../cerato/inc/templates/posts/loop/grid-layout.php:46 #: ../cerato/inc/templates/posts/loop/list-layout.php:24 #: ../cerato/inc/templates/posts/single/related-posts.php:75 msgid "bookmark" msgstr "marcador" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:866 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:971 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:330 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:284 msgid "Border" msgstr "Borde" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:331 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:285 msgid "Border & border radius" msgstr "Borde & radio del borde" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:910 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:1009 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:132 #: ../cerato/inc/customize/options/form-style.php:29 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:377 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:329 msgid "Border Color" msgstr "Color del Borde" #: ../cerato/inc/customize/options/form-style.php:36 msgid "Border Color Active" msgstr "Color del Borde Activo" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:922 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:1017 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:142 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:387 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:338 msgid "Border Radius" msgstr "Radio del Borde" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:874 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:977 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:109 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:342 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:296 msgid "Border Style" msgstr "Estilo del Borde" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:894 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:996 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:94 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:363 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:316 msgid "Border Width" msgstr "Ancho del Borde" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:265 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-css-rule.php:70 msgid "Bottom" msgstr "Abajo" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:823 msgid "Bottom Center" msgstr "Parte Inferior Central" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:822 msgid "Bottom Left" msgstr "Abajo a la Izquierda" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:824 msgid "Bottom Right" msgstr "Abajo a la Derecha" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:935 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:1029 msgid "Box Shadow" msgstr "Sombra de la Caja" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:189 #: ../cerato/inc/customize/options/general.php:21 msgid "Boxed" msgstr "Caja" #: ../cerato/inc/customize/options/general.php:37 msgid "Breadcrumbs will remove if checked." msgstr "Las Migas de Pan se eliminarán si están marcadas." #: ../cerato/core/public/hooks.php:199 msgid "Browse Compare" msgstr "Ver Comparar" #: ../cerato/inc/customize/options/compare.php:94 msgid "Browse compare" msgstr "Ver comparar" #: ../cerato/inc/customize/options/compare.php:85 msgid "Browse to compare Settings" msgstr "Examinar para comparar Configuraciones" #: ../cerato/inc/customize/options/wishlist.php:85 msgid "Browse to Wishlist Settings" msgstr "Navegar la Configuración de la Lista de Deseos" #: ../cerato/core/public/hooks.php:169 #: ../cerato/inc/customize/options/wishlist.php:94 msgid "Browse Wishlist" msgstr "Examinar Lista de Deseos" #: ../cerato/inc/customize/options/form-style.php:52 #: ../cerato/core/customize/templates/header/element-button.php:30 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:76 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/button.php:16 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/button.php:24 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/button.php:43 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/button.php:54 msgid "Button" msgstr "Botón" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:189 msgid "Button Add to cart will show if checked." msgstr "El botón Agregar al Carrito se mostrará si está marcado." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:135 msgid "Button Label" msgstr "Etiqueta de Botón" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:246 msgid "Button quick view will show if checked." msgstr "La vista rápida del botón se mostrará si está marcada." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:362 msgid "Button Search Styling" msgstr "Estilo de Búsqueda de Botones" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:313 msgid "Button Styling" msgstr "Estilo de Botón" #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/single-product/buy-now.php:41 msgid "Buy now" msgstr "COMPRAR AHORA" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:70 msgid "" "Buy now button allow use auto redirect to cart page after product added to " "cart." msgstr "" "El botón Comprar ahora permite usar la redirección automática a la página " "del carrito después de agregar el producto al carrito.\n" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:292 msgid "Buy now button Styling" msgstr "Estilo del Botón Comprar Ahora" #: ../cerato/inc/templates/posts/loop/post-info.php:45 #: ../cerato/inc/templates/posts/single/post-info.php:44 msgid "by" msgstr "por" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:66 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-icon.php:64 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:436 msgid "Canvas Cart Style" msgstr "Estilo Inteligente del Carrito" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:704 msgid "Capitalize" msgstr "Capitalizar" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:448 msgid "Carousel" msgstr "Carrusel" #: ../cerato/core/customize/templates/header/element-edd-cart.php:45 msgid "Cart" msgstr "CARRITO" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:486 msgid "Cart & Check out Style" msgstr "Estilo de Carrito & Zona de Pago" #: ../cerato/core/customize/templates/header/element-woocommerce-cart.php:53 msgid "Cart /&nbsp;" msgstr "Carrito /&nbsp;" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:443 msgid "Cart Button Styling" msgstr "Estilo del Botón del Carrito" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:128 #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:270 msgid "Cart button Styling" msgstr "Estilo del botón del Carrito" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:211 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:216 msgid "Cart count position" msgstr "Posición de recuento de Carrito" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:233 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:238 msgid "Cart Count Size" msgstr "Tamaño del Recuento de Carrito" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:202 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:255 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:207 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:259 msgid "Cart Count Styling" msgstr "Estilo de Recuento de Carrito" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:248 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:252 msgid "Cart Count Width" msgstr "Ancho de Conteo de Carrito" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:204 msgid "Cart Extend Feature" msgstr "Característica de Extensión del Carrito" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:198 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:75 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:78 msgid "Cart icon" msgstr "Icono del Carrito" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:58 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:60 msgid "Cart Icon Style" msgstr "Estilo del Icono del Carrito" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:137 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:141 msgid "Cart Icon Styling" msgstr "Estilo de Icono de Carrito" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:167 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:171 msgid "Cart Icon Width" msgstr "Ancho del Icono del Carrito" #: ../cerato/inc/customize/options/cart.php:9 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:83 msgid "Cart Page" msgstr "Página del Carrito" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:282 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:287 msgid "Cart Title Settings" msgstr "Configuración del Título del Carrito" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:337 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:343 msgid "Cart Totals Settings" msgstr "Configuración de Totales del Carrito" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:26 msgid "Categories description" msgstr "Descripción de las Categorías" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:295 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:296 msgid "Categories field styling" msgstr "Categorías de Estilo de Campo" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:818 #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:245 msgid "Center" msgstr "Centrar" #. Name of the theme msgid "Cerato Child" msgstr "Cerato Child" #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-image.php:71 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-media.php:71 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-upload.php:71 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-video.php:71 msgid "Change" msgstr "Cambio" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-setup-demo-page.php:144 #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-setup-demo-page.php:326 msgid "Cheating, huh!" msgstr "Haciendo trampas, ¿eh?" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:464 msgid "Checkout Button Styling" msgstr "Estilo del Botón de Pago" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:84 msgid "Checkout Page" msgstr "Página de Pago" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:174 msgid "Child Theme" msgstr "Theme Child" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:820 msgid "Child Theme Name" msgstr "Nombre de Theme Child" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:209 msgid "Circle" msgstr "Círculo" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:29 msgid "Clever Addons" msgstr "Complementos Inteligentes" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:40 msgid "Clever Addons For Elementor" msgstr "Complementos Inteligentes para Elementor" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:526 msgid "Clever Font" msgstr "Fuente Inteligente" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:70 msgid "Clever Layered Navigation" msgstr "Navegación Inteligente en Capas" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:47 msgid "Clever Mega Menu Pro for Elementor" msgstr "Clever Mega Menu Pro para Elementor" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:64 msgid "Clever Swatches" msgstr "Muestras Inteligentes" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:50 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-repeater.php:49 #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/product-quick-view.php:19 #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/loop/open-top-shop-page.php:26 msgid "Close" msgstr "Cerca" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/logo.php:109 msgid "Code of SVG logo" msgstr "Código de logo SVG" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:730 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:946 #: ../cerato/inc/customize/options/form-style.php:22 #: ../cerato/inc/customize/options/form-style.php:58 #: ../cerato/inc/customize/options/general-style.php:21 #: ../cerato/inc/customize/options/sidebar-style.php:17 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:316 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:325 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:373 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:382 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/nav-icon.php:97 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:221 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:321 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:330 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:379 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:388 msgid "Color" msgstr "Color" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/nav-icon.php:111 msgid "Color Hover" msgstr "Color de Sustitución" #: ../cerato/inc/customize/options/form-style.php:72 msgid "Color hover" msgstr "Color de sustitución" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-style.php:88 msgid "Color hover link of block date post, categories, author." msgstr "" "Color de sustitución del enlace de la publicación de la fecha de bloqueo, " "categorías, autor." #: ../cerato/inc/customize/options/blog-style.php:80 msgid "Color of block date post, categories, author." msgstr "Color del bloque fecha publicación, categorías, autor." #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:67 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:454 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: ../cerato/comments.php:71 msgid "Comment" msgstr "Comentario" #: ../cerato/comments.php:54 msgid "Comments are closed." msgstr "Los comentarios están cerrados." #: ../cerato/inc/customize/options/compare.php:9 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:36 msgid "Compare" msgstr "Comparar" #: ../cerato/inc/customize/options/compare.php:33 msgid "compare button will show in shop loop if checked." msgstr "" "el botón de comparación se mostrará en el bucle de la tienda si está marcado." #: ../cerato/inc/customize/options/compare.php:50 msgid "Compare page" msgstr "Comparar página" #: ../cerato/core/common/hooks.php:291 msgid "Compare Products" msgstr "Comparar productos" #: ../cerato/inc/customize/options/compare.php:111 msgid "compare Style" msgstr "comparar Estilo" #: ../cerato/inc/customize/options/compare.php:131 msgid "compare style" msgstr "comparar estilo" #: ../cerato/inc/customize/options/general.php:17 msgid "Config Layout for site" msgstr "Configuración del Diseño del sitio" #: ../cerato/edd_templates/shortcode-register.php:35 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirmar Contraseña" #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-cart.php:72 #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/single-product/extend-notice.php:90 msgid "Congratulations! You've got free shipping!" msgstr "¡Felicidades! ¡Tienes el ENVÍO GRATIS!" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1040 msgid "Congratulations! Your website is ready!" msgstr "¡Felicidades! ¡Tu sitio web está listo!" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:77 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:802 msgid "Contain" msgstr "Contiene" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-footer-builder.php:101 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:97 msgid "Contained" msgstr "Contenida" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1087 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:135 msgid "Content Layout" msgstr "Diseño de Contenido" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:65 msgid "Content Options" msgstr "Opciones de Contenido" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:791 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:829 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:927 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:991 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:951 msgid "Cool! Theme and Plugins have been setup successfully!" msgstr "" "¡Perfecto! ¡El Theme y los Plugins se han configurado correctamente!\n" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:167 msgid "" "Copy the below JSON encoded settings and save it somewhere to import later." msgstr "" "Copie la configuración codificada JSON a continuación y guárdela en algún " "lugar para importarla más tarde." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/copyright.php:23 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/copyright.php:34 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/copyright.php:66 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/copyright.php:67 msgid "Copyright Text" msgstr "Texto del Copyright" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/copyright.php:75 msgid "Copyright Text Typography" msgstr "tipografía del Texto del Copyright" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:140 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:141 msgid "Count position" msgstr "Posición de conteo" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:159 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:160 msgid "Count Size" msgstr "Tamaño de Contar" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:178 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:179 msgid "Count Styling" msgstr "Estilo de Contar" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:171 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:172 msgid "Count Width" msgstr "Ancho de Contar" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:801 msgid "Cover" msgstr "Cubrir" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-frontend-builder.php:538 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-frontend-builder.php:550 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-frontend-builder.php:550 msgid "Create an Account" msgstr "Crear una Cuenta" #: ../cerato/inc/edd/custom-edd.php:103 msgid "Create an account" msgstr "Crear una cuenta" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:825 msgid "Create child theme" msgstr "Crear Child Theme" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:290 msgid "Crop" msgstr "Recorte" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:293 msgid "Crop Gallery Thumbnail." msgstr "Recorte Galería Miniatura." #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:60 #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:251 #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:268 #: ../cerato/inc/customize/options/general-style.php:38 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:129 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/style.php:42 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:225 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/style.php:42 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:305 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:362 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:236 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:310 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:368 msgid "Custom Color" msgstr "Color Personalizado" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-functions.php:329 msgid "Custom Medium Crop" msgstr "Recorte Medio Personalizado" #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-single.php:22 msgid "Custom Product Gallery Thumbnail" msgstr "Miniatura de la Galería de Productos Personalizados" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/header-sticky.php:119 msgid "Custom Sticky Logo" msgstr "Logotipo Adhesivo Personalizado" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/style.php:56 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:292 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/style.php:56 msgid "Custom Styling" msgstr "Estilo Personalizado" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1050 msgid "Customize your website" msgstr "Personaliza tu website" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-functions.php:163 msgid "Dark" msgstr "Oscuro" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:881 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:984 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:118 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:349 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:303 msgid "Dashed" msgstr "Rayado" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:597 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:678 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:689 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:701 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:799 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:817 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:838 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:856 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:877 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:980 #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-functions.php:161 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:114 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-footer-builder.php:115 #: ../cerato/inc/customize/options/general-style.php:31 #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:177 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:345 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:299 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:492 msgid "Default Web Fonts" msgstr "Fuentes Web Predeterminadas" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/templates.php:49 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/templates.php:62 msgid "Delete Template" msgstr "Eliminar Plantilla" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:219 msgid "Delivery & Return" msgstr "Entrega y Devolución" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-setup-demo-page.php:191 #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-setup-demo-page.php:304 msgid "Demo content file not found." msgstr "Archivo de contenido de demostración no encontrado." #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-setup-demo-page.php:219 msgid "Demo data installed successfully!" msgstr "¡Datos de demostración instalados con éxito!" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-setup-demo-page.php:348 msgid "Demo has been uninstalled successfully." msgstr "La demostración se ha desinstalado correctamente." #: ../cerato/core/common/hooks.php:384 #: ../cerato/woocommerce/compare/my-compare.php:92 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:29 msgid "Desktop" msgstr "Escritorio" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:170 #: ../cerato/inc/customize/options/general.php:35 msgid "Disable Breadcrumbs" msgstr "Deshabilitar Migas de Pan" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:213 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:220 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:227 msgid "" "Disable by set None. Label display in product page will apply follow page " "title." msgstr "" "Deshabilitar por establecer Ninguno. La visualización de etiquetas en la " "página del producto se aplicará el título de la página siguiente. " #: ../cerato/inc/customize/options/general.php:42 msgid "Disable Emojis" msgstr "Deshabilitar Emojis" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:163 msgid "Disable Title" msgstr "Deshabilitar Título" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:211 #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:215 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Descartar este aviso." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:111 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:61 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:62 msgid "Display Icon" msgstr "Ícono de Pantalla" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:56 msgid "Display product archive title and description." msgstr "Mostrar el título y la descripción del archivo del producto." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:113 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:116 msgid "Display Style" msgstr "Estilo de Pantalla" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:592 msgid "Do you want to reset this section settings?" msgstr "¿Desea restablecer la configuración de esta sección?" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:184 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-default.php:218 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-repeater.php:65 msgid "Done" msgstr "Hecho" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/nav-icon.php:51 msgid "Dots" msgstr "Puntos" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:880 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:983 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:117 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:348 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:302 msgid "Dotted" msgstr "Punteado" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:882 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:985 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:119 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:350 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:304 msgid "Double" msgstr "Doble" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:118 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:121 msgid "Drop down" msgstr "Desplegable" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:280 msgid "Drop down list link account position" msgstr "Posición del enlace de cuenta de la lista desplegable" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:16 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:24 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:40 msgid "EDD Cart" msgstr "Carrito EDD" #: ../cerato/content-page.php:29 ../cerato/image.php:68 #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-functions.php:71 #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-functions.php:106 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:87 msgid "Element Border" msgstr "Borde del Elemento" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:36 msgid "Elementor Page Builder" msgstr "Elementor Page Builder" #: ../cerato/edd_templates/shortcode-register.php:25 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../cerato/comments.php:68 msgid "Email *" msgstr "Email *" #: ../cerato/inc/edd/custom-edd.php:36 msgid "Email Address" msgstr "Dirección de Email" #: ../cerato/inc/customize/options/general.php:44 msgid "Emojis will remove if checked." msgstr "Los Emojis se eliminarán si están marcados." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:128 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:131 msgid "Enable advance styling" msgstr "Habilitar estilo avanzado" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:239 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/button.php:114 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/language-switcher.php:85 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/mobile-menu.php:92 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/primary-menu.php:91 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:80 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:148 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:152 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/top-menu.php:91 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:81 msgid "Enable Advanced Styling" msgstr "Habilitar Estilo Avanzado" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:207 msgid "Enable Alternative Image" msgstr "Habilitar Imagen Alternativa" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:156 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:54 msgid "Enable Author Post" msgstr "Habilitar Publicación del Autor" #: ../cerato/inc/customize/options/general.php:63 msgid "Enable Back to Top" msgstr "Habilitar Volver al Principio" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:80 msgid "Enable Blog Cover" msgstr "Habilitar Portada del Blog" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:178 msgid "Enable Blog Excerpt" msgstr "Habilitar Extracto del Blog" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:102 msgid "Enable border for product item." msgstr "Habilitar borde para el artículo del producto." #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:115 msgid "Enable Built-in Mega Menu Editor" msgstr "Habilitar el Editor de Megamenús Incorporado" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:69 msgid "Enable Buy Now" msgstr "Habilitar Comprar Ahora" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:37 msgid "Enable Catalog Mod" msgstr "Habilitar Mod de Catálogo" #: ../cerato/inc/customize/options/compare.php:23 msgid "Enable Compare" msgstr "Habilitar Comparar" #: ../cerato/inc/customize/options/compare.php:41 msgid "Enable compare Redirect Link" msgstr "Habilitar comparar Redirect Link" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:163 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:61 msgid "Enable Date Post" msgstr "Habilitar Fecha de Publicación" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:139 msgid "Enable Development Mode" msgstr "Habilitar Modo de Desarrollo" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:313 msgid "Enable Free shipping amount notice" msgstr "Habilitar aviso de Envío Gratuito" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:46 msgid "Enable Free Shipping Notice" msgstr "Habilitar Aviso de Envío Gratis" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:273 msgid "Enable Get Order time" msgstr "Habilitar Tiempo de Pedido" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/header-sticky.php:59 msgid "Enable Header Bottom Sticky" msgstr "Habilitar Encabezado Inferior Adhesivo" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/header-sticky.php:46 msgid "Enable Header Main Sticky" msgstr "Habilitar Encabezado Principal Fijo" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/header-sticky.php:33 msgid "Enable Header Top Sticky" msgstr "Habilitar Encabezado Superior Adhesivo" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:107 msgid "Enable High light Featured Product" msgstr "Habilitar Producto Destacado con Luz Alta" #: ../cerato/inc/customize/options/general.php:49 msgid "Enable Lazy Load Images" msgstr "Habilitar Imágenes de Carga Diferida" #: ../cerato/inc/customize/options/general.php:51 msgid "Enable Lazy Load Images if checked." msgstr "Habilite Imágenes de Carga Diferida si está marcado." #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:198 msgid "Enable light box for product gallery." msgstr "Habilite la caja de luz para la galería de productos." #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:108 msgid "Enable Mega Menu" msgstr "Habilitar MegaMenú" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:91 msgid "Enable Next & Previous Posts" msgstr "Habilitar Publicaciones Siguientes & Anteriores" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:101 msgid "Enable Next & Previous product" msgstr "Habilitar producto Siguiente & Anterior" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:170 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:68 msgid "Enable Post Categories" msgstr "Habilitar Categorías de Publicaciones" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:99 msgid "Enable Product border" msgstr "Habilitar borde del Producto" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:196 msgid "Enable Product Gallery Light Box" msgstr "Habilitar la Caja de Luz de la Galería de Productos" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:188 msgid "Enable Product Gallery Zoom" msgstr "Habilitar Zoom de la Galería de Productos" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:42 msgid "Enable Product New" msgstr "Habilitar Producto Nuevo" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:51 msgid "Enable Product Sale" msgstr "Habilitar Venta de Producto" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:24 msgid "Enable Product Share" msgstr "Habilitar Compartir Producto" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:33 msgid "Enable Product Stock" msgstr "Habilitar Stock de Producto" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:190 msgid "Enable product zoom for product gallery." msgstr "" "Habilitar el zoom del producto para la galería de productos.\n" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:243 msgid "Enable Quick View" msgstr "Habilitar Vista Rápida" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:199 msgid "Enable Read more" msgstr "Habilitar Leer más" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:383 msgid "Enable Recently Viewed Products" msgstr "Habilitar Productos Vistos Recientemente" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:106 msgid "Enable Related Posts" msgstr "Habilitar Publicaciones Relacionadas" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:413 msgid "Enable Related Products" msgstr "Habilitar Productos Relacionados" #: ../cerato/inc/customize/options/general.php:71 msgid "Enable RTL" msgstr "Habilitar RTL" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:83 msgid "Enable Share" msgstr "Habilitar Compartir" #: ../cerato/inc/customize/options/compare.php:32 msgid "Enable Shop Compare" msgstr "Habilitar Comparación de Tiendas " #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:91 msgid "Enable Shop Full Width" msgstr "Habilitar Tienda de Ancho Completo" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:55 msgid "Enable Shop Heading" msgstr "Habilitar Encabezado de Tienda" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:188 msgid "Enable Shop Loop Cart" msgstr "Habilitar Bucle del Carrito de Compras" #: ../cerato/inc/customize/options/wishlist.php:32 msgid "Enable Shop Wishlist" msgstr "Habilitar Lista de Deseos de la Tienda" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:241 msgid "Enable Show sold on this day" msgstr "Habilitar Mostrar Productos Vendidos en este día" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:290 msgid "Enable Show Visitor product" msgstr "Habilitar Mostrar producto Visitante " #: ../cerato/inc/customize/options/general.php:56 msgid "Enable Site Meta" msgstr "Habilitar Meta del Sitio" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:61 msgid "Enable Sticky Add to Cart" msgstr "Añadir Adhesivo Añadir al Carrito" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:264 msgid "Enable Stock Countdown" msgstr "Habilitar Cuenta Regresiva de Stock" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/logo.php:86 msgid "Enable SVG logo" msgstr "Habilitar Logo SVG" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:75 msgid "Enable Tags" msgstr "Habilitar Etiquetas" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:91 msgid "Enable Terms and Conditions" msgstr "Habilitar Términos y Condiciones" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:353 msgid "Enable Upsell Products" msgstr "Habilitar Productos Vendidos" #: ../cerato/inc/customize/options/wishlist.php:23 msgid "Enable Wishlist" msgstr "Habilitar Lista de Deseos" #: ../cerato/inc/customize/options/wishlist.php:41 msgid "Enable Wishlist Redirect Link" msgstr "Habilitar Enlace de Redireccionamiento de Lista de Deseos" #: ../cerato/inc/theme-functions/helper.php:14 msgid "Enter Password" msgstr "Introduce la Contraseña" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:132 msgid "Enter your embed video url." msgstr "Ingrese su url de video incrustado." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:435 msgid "Error" msgstr "Error" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-style.php:44 msgid "Excerpt color" msgstr "Extracto de color" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:282 msgid "Expected day will get order." msgstr "El día esperado recibirá el pedido." #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:165 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:248 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:263 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/templates.php:49 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/templates.php:62 msgid "Export Template" msgstr "Exportar Plantilla" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:233 msgid "Extend Feature" msgstr "Característica de Extensión" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:156 msgid "Extra Modal Links" msgstr "Enlaces Modales Adicionales" #: ../cerato/core/public/hooks.php:201 msgid "Failed to add the item to compare list." msgstr "No se pudo agregar el elemento para comparar la lista." #: ../cerato/core/public/hooks.php:171 msgid "Failed to add the item to Wishlist." msgstr "No se pudo agregar el artículo a la Lista de Deseos." #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-setup-demo-page.php:277 msgid "Failed to import base content." msgstr "No se pudo importar el contenido base." #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-setup-demo-page.php:208 msgid "Failed to import demo content." msgstr "No se pudo importar el contenido de demostración." #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-setup-demo-page.php:313 msgid "Failed to import site content." msgstr "No se pudo importar el contenido del sitio." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-wxr-importer.php:93 #, php-format msgid "Failed to parse import file. %s" msgstr "Error al analizar el archivo de importación. %s" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:215 msgid "Failed to save settings. Please try again!" msgstr "Error al guardar la configuración. ¡Inténtalo de nuevo!" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:301 msgid "Failed to update the active template." msgstr "Error al actualizar la plantilla activa." #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:365 msgid "Failed to update theme mods." msgstr "Error al actualizar las modificaciones de Theme." #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:359 msgid "Failed to update widgets location." msgstr "Error al actualizar la ubicación de los widgets." #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:250 msgid "Fake sold current product, auto disable if set 0." msgstr "" "Producto actual vendido falso, deshabilitación automática si se establece 0." #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:299 msgid "" "Fake visitor current product, auto disable if current visitor more than this " "value ." msgstr "" "Producto actual del visitante falso, deshabilite automáticamente si el " "visitante actual supera este valor." #: ../cerato/inc/templates/posts/global/sticky.php:15 msgid "Featured" msgstr "Destacado" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:110 msgid "Featured product will display bigger more than another product." msgstr "El producto destacado se mostrará más grande que otro producto." #: ../cerato/woocommerce/shop-sidebar.php:25 #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/loop/open-top-shop-page.php:25 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/nav-icon.php:52 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #: ../cerato/inc/edd/custom-edd.php:52 msgid "First Name" msgstr "Nombre" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:858 #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:284 msgid "Fixed" msgstr "Fijo" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:635 msgid "Font Family" msgstr "Familia Tipográfica" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:647 msgid "Font Languages" msgstr "Idiomas de Fuente" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:652 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:129 #: ../cerato/inc/customize/options/compare.php:118 #: ../cerato/inc/customize/options/wishlist.php:118 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:296 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:352 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:301 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:358 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de Fuente" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:127 msgid "Font size title of post in loop" msgstr "Tamaño de la fuente del Título publicado en bucle" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:184 msgid "Font size title of product in loop" msgstr "Tamaño de la fuente del título del producto en bucle" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:138 msgid "Font size title of single post" msgstr "Tamaño de la fuente del Título de publicación individual" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:196 msgid "Font size title of Single Product" msgstr "Tamaño de la fuente del título del producto único" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:149 msgid "Font size title of widget" msgstr "Tamaño de la fuente del título del widget" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:676 msgid "Font Style" msgstr "Estilo de Fuente" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:641 msgid "Font Weight" msgstr "Peso de Fuente" #: ../cerato/core/common/functions/css.php:250 #, php-format msgid "Font with the prefix \"%s\" not found!" msgstr "¡Fuente con el prefijo \"%s\" no encontrado!" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-footer-builder.php:33 msgid "Footer Bottom" msgstr "Pie de Página" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:431 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-footer-builder.php:18 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-footer-builder.php:44 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-footer-builder.php:51 msgid "Footer Builder" msgstr "Constructor del Pie de Página" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-footer-builder.php:23 msgid "Footer Layout" msgstr "Diseño de Pie de Página" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-footer-builder.php:32 msgid "Footer Main" msgstr "Pie de Página Principal" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:128 msgid "Footer scripts" msgstr "Guiones de pie de página" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-footer-builder.php:31 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-footer-builder.php:68 msgid "Footer Top" msgstr "Parte Superior de Pie de Página" #: ../cerato/core/common/hooks.php:58 #, php-format msgid "Footer Widget %d" msgstr "Widget de Pie de Página %d" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/widgets.php:23 msgid "Footer Widget 1" msgstr "Widget de Pie de Página 1" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/widgets.php:67 msgid "Footer Widget 2" msgstr "Widget de Pie de Página 2" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/widgets.php:82 msgid "Footer Widget 3" msgstr "Widget de Pie de Página 3" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/widgets.php:97 msgid "Footer Widget 4" msgstr "Widget de Pie de Página 4" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/widgets.php:112 msgid "Footer Widget 5" msgstr "Widget de Pie de Página 5" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/widgets.php:127 msgid "Footer Widget 6" msgstr "Widget de Pie de Página 6" #: ../cerato/inc/customize/options/form-style.php:16 msgid "Form Field" msgstr "Campo de Formulario" #: ../cerato/inc/customize/options/form-style.php:9 msgid "Form Field and Button Style" msgstr "Campo de Formulario y Estilo de Botón" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:219 msgid "Form Styling" msgstr "Estilo de Formulario" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:47 msgid "Free shipping thresholds will show in cart if checked." msgstr "" "Los umbrales de envío gratis se mostrarán en el carrito si están marcados.\n" #: ../cerato/inc/theme-functions/helper.php:162 msgid "Full" msgstr "Completo" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:190 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-footer-builder.php:102 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:98 #: ../cerato/inc/customize/options/general.php:22 msgid "Full Width" msgstr "Ancho Completo" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-footer-builder.php:103 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:99 msgid "Full width - Contained" msgstr "Ancho completo - Contenido" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:72 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:141 msgid "Full width Content" msgstr "Contenido de ancho completo" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:187 msgid "Full-screen Overlay" msgstr "Superposición de pantalla completa" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:93 msgid "Gallery Columns" msgstr "Galería de Columnas" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:78 msgid "Gallery Options" msgstr "Opciones de Galería" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:268 msgid "Gallery Thumbnail" msgstr "Miniatura de la Galería" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:283 msgid "Gallery Thumbnail Height" msgstr "Altura de la Miniatura de la Galería" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:275 msgid "Gallery Thumbnail Width" msgstr "Ancho de Miniatura de la Galería" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:148 msgid "Gallery Type" msgstr "Tipo de Galería" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:103 #: ../cerato/inc/customize/options/general.php:9 msgid "General" msgstr "General" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:112 msgid "General Options" msgstr "Opciones Generales" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/style.php:29 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/style.php:29 msgid "General Preset" msgstr "Programa General" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/style.php:36 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/style.php:36 msgid "General preset prebuilt of theme" msgstr "Programa preconstruido general del tema" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:255 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:19 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:15 #: ../cerato/inc/customize/options/cart.php:16 #: ../cerato/inc/customize/options/compare.php:16 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:16 #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:16 #: ../cerato/inc/customize/options/wishlist.php:16 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:47 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:47 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:42 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:67 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:53 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:43 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:49 msgid "General Settings" msgstr "Configuración General" #: ../cerato/inc/customize/options/general-style.php:13 #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:17 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/style.php:49 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/style.php:49 msgid "General Style" msgstr "Estilo General" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1066 msgid "Get Help and Support" msgstr "Obtenga Ayuda y Soporte" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:247 msgid "Global" msgstr "Global" #: ../cerato/inc/edd/custom-edd.php:268 msgid "Go back" msgstr "Regresa" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:496 msgid "Google Web Fonts" msgstr "Fuentes Web de Google" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:919 msgid "Great! All plugins has already been installed and up to date." msgstr "¡Excelente! Todos los Plugins ya se han instalado y actualizado." #: ../cerato/inc/customize/options/general-style.php:36 msgid "Green" msgstr "Verde" #: ../cerato/inc/customize/options/general-style.php:37 msgid "Grey" msgstr "Gris" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:87 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:38 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:156 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:447 msgid "Grid" msgstr "Cuadrícula" #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/loop/open-top-shop-page.php:39 msgid "Grid layout" msgstr "Diseño de cuadrícula" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:322 #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/single-product/extend-notice.php:108 msgid "Guarantee safe checkout" msgstr "Pago Seguro Garantizado" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:338 msgid "Guarantee Safe Checkout Link" msgstr "Enlace de Pago Seguro Garantizado" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:330 msgid "Guarantee Safe Checkout Logo" msgstr "Logotipo de Pago Seguro Garantizado" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:323 msgid "Guarantee Safe Checkout Text" msgstr "Texto de Pago Seguro Garantizado" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:66 msgid "H1 Font Size" msgstr "Tamaño de fuente H1" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:76 msgid "H2 Font Size" msgstr "Tamaño de fuente H2" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:86 msgid "H3 Font Size" msgstr "Tamaño de fuente H3" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:96 msgid "H4 Font Size" msgstr "Tamaño de fuente H4" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:106 msgid "H5 Font Size" msgstr "Tamaño de fuente H5" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:116 msgid "H6 Font Size" msgstr "Tamaño de fuente H6" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:40 msgid "Header Bottom" msgstr "Encabezado Inferior" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:243 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:429 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:24 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:53 msgid "Header Builder" msgstr "Generador de Encabezado" #: ../cerato/functions.php:58 msgid "Header Default" msgstr "Encabezado Predeterminado" #: ../cerato/functions.php:64 msgid "Header Default Center" msgstr "Centro Predeterminado de Encabezado" #: ../cerato/functions.php:70 msgid "Header Default Dark" msgstr "Encabezado Predeterminado Oscuro" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:39 msgid "Header Main" msgstr "Encabezado Principal" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:124 msgid "Header scripts" msgstr "Guiones de Encabezado" #: ../cerato/functions.php:100 msgid "Header Simple Cart Top" msgstr "Encabezado Simple Superior del Carrito" #: ../cerato/functions.php:94 msgid "Header Simple Right Buttons" msgstr "Encabezado Botones Sencillos a la Derecha" #: ../cerato/functions.php:88 msgid "Header Simple Signup" msgstr "Encabezado Simple de Registro" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:436 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/header-sticky.php:18 msgid "Header Sticky" msgstr "Encabezado Adhesivo" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:38 msgid "Header Top" msgstr "Encabezado Superior" #: ../cerato/functions.php:76 msgid "Header Wide Nav" msgstr "Encabezado Ancho Navegación" #: ../cerato/functions.php:82 msgid "Header Wide Nav Dark" msgstr "Encabezado Ancho Navegación Oscuro" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:37 msgid "Heading & Title" msgstr "Encabezado & Título" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:44 msgid "Heading & Title Typography" msgstr "Tipografía de Encabezado & Título" #: ../cerato/inc/customize/options/general-style.php:75 msgid "Heading color" msgstr "Color del Encabezado" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:120 msgid "Height" msgstr "Altura" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:125 msgid "Here come custom scripts inserted inside HEAD tag." msgstr "" "Aquí vienen los scripts personalizados insertados dentro de la etiqueta HEAD." #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:129 msgid "" "Here comes your Google Analytics code or any other JS code you want to be " "loaded in the footer of your website." msgstr "" "Aquí viene tu código de Google Analytics o cualquier otro código JS que " "desee cargar en el pie de página de su sitio web." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/mobile-menu.php:73 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/primary-menu.php:73 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/top-menu.php:73 msgid "Hide menu dropdown arrow" msgstr "Ocultar flecha del menú desplegable" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:121 #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:301 msgid "Hide Text" msgstr "Ocultar texto" #: ../cerato/inc/templates/breadcrumbs.php:26 msgid "Home" msgstr "Inicio" #: ../cerato/inc/templates/logo.php:18 ../cerato/inc/templates/logo.php:24 #: ../cerato/inc/templates/logo.php:28 #: ../cerato/inc/templates/sticky-logo.php:3 #: ../cerato/core/customize/templates/header/element-logo.php:45 msgid "home" msgstr "inicio" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:85 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:154 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: ../cerato/core/public/megamenu/class-mega-menu-walker.php:306 msgid "Hot" msgstr "Caliente" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:127 #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:307 msgid "Hot label" msgstr "Etiqueta caliente" #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/single-product/extend-notice.php:26 msgid "hours" msgstr "horas" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:723 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:310 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:367 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:240 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:315 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:373 msgid "Hover" msgstr "Flotar" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/html1.php:81 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/html2.php:81 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html1.php:94 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html2.php:94 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html3.php:94 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html4.php:94 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html5.php:94 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/language-switcher.php:105 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/language-switcher.php:146 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/mobile-menu.php:127 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/mobile-menu.php:196 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/primary-menu.php:144 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/primary-menu.php:231 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/top-menu.php:120 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/top-menu.php:192 msgid "Hover/Active" msgstr "Flotar/Activo" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/html1.php:18 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html1.php:20 msgid "HTML 1" msgstr "HTML 1" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/html2.php:18 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html2.php:20 msgid "HTML 2" msgstr "HTML 2" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html3.php:20 msgid "HTML 3" msgstr "HTML 3" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html4.php:20 msgid "HTML 4" msgstr "HTML 4" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html5.php:20 msgid "HTML 5" msgstr "HTML 5" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/html1.php:63 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html1.php:65 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html2.php:65 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html3.php:65 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html4.php:65 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html5.php:65 msgid "HTML Code" msgstr "Código HTML" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/html2.php:63 msgid "HTML Code or Shortcodes" msgstr "Código HTML o Shortcodes" #. Author URI of the theme msgid "http://zootemplate.com" msgstr "http://zootemplate.com" #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-single.php:379 #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/global/sale-count-down.php:29 msgid "Hurry Up! Sales end in" msgstr "¡Date prisa! Las ventas terminan en" #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-single.php:398 #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/global/sale-count-down.php:55 msgid "Hurry! Only " msgstr "¡Date prisa! Solamente" #: ../cerato/inc/customize/options/compare.php:75 #: ../cerato/inc/customize/options/compare.php:101 #: ../cerato/inc/customize/options/wishlist.php:75 #: ../cerato/inc/customize/options/wishlist.php:101 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/button.php:66 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/language-switcher.php:61 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:114 msgid "Icon" msgstr "Icono" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:148 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:46 msgid "icon" msgstr "icono" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:152 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:156 msgid "Icon cart Size" msgstr "Iconos del Tamaño del carrito" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:174 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:178 msgid "Icon Cart Styling" msgstr "Estilo de Iconos del Carrito" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:253 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:269 msgid "Icon Color" msgstr "Color del Icono" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:268 msgid "Icon Padding" msgstr "Relleno del Icono" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/button.php:77 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/language-switcher.php:70 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:211 msgid "Icon Position" msgstr "Posición del Icono" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:254 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:101 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:187 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:102 msgid "Icon Size" msgstr "Tamaño del Icono" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:193 msgid "Icon Spacing" msgstr "Espaciados de Iconos" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:74 msgid "Icon Style" msgstr "Estilo del Icono" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:108 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:328 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:109 msgid "Icon Styling" msgstr "Estilo del Icono" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/header-sticky.php:26 msgid "" "If checked, header will overlap content. Helpful for transparent headers." msgstr "" "Si está marcado, el encabezado se superpondrá al contenido. Útil para " "encabezados transparentes." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:815 #, php-format msgid "" "If you are going to make changes, it&#8217;s better to use a %schild theme%s " "rather than modifying parent theme directly. By using a child theme, parent " "theme can be updated without overwriting your modifications. To generate a " "child theme, just click on the \"Create child theme\" button. After " "generated, feel free to make any change with that child theme which stored " "in the newly created child theme directory!" msgstr "" "Si va a realizar cambios, es mejor usar un %schild theme%s en lugar de " "modificar el tema principal directamente. Al usar un Theme Child, el Theme " "principal se puede actualizar sin sobrescribir sus modificaciones. Para " "generar un Theme Child, simplemente haga clic en el botón \"Crear Theme " "Child\". Una vez generado, ¡siéntase libre de hacer cualquier cambio con ese " "tema secundario que se almacenó en el directorio de Themes Childs recién " "creado!\n" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:989 msgid "" "If you are unsure to choose which style, just leave to it default. This " "works best on fresh new sites." msgstr "" "Si no está seguro de elegir qué estilo, simplemente déjelo predeterminado. " "Esto funciona mejor en nuevos sitios nuevos." #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:208 msgid "" "If you choose to merge this item, the alignment setting will inherit from " "the item you are merging." msgstr "" "Si elige fusionar este elemento, la configuración de alineación heredará del " "elemento que está fusionando." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:609 msgid "" "If you don&#8217;t want to go through the wizard, you can skip any step or " "return to the WordPress admin dashboard. Come back anytime if you change " "your mind!" msgstr "" "Si no desea pasar por el asistente, puede omitir cualquier paso o volver al " "panel de administración de WordPress. ¡Vuelve en cualquier momento si " "cambias de opinión!" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:326 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:45 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:56 msgid "Image size" msgstr "Tamaño de Imagen" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:117 msgid "Images" msgstr "Imágenes" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:119 msgid "Images for 360 degree view." msgstr "Imágenes para una vista de 360 grados." #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:158 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/templates.php:86 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/templates.php:99 msgid "Import" msgstr "Importar" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/templates.php:86 msgid "Import a footer template and use it later." msgstr "Importe una plantilla de pie de página y úsela más tarde." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/templates.php:85 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/templates.php:98 msgid "Import Template" msgstr "Importar Plantilla" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/templates.php:99 msgid "Import template and use it later." msgstr "Importe la plantilla y úsela más tarde." #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:105 msgid "Import/Export" msgstr "Importar/Exportar" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:156 msgid "Import/Export Theme Options" msgstr "Importaar/Exportar Opciones del Theme" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:245 msgid "Imported" msgstr "Importado" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:695 msgid "Importing demo data could use large amount of memory." msgstr "" "Importar datos de demostración podría utilizar una gran cantidad de memoria." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-wxr-importer.php:70 msgid "Importing file does not exist or is not readable." msgstr "Importar archivo no existe o no es legible." #: ../cerato/inc/templates/posts/loop/post-info.php:42 msgid "In" msgstr "En" #: ../cerato/inc/templates/posts/single/post-info.php:41 msgid "in" msgstr "en" #: ../cerato/core/common/hooks.php:147 ../cerato/core/common/hooks.php:195 #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-single.php:563 #: ../cerato/woocommerce/wishlist/my-wishlist.php:73 #: ../cerato/woocommerce/wishlist/my-wishlist.php:121 msgid "In stock" msgstr "En Stock" #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/single-product/product-custom-meta.php:51 msgid "in stock" msgstr " en stock" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:394 msgid "In Stock Styling" msgstr "Estilo en Stock" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:29 #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:51 #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:69 #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:82 #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:103 #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:187 msgid "Inherit" msgstr "Heredar" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:255 msgid "Input Styling" msgstr "Estilo de Entrada" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:245 msgid "Input Text Typography" msgstr "Tipografía de Entrada de Texto" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:884 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:987 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:121 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:352 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:306 msgid "Inset" msgstr "Recuadro" #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-shadow.php:71 msgid "inset" msgstr "recuadro" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:216 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:221 msgid "Inside cart icon" msgstr "Icono de carrito interior" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:144 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:145 msgid "Inside icon" msgstr "Icono interior" #: ../cerato/core/admin/hooks.php:32 #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-setup-demo-page.php:122 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:105 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:179 msgid "Install Plugins" msgstr "Instalar Plugins" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:925 msgid "Install plugins" msgstr "Instalar plugins" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:104 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Instalar Plugins Necesarios" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/templates.php:49 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/templates.php:62 msgid "Install Template" msgstr "Instalar Plantilla" #: ../cerato/core/admin/hooks.php:34 #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-setup-demo-page.php:108 msgid "Installed" msgstr "Instalada" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:366 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1090 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1103 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1116 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1129 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1142 #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-setup-demo-page.php:114 msgid "Installing" msgstr "Instalando" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:106 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Instalando Plugin: %s" #: ../cerato/core/admin/hooks.php:33 msgid "Installing..." msgstr "Instalando..." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:164 msgid "Introduction" msgstr "Introducción" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:290 msgid "Invalid active template ID." msgstr "ID de plantilla activa no válida." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-wxr-importer.php:805 msgid "Invalid attachment file type" msgstr "Tipo de archivo adjunto no válido" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:67 msgid "Invalid builder element property!" msgstr "¡Propiedad de elemento de constructor no válida!" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:227 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:282 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:322 msgid "Invalid builder ID." msgstr "ID de constructor inválido." #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:120 msgid "Invalid builder panel!" msgstr "Panel de constructor inválido!" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:260 msgid "Invalid child theme data. Please try again!" msgstr "Datos del Theme Child no válidos. ¡Inténtalo de nuevo!" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:396 msgid "Invalid content!" msgstr "¡Contenido inválido!" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-setup-demo-page.php:151 #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-setup-demo-page.php:333 msgid "Invalid demo ID." msgstr "Demostración de ID inválida" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:239 msgid "Invalid import template file." msgstr "Archivo de plantilla de importación no válido." #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:328 msgid "Invalid panel ID." msgstr "ID de panel inválido." #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:146 msgid "Is New Product." msgstr "Es un Nuevo Producto." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/logo.php:98 msgid "Is your SVG code secure?" msgstr "¿Es seguro su código SVG?" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:946 msgid "" "It looks like you already have content imported. If you would like to " "install the default demo content as well you can select it below. Otherwise " "just choose the upgrade option to ensure everything is up to date." msgstr "" "Parece que ya tienes contenido importado. Si también desea instalar el " "contenido de demostración predeterminado, puede seleccionarlo a continuación." " De lo contrario, simplemente elija la opción de actualización para " "asegurarse de que todo esté actualizado." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:598 msgid "" "It looks like you have already run the setup wizard. If you want to run the " "wizard again, click on \"Run setup wizard again\"." msgstr "" "Parece que ya has ejecutado el asistente de configuración. Si desea volver a " "ejecutar el asistente, haga clic en \"Ejecutar asistente de configuración " "nuevamente\"." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:587 msgid "" "It looks like you may have recently upgraded to this theme. Great! This " "setup wizard will help ensure all the default settings are correct. It will " "also show some information about your new website and support options." msgstr "" "Parece que recientemente has actualizado a este tema. ¡Excelente! Este " "asistente de configuración ayudará a garantizar que todas las " "configuraciones predeterminadas sean correctas. También mostrará información " "sobre su nuevo sitio web y opciones de soporte." #: ../cerato/content-none.php:25 msgid "" "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Quizás la búsqueda " "pueda ayudar." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:951 #, php-format msgid "" "It&#8217;s time to import demo data for your new website to make it look " "even better. %sNOTE THAT BY INSTALLING DEMO DATA, YOUR CURRENT DATA MAY BE " "OVERRIDDEN OR DUPLICATED%s. We recommend to import demo data on fresh sites " "or use %sWP Reset plugin%s to clean up your database before importing demo " "data." msgstr "" "Es hora de importar datos de demostración para su nuevo sitio web para que " "se vea aún mejor. %sNOTA QUE AL INSTALAR LOS DATOS DEMO, SUS DATOS ACTUALES " "PUEDEN SER ANULADOS O DUPLICADOS%s. Recomendamos importar datos de " "demostración en sitios nuevos o usar el complemento %sWP Reset%s para " "limpiar su base de datos antes de importar datos de demostración." #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:680 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-font-style.php:43 msgid "Italic" msgstr "Itálica" #: ../cerato/edd_templates/checkout_cart.php:11 msgid "Item Name" msgstr "Nombre del Articulo" #: ../cerato/edd_templates/checkout_cart.php:12 msgid "Item Price" msgstr "Precio del Artículo" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1063 msgid "Item Support Policy" msgstr "Política de Soporte de Artículos" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/header-sticky.php:110 msgid "Jump Down" msgstr "Bajar de un salto" #: ../cerato/inc/customize/options/compare.php:67 #: ../cerato/inc/customize/options/compare.php:93 #: ../cerato/inc/customize/options/wishlist.php:67 #: ../cerato/inc/customize/options/wishlist.php:93 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/language-switcher.php:51 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/nav-icon.php:62 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:51 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:51 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/nav-icon.php:71 msgid "Label Settings" msgstr "Configuraciones de Etiquetas" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/nav-icon.php:90 msgid "Label Size" msgstr "Tamaño de la etiqueta" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:99 msgid "Label Text" msgstr "Texto de Etiqueta" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/language-switcher.php:18 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/language-switcher.php:42 msgid "Language Switcher" msgstr "Cambiador de Idiomas" #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-font.php:46 #: ../cerato/core/customize/templates/header/element-language-switcher.php:30 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/language-switcher.php:52 msgid "Languages" msgstr "Idiomas" #: ../cerato/inc/edd/custom-edd.php:64 msgid "Last Name" msgstr "Apellido" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:156 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-footer-builder.php:95 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:91 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:34 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:118 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:444 msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:110 msgid "Layout & Gallery Settings" msgstr "Diseño & Configuración de la Galería" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-footer-builder.php:123 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:107 msgid "" "Layout <code>Full width - Contained</code> and <code>Full Width</code> will " "not fit browser width because you've selected <a class='focus-control' data-" "id='site_layout' href='#'>Site Layout</a> as <code>Boxed</code> or <code>" "Framed</code>" msgstr "" "El diseño <code>Ancho completo: contenido</code> y <code>Ancho " "Completo</code> no se ajustará al ancho del navegador porque ha seleccionado " "<a class='focus-control' data-id='site_layout' href='#'>Diseño del Sitio</a> " "como <code>Encajonado</code> o <code>Enmarcado</code>" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:47 #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:152 #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:183 msgid "Layout Options" msgstr "Opciones de Diseño" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:71 msgid "Layout Settings" msgstr "Opciones de Diseño" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:42 msgid "Layout Single Product" msgstr "Diseño de Producto Único" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:57 msgid "Layout Type" msgstr "Tipo de Diseño" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:232 msgid "Layouts" msgstr "Diseños" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1057 msgid "Learn WordPress" msgstr "Aprende WordPress" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:52 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:52 msgid "Leave it blank if don't want show" msgstr "Déjalo en blanco si no quieres mostrarlo" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:136 msgid "Leave it blank if don't want show." msgstr "Déjalo en blanco si no quieres mostrarlo." #: ../cerato/inc/customize/options/general-style.php:15 #: ../cerato/inc/customize/options/sidebar-style.php:11 msgid "Leave option blank if you want use default style of theme." msgstr "" "Deje la opción en blanco si desea usar el estilo de Theme predeterminado." #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:30 #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:242 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-css-rule.php:74 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:123 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:26 #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:83 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:283 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:71 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:140 msgid "Left Content" msgstr "Contenido Izquierdo" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:590 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:611 msgid "Let&#8217;s go!" msgstr "¡Vámonos!" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:668 msgid "Letter Spacing" msgstr "Espaciado de Letras" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-functions.php:162 msgid "Light" msgstr "Ligero" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:299 msgid "Limit Words for Title Shop Loop" msgstr "Palabras limitadas para el bucle de tienda de títulos" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:660 msgid "Line Height" msgstr "Altura de la Línea" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:692 msgid "Line through" msgstr "Línea a través" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:59 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/button.php:91 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:166 msgid "Link 1" msgstr "Enlace 1" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:165 msgid "Link 1 Label" msgstr "Etiqueta de Enlace 1" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:176 msgid "Link 1 URL" msgstr "Enlace 1 URL" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:188 msgid "Link 2" msgstr "Enlace 2" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:187 msgid "Link 2 Label" msgstr "Etiqueta de Enlace 2" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:198 msgid "Link 2 URL" msgstr "Enlace 2 URL" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:210 msgid "Link 3" msgstr "Enlace 3" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:209 msgid "Link 3 Label" msgstr "Etiqueta de Enlace 3" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:220 msgid "Link 3 URL" msgstr "Enlace 3 URL" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:737 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:953 msgid "Link Color" msgstr "Color del Enlace" #: ../cerato/inc/customize/options/general-style.php:61 #: ../cerato/inc/customize/options/sidebar-style.php:38 msgid "Link color" msgstr "Color del enlace" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-style.php:58 #: ../cerato/inc/customize/options/general-style.php:68 #: ../cerato/inc/customize/options/sidebar-style.php:45 msgid "Link color hover" msgstr "Color del enlace de sustitución" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:744 msgid "Link Hover Color" msgstr "Color del Enlace de Sustitución" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:120 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:123 msgid "Link Only" msgstr "Solo Enlace" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:37 msgid "List" msgstr "Lista" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/language-switcher.php:131 msgid "List Languages Styling" msgstr "Lista de Estilos de Idiomas" #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/loop/open-top-shop-page.php:40 msgid "List layout" msgstr "Diseño de lista" #: ../cerato/core/public/functions/pagination.php:33 #: ../cerato/inc/templates/posts/post-pagination.php:21 msgid "Load More" msgstr "Carga más" #: ../cerato/edd_templates/shortcode-login.php:32 msgid "Log In" msgstr "Iniciar Sesión" #: ../cerato/core/customize/templates/header/element-account.php:133 #: ../cerato/core/customize/templates/header/element-account.php:146 #: ../cerato/core/customize/templates/header/element-account.php:146 msgid "Log in" msgstr "Iniciar sesión" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-functions.php:76 #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-functions.php:111 msgid "Log in to reply." msgstr "Inicia sesión para responder." #: ../cerato/edd_templates/shortcode-login.php:12 #: ../cerato/inc/edd/custom-edd.php:188 msgid "Log into Your Account" msgstr "Ingresa a tu Cuenta" #: ../cerato/core/customize/templates/header/element-account.php:106 msgid "Log Out" msgstr "Cerrar Sesión" #: ../cerato/inc/edd/custom-edd.php:112 ../cerato/inc/edd/custom-edd.php:231 #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-cart.php:161 #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-cart.php:161 #: ../cerato/woocommerce/myaccount/form-login.php:122 #: ../cerato/woocommerce/myaccount/form-login.php:125 msgid "Login" msgstr "Iniciar sesión" #: ../cerato/woocommerce/myaccount/form-login.php:124 msgid "" "Login here by filling you're username and password or use your favorite " "social network account to enter to the site. Site login will simplify the " "purchase process and allows you to manage your personal account." msgstr "" "Inicie sesión aquí completando su nombre de usuario y contraseña o use su " "cuenta de red social favorita para ingresar al sitio. El inicio de sesión en " "el sitio simplificará el proceso de compra y le permitirá administrar su " "cuenta personal." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/logo.php:42 msgid "Logo Max Height" msgstr "Altura Máxima del Logotipo" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:948 #, php-format msgid "" "Look like required plugins are not installed. Sample data cannot be " "installed without required plugins! Go to %sinstall plugins%s to install " "required plugins." msgstr "" "Parece que los Plugins necesarios no están instalados. ¡Los datos de muestra " "no se pueden instalar sin los Plugins necesarios! Vaya a %sinstall plugins%s " "para instalar los Plugins necesarios." #: ../cerato/edd_templates/shortcode-login.php:25 msgid "Lost Password?" msgstr "¿Contraseña Perdida?" #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-shop.php:627 msgid "Low Stock" msgstr "Stock Bajo" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:234 msgid "Low Stock Styling" msgstr "Estilo de Stock Bajo" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:703 msgid "Lowercase" msgstr "En minúscula" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:82 msgid "MailChimp for WordPress" msgstr "MailChimp para WordPress" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/html1.php:64 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/html2.php:64 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html1.php:66 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html2.php:66 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html3.php:66 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html4.php:66 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html5.php:66 msgid "" "Make sure your code is secure because we can&#8217;t guarantee it will be " "sanitized properly." msgstr "" "Asegúrese de que su código sea seguro porque no podemos garantizar que se " "desinfecte correctamente." #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:758 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:171 msgid "Margin" msgstr "Margen" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:726 msgid "Max Execution Time" msgstr "Tiempo Máximo de Ejecución" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/header-sticky.php:96 msgid "Max Header Bottom Sticky Height" msgstr "Altura Máxima Inferior del Encabezado Adhesivo" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/header-sticky.php:85 msgid "Max Header Main Sticky Height" msgstr "Altura Máxima Principal del Encabezado Adhesivo" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/header-sticky.php:74 msgid "Max Header Top Sticky Height" msgstr "Altura Máxima del Encabezado Superior Adhesivo" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/header-sticky.php:128 msgid "Max Height of Logo Sticky" msgstr "Altura Máxima del Logotipo Adhesivo" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:747 msgid "Max Upload File Size" msgstr "Tamaño Máximo de Archivo de Carga" #: ../cerato/inc/customize/options/general.php:29 msgid "" "Max width content of site. Leave it blank or 0, size max width will full " "width." msgstr "" "Ancho máximo de contenido del sitio. Déjelo en blanco o 0, el ancho máximo " "del tamaño será ancho completo." #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:278 msgid "Max width of image for gallery thumbnail." msgstr "Ancho máximo de la imagen para la miniatura de la galería." #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:391 msgid "Maximum recently viewed product" msgstr "Producto más visto recientemente" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:421 msgid "Maximum related product" msgstr "Producto más relacionado" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:256 msgid "Maximum sold" msgstr "Más vendido" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:361 msgid "Maximum upsell product" msgstr "Producto de mayor venta" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:305 msgid "Maximum visitor" msgstr "Visitantes máximos" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:86 msgid "Mega Menu" msgstr "MegaMenú" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:87 msgid "Mega Menu Background" msgstr "Fondo del MegaMenú" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:86 msgid "Mega Menu Content" msgstr "Contenido del MegaMenú" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:113 msgid "Mega Menu Width" msgstr "Ancho del MegaMenú" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/nav-icon.php:50 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/nav-icon.php:61 msgid "Menu" msgstr "Menú" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/mobile-menu.php:100 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/primary-menu.php:98 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/top-menu.php:98 msgid "Menu Bar" msgstr "Barra de Menús" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/mobile-menu.php:108 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/primary-menu.php:106 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/top-menu.php:106 msgid "Menu Bar Items Styling" msgstr "Estilo de los Elementos de la Barra de Menú" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/primary-menu.php:171 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/top-menu.php:147 msgid "Menu Bar Items Typography" msgstr "Tipografía de Elementos de Barra de Menú" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:90 msgid "Menu Content" msgstr "Contenido del Menú" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/nav-icon.php:19 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/nav-icon.php:38 msgid "Menu Icon" msgstr "Icono del Menú" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/mobile-menu.php:52 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/primary-menu.php:51 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/top-menu.php:51 msgid "Menu Preset" msgstr "Menú Preestablecido" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:211 msgid "Merge with left item" msgstr "Fusionar con el elemento izquierdo" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:212 msgid "Merge with right item" msgstr "Fusionar con el elemento derecho" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:207 msgid "Merging" msgstr "Fusionando" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:54 msgid "Meta Box" msgstr "Meta Box" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:262 msgid "Middle" msgstr "Medio" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:441 msgid "Minimize" msgstr "Minimizar" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:249 msgid "Minimum sold" msgstr "Menos vendido" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:298 msgid "Minimum visitor" msgstr "Visitantes mínimos" #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/single-product/extend-notice.php:26 msgid "minutes" msgstr "minutos" #: ../cerato/functions.php:125 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/mobile-menu.php:16 msgid "Mobile Menu" msgstr "Menú Móvil" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:30 msgid "Mobile/Tablet" msgstr "Móvil/Tablet" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:60 msgid "Modal" msgstr "Modal" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1054 msgid "More Steps" msgstr "Pasos Siguientes" #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-repeater.php:46 msgid "Move Down" msgstr "Mover hacia Abajo" #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-repeater.php:47 msgid "Move Up" msgstr "Ascender" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:87 msgid "Multi Currency for WooCommerce" msgstr "Moneda Múltiple para WooCommerce" #: ../cerato/core/customize/templates/header/element-account.php:32 msgid "My account" msgstr "Mi cuenta" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-frontend-builder.php:506 msgid "My Cart" msgstr "Mi Carrito" #: ../cerato/woocommerce/compare/my-compare.php:32 msgid "My Compare" msgstr "Mi Comparar" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:53 msgid "My compare" msgstr "Mi comparar" #: ../cerato/core/customize/templates/header/element-account.php:88 msgid "My Dashboard" msgstr "Mi Tablero" #: ../cerato/core/common/hooks.php:102 #: ../cerato/woocommerce/wishlist/my-wishlist.php:31 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:53 msgid "My Wishlist" msgstr "Mi Lista de Deseos" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/nav-icon.php:48 msgid "Nav Icon Style" msgstr "Estilo del Icono de Navegación" #: ../cerato/inc/edd/custom-edd.php:191 msgid "Need to create an account?" msgstr "¿Necesitas crear una cuenta?" #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-shop.php:650 #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-single.php:535 #: ../cerato/core/public/megamenu/class-mega-menu-walker.php:309 msgid "New" msgstr "NOVEDAD" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:134 #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:314 msgid "New label" msgstr "Nueva etiqueta" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:196 #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:356 msgid "New Label Styling" msgstr "Nuevo Estilo de Etiqueta" #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/single-product/single-product-nav.php:51 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: ../cerato/image.php:24 msgid "Next Image" msgstr "Siguiente Imagen" #: ../cerato/inc/templates/posts/post-pagination.php:37 msgid "Next page" msgstr "Página siguiente" #: ../cerato/inc/templates/posts/single/post-navigation.php:46 msgid "Next Post" msgstr "Siguiente Publicación" #: ../cerato/core/public/functions/pagination.php:29 msgid "Next Posts" msgstr "Siguientes Publicaciones" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1044 msgid "Next Steps" msgstr "Siguientes Pasos" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:210 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/logo.php:55 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/logo.php:77 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/logo.php:89 msgid "No" msgstr "No" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:171 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Ninguna acción tomada. El Plugin %1$s ya estaba activo." #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-image.php:47 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-media.php:47 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-upload.php:47 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-video.php:47 msgid "No file selected" msgstr "Ningún archivo seleccionado" #: ../cerato/core/public/functions/pagination.php:34 #: ../cerato/inc/templates/posts/post-pagination.php:22 msgid "No More Posts" msgstr "No más publicaciones" #: ../cerato/core/common/hooks.php:262 ../cerato/core/public/hooks.php:202 #: ../cerato/woocommerce/compare/my-compare.php:12 msgid "No products to compare." msgstr "No hay productos para comparar." #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:225 msgid "No Repeat" msgstr "No Repetir" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:839 msgid "No repeat" msgstr "No repetir" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:496 msgid "No result found!" msgstr "¡No se han encontrado resultados!" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/templates.php:52 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/templates.php:65 msgid "No saved templates." msgstr "No hay plantillas guardadas." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-wxr-parser.php:39 msgid "No WXR parser found." msgstr "No se ha encontrado el analizador WXR." #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:693 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:705 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:878 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:981 #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:32 #: ../cerato/inc/theme-functions/helper.php:178 #: ../cerato/core/common/functions/layout.php:21 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:115 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:122 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:25 #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:219 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:346 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/header-sticky.php:109 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:210 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:300 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:679 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:722 #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:188 #: ../cerato/inc/customize/options/general.php:20 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/html1.php:80 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/html2.php:80 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:75 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:309 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:366 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html1.php:93 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html2.php:93 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html3.php:93 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html4.php:93 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html5.php:93 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/language-switcher.php:104 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/language-switcher.php:145 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/mobile-menu.php:126 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/mobile-menu.php:195 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/primary-menu.php:143 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/primary-menu.php:230 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:239 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/top-menu.php:119 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/top-menu.php:191 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:314 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:372 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:592 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:612 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:957 msgid "Not right now" msgstr "No ahora" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:921 #, php-format msgid "" "Note that you can add and remove plugins from within %sWordPress admin " "dashboard%s whenever you want." msgstr "" "Tenga en cuenta que puede agregar y eliminar Plugins desde el %spanel de " "administración de Wordpress%s cuando lo desee." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:159 msgid "Note: The width can not greater than grid width." msgstr "Nota: El ancho no puede ser mayor que el ancho de la cuadrícula." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:153 msgid "NOTICE: These links will be showed for logged in WordPress users only!" msgstr "" "AVISO: ¡Estos enlaces se mostrarán solo para usuarios registrados de " "WordPress!" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:663 msgid "Null" msgstr "Nulo" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:306 msgid "Number Limit Words" msgstr "Límite de Números de Palabras" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:25 msgid "Number product display per page." msgstr "Número de visualización del producto por página." #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-product-settings.php:42 msgid "Number product on event" msgstr "Número de producto en el evento" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:129 msgid "Number product per row in shop page." msgstr "Numere el producto por fila en la página de la tienda." #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:455 msgid "Number products per row." msgstr "Número de productos por fila." #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:163 msgid "Number thumbnail gallery display same time." msgstr "" "El número de miniaturas miniaturas de la galería, se muestra al mismo tiempo." #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:220 msgid "Numeric" msgstr "Numérico" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:681 msgid "Oblique" msgstr "Oblicuo" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:61 msgid "Off Canvas" msgstr "Apagoado Inteligente" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:85 msgid "Off canvas" msgstr "Apagado inteligente" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:41 msgid "Off Canvas Sidebar" msgstr "Apagado Inteligente de la Barra Lateral" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:119 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:122 msgid "Off-Canvas Sidebar" msgstr "Apagado Inteligente de la Barra Lateral" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:224 msgid "Official Color" msgstr "Color Oficial" #: ../cerato/inc/templates/posts/loop/post-info.php:54 msgid "On" msgstr "En" #: ../cerato/inc/templates/posts/single/post-info.php:53 msgid "on" msgstr "en" #: ../cerato/content-none.php:17 msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found." msgstr "¡Upss! Esa página no se puede encontrar." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/button.php:101 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:133 msgid "Open link in a new tab." msgstr "Abrir enlace en una nueva pestaña." #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-frontend-builder.php:547 msgid "Or" msgstr "o" #: ../cerato/404.php:22 msgid "Or Back To Home Page" msgstr "O Regresar a la Página de Inicio" #: ../cerato/inc/edd/custom-edd.php:197 msgid "or checkout as a guest." msgstr "o pagar como invitado." #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:281 msgid "Order Day" msgstr "Día de Pedido" #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/single-product/extend-notice.php:24 msgid "Order in The Next" msgstr "Pedido Siguiente" #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-shop.php:622 msgid "Out of Stock" msgstr "Agotado" #: ../cerato/core/common/hooks.php:151 ../cerato/core/common/hooks.php:199 #: ../cerato/woocommerce/wishlist/my-wishlist.php:77 #: ../cerato/woocommerce/wishlist/my-wishlist.php:125 msgid "Out of stock" msgstr "Agotado" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:215 #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:375 msgid "Out of Stock Styling" msgstr "Estilo de Agotado" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:885 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:988 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:122 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:353 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:307 msgid "Outset" msgstr "Comienzo" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:691 msgid "Overline" msgstr "Sobre la línea" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:771 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:186 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:180 msgid "Padding" msgstr "Relleno" #: ../cerato/image.php:61 msgid "Page" msgstr "Página" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:177 msgid "Page Layout" msgstr "Diseño de Página" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:195 msgid "Page Max Width" msgstr "Ancho Máxima de Página" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:78 msgid "Page Redirect" msgstr "Redireccionamiento de Página" #: ../cerato/image.php:57 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: ../cerato/image.php:81 msgctxt "Parent post link" msgid "" "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">" "%title</span>" msgstr "" "<span class=\"meta-nav\">Publicado en</span><span class =\"post-title\">% " "title</span>" #: ../cerato/edd_templates/shortcode-login.php:19 #: ../cerato/edd_templates/shortcode-register.php:30 #: ../cerato/inc/edd/custom-edd.php:131 ../cerato/inc/edd/custom-edd.php:216 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: ../cerato/inc/edd/custom-edd.php:142 msgid "Password Again" msgstr "Contraseña de Nuevo" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:160 msgid "" "Paste encoded settings saved from the \"Export\" box and click on the \"Save " "Changes\" to import." msgstr "" "Pegue la configuración codificada guardada en el cuadro \"Exportar\" y haga " "clic en \"Guardar cambios\" para importar." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1089 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1102 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1115 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1128 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1141 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #: ../cerato/inc/edd/custom-edd.php:32 msgid "Personal Info" msgstr "Información Personal" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:690 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "Límite de Memoria PHP" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:674 msgid "PHP Version" msgstr "Versión PHP" #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-icon.php:51 msgid "Pick an icon" msgstr "Elige un icono" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:127 msgid "Placeholder" msgstr "Marcador de posición" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-wxr-parser.php:238 msgid "Placeholder Image" msgstr "Imagen de Marcador de Posición" #: ../cerato/core/customize/templates/header/element-language-switcher.php:77 msgid "Please activate Polylang or WPML plugin to show available languages." msgstr "" "Active el Polylang o el Plugin WPML para mostrar los idiomas disponibles." #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:174 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "" "Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda." #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:169 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin activado correctamente." #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:172 #, php-format msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "Plugin no activado. Se necesita una versión superior de %s para este Theme. " "Por favor, actualice el Plugin." #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:813 msgid "Position" msgstr "Posición" #: ../cerato/comments.php:73 msgid "Post Comment" msgstr "Publicar Comentario" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-style.php:37 msgid "Post date color" msgstr "Color de fecha de publicación" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:145 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:43 msgid "Post info style" msgstr "Estilo de información de publicación" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-style.php:79 msgid "Post Information" msgstr "Publicar Información" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-style.php:87 msgid "Post Information Link hover" msgstr "Publicar Enlace de Información de sustitución" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:126 msgid "Post Loop Title Font Size" msgstr "Tamaño de Fuente de Bucle del Título de la Publicación" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:137 msgid "Post Title Font Size" msgstr "Tamaño de Fuente del Bucle del Título de la Publicación" #: ../cerato/core/public/breadcrumb/zoo-breadcrumb.php:204 msgid "Posted by" msgstr "Publicado por" #: ../cerato/core/public/breadcrumb/zoo-breadcrumb.php:161 msgid "Posted in" msgstr "Publicado en" #: ../cerato/core/public/breadcrumb/zoo-breadcrumb.php:173 msgid "Posted on" msgstr "Publicado en" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/templates.php:54 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/templates.php:67 msgid "Prebuilt Templates" msgstr "Plantillas Preconstruidas" #: ../cerato/inc/customize/options/general-style.php:28 msgid "Predefined color scheme to Style" msgstr "Esquema de color predefinido para Estilo" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:169 msgid "Preinstallation" msgstr "Pre instalación" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-footer-builder.php:109 #: ../cerato/inc/customize/options/general-style.php:27 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/style.php:35 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/style.php:35 msgid "Preset" msgstr "Programar" #: ../cerato/core/public/functions/pagination.php:28 msgid "Prev Posts" msgstr "Publicaciones Anteriores" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-setup-demo-page.php:115 msgid "Preview" msgstr "Avance" #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/single-product/single-product-nav.php:22 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: ../cerato/image.php:24 msgid "Previous Image" msgstr "Imagen Anterior" #: ../cerato/inc/templates/posts/post-pagination.php:32 msgid "Previous page" msgstr "Página anterior" #: ../cerato/inc/templates/posts/single/post-navigation.php:33 msgid "Previous Post" msgstr "Publicaciones anteriores" #: ../cerato/core/common/hooks.php:114 ../cerato/core/common/hooks.php:345 #: ../cerato/woocommerce/compare/my-compare.php:84 #: ../cerato/woocommerce/wishlist/my-wishlist.php:42 msgid "Price" msgstr "Precio" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:30 msgid "Price color" msgstr "Color del Precio" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:493 msgid "Primary Button Styling" msgstr "Estilo de Botón Primario" #: ../cerato/inc/customize/options/general-style.php:45 msgid "Primary color" msgstr "Color primario" #: ../cerato/inc/customize/options/general-style.php:48 msgid "Primary color of theme apply only when preset is custom." msgstr "" "El color primario del Theme se aplica solo cuando el preajuste es " "personalizado." #: ../cerato/functions.php:124 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/primary-menu.php:15 msgid "Primary Menu" msgstr "Menú Primario" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:793 msgid "Proceed anyway" msgstr "Procede de todas maneras" #: ../cerato/core/common/hooks.php:111 #: ../cerato/woocommerce/wishlist/my-wishlist.php:39 msgid "Product" msgstr "Producto" #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-shop.php:47 #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-shop.php:93 msgid "Product Added" msgstr "Producto Agregado" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:402 msgid "Product Categories&#8217; Options" msgstr "Opciones de Categorías de Productos" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:183 msgid "Product Font Size" msgstr "Tamaño de Fuente del Producto" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:115 msgid "Product Gutter" msgstr "Canal de producto" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:111 msgid "Product image 360 view" msgstr "Imagen del producto vista 360º" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:174 msgid "Product item hover effect" msgstr "Efecto de desplazamiento del elemento del producto" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:166 msgid "Product Item Settings" msgstr "Configuración del Artículo del Producto" #: ../cerato/core/common/hooks.php:117 #: ../cerato/woocommerce/wishlist/my-wishlist.php:45 msgid "Product Meta" msgstr "Meta del Producto" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:9 msgid "Product Page" msgstr "Página de Producto" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:23 msgid "Product Per Page" msgstr "Producto por Página" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:52 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:121 msgid "Product V1" msgstr "Producto V1" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:53 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:122 msgid "Product V2" msgstr "Producto V2" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:54 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:123 msgid "Product V3" msgstr "Producto V3" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:55 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:124 msgid "Product V4" msgstr "Producto V4" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:56 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:125 msgid "Product V5" msgstr "Producto V5" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:57 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:126 msgid "Product V6" msgstr "Producto V6" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:58 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:127 msgid "Product V7" msgstr "Producto V7" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:125 msgid "Product Video" msgstr "Vídeo del producto" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:19 msgid "Products Compare" msgstr "Comparar Productos" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/html1.php:62 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/html2.php:62 msgid "Proudly powered by WordPress." msgstr "Orgullosamente impulsado por WordPress." #: ../cerato/author-bio.php:15 msgid "Published by" msgstr "Publicado por" #: ../cerato/woocommerce/cart/mini-cart.php:72 msgid "Qty:" msgstr "Cantidad:" #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-shop.php:561 msgid "Quick view" msgstr "VISTA RÁPIDA" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:154 msgid "Quick View button Styling" msgstr "Estilo del Botón de Vista Rápida" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1047 msgid "Rate this theme" msgstr "Califica este Theme" #: ../cerato/core/common/hooks.php:337 #: ../cerato/woocommerce/compare/my-compare.php:76 msgid "Rating" msgstr "Clasificación" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:23 msgid "Rating color" msgstr "Color de la Clasificación" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1060 msgid "Read Documentation" msgstr "Leer Documentación" #: ../cerato/inc/templates/posts/loop/grid-layout.php:61 #: ../cerato/inc/templates/posts/loop/list-layout.php:39 msgid "Read more" msgstr "Lee más" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-style.php:51 msgid "Read More color" msgstr "Leer más colores" #: ../cerato/content-none.php:20 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "" "¿Listo para publicar tu primer post? <a href=\"%1$s\">Comienza aquí</a>." #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/single-product/extend-notice.php:45 msgid "Real Time " msgstr " Actualmente hay" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:376 msgid "Recently Viewed Product" msgstr "Producto Visto Recientemente" #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-single.php:853 msgid "Recently viewed products" msgstr "Productos vistos recientemente" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:356 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:386 msgid "Recently Viewed Products will show if enabled." msgstr "Los productos vistos recientemente se mostrarán si están habilitados." #: ../cerato/inc/customize/options/general-style.php:34 msgid "Red" msgstr "Rojo" #: ../cerato/inc/customize/options/compare.php:42 msgid "Redirect to compare page when click to button browse compare." msgstr "" "Redirija a comparar página cuando haga clic en el botón examinar comparar." #: ../cerato/inc/customize/options/wishlist.php:42 msgid "Redirect to wishlist page when click to button browse wishlist." msgstr "" "Redireccionar a la página de la Lista de Deseos cuando haga clic para buscar " "en la Lista de Deseos." #: ../cerato/edd_templates/shortcode-register.php:45 #: ../cerato/inc/edd/custom-edd.php:195 #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-cart.php:175 #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-cart.php:175 #: ../cerato/woocommerce/myaccount/form-login.php:129 #: ../cerato/woocommerce/myaccount/form-login.php:132 #: ../cerato/core/customize/templates/header/element-account.php:136 #: ../cerato/core/customize/templates/header/element-account.php:136 #: ../cerato/core/customize/templates/header/element-account.php:148 #: ../cerato/core/customize/templates/header/element-account.php:148 msgid "Register" msgstr "Registro" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:399 msgid "Register button Styling" msgstr "Botón de registro Estilo" #: ../cerato/edd_templates/shortcode-register.php:15 msgid "Register New Account" msgstr "Registrar una Nueva Cuenta" #: ../cerato/woocommerce/myaccount/form-login.php:131 msgid "" "Registering for this site allows you to access your order status and history." " Just fill in the fields below, and we’ll get a new account set up for you " "in no time. We will only ask you for information necessary to make the " "purchase process faster and easier." msgstr "" "Registrarse en este sitio le permite acceder al estado e historial de sus " "pedidos. Simplemente complete los campos a continuación, y obtendremos una " "nueva cuenta configurada para usted en poco tiempo. Solo le pediremos la " "información necesaria para que el proceso de compra sea más rápido y fácil." #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:44 msgid "Regular Price color" msgstr "Color de precio regular" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:126 msgid "Related post columns" msgstr "Columnas de publicaciones relacionadas" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:114 msgid "Related post numbers" msgstr "Número de publicaciones relacionadas" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:98 msgid "Related Post Settings" msgstr "Configuraciones de publicaciones relacionadas" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:406 msgid "Related Product" msgstr "Producto Relacionado" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:416 msgid "Related Products will show if enabled." msgstr "Los productos relacionados se mostrarán si están habilitados." #: ../cerato/edd_templates/shortcode-login.php:23 msgid "Remember Me" msgstr "Recuérdame" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-wxr-importer.php:901 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "El archivo remoto tiene un tamaño incorrecto" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-wxr-importer.php:910 #, php-format msgid "Remote file is too large, limit is %s." msgstr "El archivo remoto es demasiado grande, el límite es %s." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-wxr-importer.php:895 #, php-format msgid "Remote server returned %1$d %2$s for %3$s" msgstr "El servidor remoto devolvió %1$d %2$s para %3$s" #: ../cerato/edd_templates/checkout_cart.php:57 #: ../cerato/edd_templates/checkout_cart.php:75 #: ../cerato/core/common/hooks.php:182 ../cerato/core/common/hooks.php:235 #: ../cerato/core/common/hooks.php:301 #: ../cerato/woocommerce/compare/my-compare.php:40 #: ../cerato/woocommerce/wishlist/my-wishlist.php:108 #: ../cerato/woocommerce/wishlist/my-wishlist.php:159 #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:206 #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:333 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-icon.php:52 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-icon.php:55 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-image.php:72 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-media.php:72 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-repeater.php:55 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-upload.php:72 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-video.php:72 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-default.php:218 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-repeater.php:65 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-repeater.php:65 msgid "Reorder" msgstr "Recomprar" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:832 msgid "Repeat" msgstr "Repetir" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:840 msgid "Repeat horizontal" msgstr "Repetir horizontal" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:841 msgid "Repeat vertical" msgstr "Repetir vertical" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-functions.php:75 #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-functions.php:110 msgid "Reply" msgstr "Respuesta" #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-slider.php:86 msgid "Reset" msgstr "Reiniciar" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:590 msgid "Reset this section settings" msgstr "Restablecer la configuración de esta sección" #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-modal.php:37 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-styling.php:37 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-typography.php:36 msgid "Reset to default" msgstr "Restablecer a los predeterminados" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:147 msgid "Responsive Breakpoint for Mobile (px)" msgstr "Punto de interrupción sensible para dispositivos móviles (px)" #: ../cerato/functions.php:42 msgid "Return to dashboard" msgstr "Regresar al panel de administración" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:168 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Regresar al Instalador de Plugins Necesarios" #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-shop.php:864 msgid "Return to Shop" msgstr "Volver a la Tienda" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:533 msgid "Return to the WordPress Dashboard" msgstr "Regresar al Panel de Administración de WordPress" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:883 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:986 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:120 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:351 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:305 msgid "Ridge" msgstr "Arruga" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:31 #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:248 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-css-rule.php:66 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:124 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:27 #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:84 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:284 msgid "Right" msgstr "Correcto" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:70 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:139 msgid "Right Content" msgstr "Contenido Correcto" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:207 msgid "Rounded" msgstr "Redondeado" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:600 msgid "Run setup wizard again" msgstr "Ejecute el asistente de configuración nuevamente" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:176 #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:336 msgid "Sale Label Styling" msgstr "Estilo de Etiquetas de Ventas" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:215 msgid "Sale label type display" msgstr "Visualización del tipo de etiqueta de venta" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:37 msgid "Sale Price color" msgstr "Color del Precio de Venta" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1088 msgid "Sample content such as posts, pages, menus..." msgstr "Contenido de muestra como publicaciones, páginas, menús..." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1101 msgid "Sample sliders." msgstr "Sliders de muestra" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1140 msgid "Sample theme and plugins&#8217; settings." msgstr "Tema de muestra y configuración de Plugins." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1114 msgid "Sample theme customize data." msgstr "Personalizar datos del Theme de muestra." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1127 msgid "Sample widgets." msgstr "Widgets de muestra." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/templates.php:96 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/templates.php:109 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:65 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar Cambios" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/templates.php:96 msgid "Save current footer layout and use it later." msgstr "Guarde el diseño actual del pie de página y úselo más tarde." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/templates.php:109 msgid "Save current header layout and use it later." msgstr "Guarde el diseño del encabezado actual y úselo más tarde." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/templates.php:95 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/templates.php:108 msgid "Save Template" msgstr "Guardar Plantilla" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/templates.php:40 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/templates.php:53 msgid "Saved Templates" msgstr "Salvad Plantillas" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:857 #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:281 msgid "Scroll" msgstr "Scroll" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-functions.php:134 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:128 msgid "Search ..." msgstr "Buscar..." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:23 msgid "Search Box" msgstr "Buscar Caja" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:174 msgid "Search Form Height" msgstr "Altura del Formulario de Búsqueda" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:158 msgid "Search Form Width" msgstr "Ancho del Formulario de Búsqueda" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:329 msgid "Search icon styling for light box search" msgstr "Estilo de icono de búsqueda para búsqueda de caja de luz" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:107 msgid "Search in titles only" msgstr "Buscar solo en títulos" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:108 msgid "Search in titles only." msgstr "Buscar solo en títulos." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:256 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:363 msgid "Search input styling" msgstr "Buscar estilo de entrada" #: ../cerato/core/public/breadcrumb/zoo-breadcrumb.php:229 msgid "Search results for" msgstr "Resultados de búsqueda para" #: ../cerato/search.php:41 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Resultados de Búsqueda para: %s" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-functions.php:133 msgid "Search…" msgstr "Buscar…" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:514 msgid "Second Button Styling" msgstr "Segundo Estilo de Botón" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-sidebars.php:27 msgid "" "Secondary sidebar of blog page. User can set location display of this " "sidebar in Customize -> Blog -> Blog Archive -> Sidebar" msgstr "" "Barra lateral secundaria de la página del blog. El usuario puede configurar " "la visualización de la ubicación de esta barra lateral en Personalizar -> " "Blog -> Archivo del Blog -> Barra lateral" #: ../cerato/inc/customize/options/cart.php:25 msgid "Security & trust badges logo on cart & checkout pages." msgstr "" "Insignias de seguridad y confianza en el carrito y en las páginas de pago." #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-image.php:70 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:208 #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:334 msgid "Select Image" msgstr "Seleccionar Imagen" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:46 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:57 msgid "Select image size fit with layout you want use for improve performance." msgstr "" "Seleccione el tamaño de imagen que se ajuste al diseño que desea usar para " "mejorar el rendimiento." #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:35 msgid "Select sidebar layout you want set for this post." msgstr "" "Seleccione el diseño de la barra lateral que desea establecer para esta " "publicación." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:971 msgid "Select site demo" msgstr "Seleccionar demostración del sitio" #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/single-product/share.php:35 msgid "Sent to mail" msgstr "Enviado al correo" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:768 msgid "Server Max Post Size" msgstr "Tamaño Máximo de Publicación del Servidor" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:150 msgid "" "Set a custom mobile breakpoint at which your site layout will be rendered " "for mobile devices. E.g. 768px. The default value is inherited from " "Bootstrap 4 - 992px." msgstr "" "Establezca un punto de interrupción móvil personalizado en el que se " "representará el diseño de su sitio para dispositivos móviles. P.ej. 768px. " "El valor predeterminado se hereda de Bootstrap 4 - 992px." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1139 msgid "Settings" msgstr "Configuraciones" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:211 msgid "Settings have been saved successfully!" msgstr "¡La configuración se ha guardado correctamente!" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-setup-demo-page.php:74 #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-setup-demo-page.php:75 msgid "Setup Demo Data" msgstr "Configurar Datos de Demostración" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:956 msgid "Setup Demo Data Now" msgstr "Configurar Datos de Demostración Ahora" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-setup-demo-page.php:92 msgid "Setup site demo" msgstr "Configurar el sitio de demostración" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:144 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:145 msgid "Setup Theme" msgstr "Theme de configuración" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:204 msgid "Shape" msgstr "Forma" #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/single-product/share.php:21 msgid "Share to facebook" msgstr "Compartir en Facebook" #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/single-product/share.php:30 msgid "Share to pinterest" msgstr "Compartir en Pinterest" #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/single-product/share.php:25 msgid "Share to twitter" msgstr "Compartir en Twitter" #: ../cerato/inc/templates/posts/single/bottom-post-content.php:38 #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/single-product/share.php:16 msgid "Share:" msgstr "Compartir:" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:64 msgid "Shop banner" msgstr "Banner de Tienda" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:94 msgid "Shop layout will full width if enabled." msgstr "El diseño de la tienda tendrá ancho completo si está habilitado." #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:128 msgid "Shop loop columns" msgstr "Bucle de Columnas de la Tienda" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:154 msgid "Shop loop columns on Mobile" msgstr "Bucle de Columnas del Móvil" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:141 msgid "Shop loop columns on Tablet" msgstr "Bucle de Columnas de la Tablet" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:106 msgid "Shop Loop Item Style" msgstr "Estilo del Bucle del Artículo de la Tienda" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:9 msgid "Shop Page" msgstr "Página de la Tienda" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-sidebars.php:35 #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:79 msgid "Shop Sidebar" msgstr "Barra Lateral de la Tienda" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-sidebars.php:44 msgid "Shop Top Sidebar" msgstr "Barra Lateral Superior de la Tienda" #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-repeater.php:43 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: ../cerato/inc/customize/options/general.php:65 msgid "Show button back to top." msgstr "Mostrar el botón de volver al principio." #: ../cerato/inc/customize/options/general.php:73 msgid "Show button RTL." msgstr "Mostrar botón RTL." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:73 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:74 msgid "Show count" msgstr "Mostrar temporizador" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:259 msgid "Show Count Down Timer" msgstr "Mostrar temporizador de cuenta regresiva" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:262 msgid "Show count down timer in product item if checked." msgstr "" "Mostrar temporizador de cuenta regresiva en el artículo del producto si está " "marcado." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:74 msgid "Show count of compare." msgstr "Mostrar temporizador de comparación." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:75 msgid "Show count of wishlist." msgstr "Mostrar temporizador de Lista de Deseos." #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:275 msgid "Show expected day will deliver." msgstr "Mostrar el día esperado se entregará." #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:315 msgid "Show Free shipping amount in product summary." msgstr "Mostrar importe de envío gratuito en el resumen del producto." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:85 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/nav-icon.php:77 msgid "Show Label" msgstr "Mostrar Etiqueta" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:227 msgid "Show New Label" msgstr "Mostrar Nueva Etiqueta" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:104 msgid "Show next and previous products navigation." msgstr "Mostrar navegación de productos anteriores y siguientes." #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:243 msgid "Show number products sold inside 24h." msgstr "Mostrar número de productos vendidos dentro de las últimas 24h." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:98 msgid "Show only search icon" msgstr "Mostrar solo el icono de búsqueda" #: ../cerato/inc/customize/options/general.php:58 msgid "Show post thumbnail, title, description when share." msgstr "Mostrar miniatura de la publicación, título, descripción al compartir." #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:43 msgid "Show product new if checked." msgstr "Mostrar producto nuevo si está marcado." #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:25 msgid "Show product share if checked." msgstr "Mostrar producto compartido si está marcado." #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:52 msgid "Show product slae if checked." msgstr "Mostrar producto slae si está marcado." #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:34 msgid "Show product stock if checked." msgstr "Mostrar stock del producto si está marcado." #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:251 msgid "Show rating" msgstr "Mostrar calificación" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:254 msgid "Show rating in product item if checked." msgstr "Mostrar clasificación en el artículo del producto si está marcado." #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/logo.php:74 msgid "Show Site Tagline" msgstr "Mostrar Lema del Sitio" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/logo.php:52 msgid "Show Site Title" msgstr "Mostrar Título del Sitio" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:266 msgid "Show Stock Countdown of deal product." msgstr "Mostrar Cuenta Regresiva de Stock del producto de la oferta." #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:235 msgid "Show Stock Label" msgstr "Mostrar Etiqueta de Stock" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:92 msgid "Show Terms and conditions in single product" msgstr "Mostrar términos y condiciones en un solo producto" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:87 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:90 msgid "Show Title" msgstr "Mostrar Título" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:101 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:104 msgid "Show Totals" msgstr "Mostrar Totales" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:292 msgid "Show visitor on product." msgstr "Mostrar visitantes en el producto." #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-footer-builder.php:87 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:79 msgid "Show/Hide" msgstr "Mostrar/Ocultar" #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/loop/open-top-shop-page.php:23 msgid "Show/Hide Sidebar" msgstr "Mostrar/Ocultar Barra Lateral" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:130 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:34 msgid "Sidebar" msgstr "Barra Lateral" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:21 msgid "Sidebar Config" msgstr "Configuración de la Barra Lateral" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:119 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:22 msgid "Sidebar layout" msgstr "Diseño de la Barra Lateral" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:112 msgid "Sidebar Settings" msgstr "Configuraciones de la Barra Lateral" #: ../cerato/inc/customize/options/sidebar-style.php:9 msgid "Sidebar Style" msgstr "Estilo de la barra Lateral" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:252 msgid "Sidebars" msgstr "Barras Laterales" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-frontend-builder.php:531 msgid "Sign In" msgstr "Registrarse" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:195 msgid "Single Product Font Size" msgstr "Tamaño de Fuente del Producto Único" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:255 msgid "Single Product Style" msgstr "Estilo de Producto Único" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:236 msgid "Site Footer" msgstr "Pie de Página del Sitio" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:228 msgid "Site Header" msgstr "Encabezado del Sitio" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/logo.php:16 msgid "Site Identity" msgstr "Identidad del Sitio" #: ../cerato/inc/customize/options/general.php:16 msgid "Site Layout" msgstr "Diseño del Sitio" #: ../cerato/inc/customize/options/general.php:28 msgid "Site Max Width" msgstr "Ancho Máximo del Sitio" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/logo.php:64 msgid "Site Title Color" msgstr "Color del Título del Sitio" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:805 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:165 msgid "Size" msgstr "Tallas" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:212 msgid "Size Guide" msgstr "Guía de Tallas" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:601 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:791 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:826 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:829 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:930 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:992 msgid "Skip this step" msgstr "Salta este paso" #: ../cerato/core/common/hooks.php:325 #: ../cerato/woocommerce/compare/my-compare.php:64 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:185 msgid "Slide From Left" msgstr "Deslizar desde la izquierda" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:186 msgid "Slide From Right" msgstr "Deslizar desde la derecha" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:86 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:155 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1100 msgid "Sliders" msgstr "Sliders" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:26 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:46 msgid "Social Icons" msgstr "Iconos Sociales" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:61 msgid "Social Profiles" msgstr "Perfiles Sociales" #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-helper.php:239 msgid "Sold By" msgstr "Vendido por" #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/single-product/product-sold.php:26 msgid "sold in last" msgstr " Vendidas en las últimas" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:879 #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:982 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder-element.php:116 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:347 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:301 msgid "Solid" msgstr "Sólido" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:107 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Algo salió mal con el Plugin API." #: ../cerato/content-none.php:22 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Lo sentimos, pero nada coincide con sus términos de búsqueda. Intente " "nuevamente con algunas palabras clave diferentes." #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:148 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s " "plugin." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s " "plugins." msgstr[0] "" "Lo sentimos, pero no tiene los permisos correctos para activar el " "complemento %1$s." msgstr[1] "" "Lo sentimos, pero no tiene los permisos correctos para activar los Plugins " "%1$s." #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:118 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s " "plugin." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s " "plugins." msgstr[0] "" "Lo sentimos, pero no tiene los permisos correctos para instalar el Plugin " "%1$s." msgstr[1] "" "Lo sentimos, pero no tiene los permisos correctos para instalar los Plugins " "%1$s." #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:133 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s " "plugins." msgstr[0] "" "Lo sentimos, pero no tiene los permisos correctos para actualizar el Plugin " "%1$s." msgstr[1] "" "Lo sentimos, pero no tiene los permisos correctos para actualizar los " "Plugins %1$s." #: ../cerato/404.php:20 msgid "Sorry, we couldn't find the page you’re looking for." msgstr "Lo sentimos, no pudimos encontrar la página que estás buscando." #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-cart.php:70 #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/single-product/extend-notice.php:88 msgid "Spend " msgstr "En compras superiores a " #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-shadow.php:65 msgid "Spread" msgstr "Extensión" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:208 msgid "Square" msgstr "Cuadrado" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:88 msgid "Sticky" msgstr "Adhesivo" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/header-sticky.php:104 msgid "Sticky Animation" msgstr "Animación Adhesiva" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:73 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:142 msgid "Sticky Content" msgstr "Contenido Adhesivo" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/header-sticky.php:136 msgid "Sticky Styling" msgstr "Estilo Adhesivo" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:238 msgid "Stock label will show if checked." msgstr "La etiqueta de stock se mostrará si está marcada." #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:230 msgid "Stock New will show if checked." msgstr "Se mostrará Stock nuevo si está marcado." #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:100 msgid "Store Notice Font Size" msgstr "Tamaño de Fuente de Aviso de Tienda" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:52 msgid "Store Notice Styling" msgstr "Estilo de Aviso de Tienda" #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-font-style.php:45 msgid "Strikethrough" msgstr "Tachado" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:438 #: ../cerato/inc/customize/options/general-style.php:9 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/style.php:23 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:73 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/style.php:23 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:60 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:62 msgid "Style 1" msgstr "Estilo 1" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:178 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:61 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:63 msgid "Style 2" msgstr "Estilo 2" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:179 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:62 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:64 msgid "Style 3" msgstr "Estilo 3" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:180 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:63 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:65 msgid "Style 4" msgstr "Estilo 4" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:181 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:64 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:66 msgid "Style 5" msgstr "Estilo 5" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:65 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:67 msgid "Style 6" msgstr "Estilo 6" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:68 msgid "Style 7" msgstr "Estilo 7" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:132 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:133 msgid "Style Count Settings" msgstr "Configuración de Recuento de Estilos" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:437 msgid "Style of canvas cart" msgstr "Estilo de carrito inteligente" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:487 msgid "Style of Cart and Checkout page" msgstr "Estilo de Carrito y Página de Pago" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:107 msgid "Style of product item in shop loop" msgstr "Estilo del artículo del producto en el bucle de la tienda" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:256 msgid "Style of single product" msgstr "Estilo de producto único" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:230 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:88 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:143 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:147 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:89 msgid "Style Settings" msgstr "Configuraciones de estilo" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-footer-builder.php:149 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:137 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:215 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/html1.php:70 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/html2.php:70 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/button.php:107 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/button.php:134 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html1.php:83 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html2.php:83 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html3.php:83 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html4.php:83 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html5.php:83 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/language-switcher.php:80 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/language-switcher.php:93 msgid "Styling" msgstr "Estilo" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:89 msgid "Styling for categories page" msgstr "Página de estilo para categorías" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/html1.php:71 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/html2.php:71 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html1.php:84 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html2.php:84 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html3.php:84 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html4.php:84 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/html5.php:84 msgid "Styling for html block items" msgstr "Estilo para elementos de bloque html" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/language-switcher.php:94 msgid "Styling for language switcher" msgstr "Estilismo para cambio de idioma" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/language-switcher.php:132 msgid "Styling for list language switcher" msgstr "Estilo para cambiar de idioma de lista" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:220 msgid "Styling for search form" msgstr "Diseño para formulario de búsqueda" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/mobile-menu.php:175 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/primary-menu.php:201 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/top-menu.php:176 msgid "Styling for sub menu items" msgstr "Estilo para elementos de submenú" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/mobile-menu.php:109 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/primary-menu.php:107 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/top-menu.php:107 msgid "Styling for top level menu items" msgstr "Estilo para elementos de menú de nivel superior" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/mobile-menu.php:166 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/primary-menu.php:182 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/top-menu.php:157 msgid "Sub Menu" msgstr "Submenú" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/mobile-menu.php:174 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/primary-menu.php:200 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/top-menu.php:175 msgid "Sub Menu Items Styling" msgstr "Estilo de los Elementos del Submenú" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/mobile-menu.php:226 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/primary-menu.php:259 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/top-menu.php:220 msgid "Sub Menu Items Typography" msgstr "Elementos Tipográficos del Submenú" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/primary-menu.php:191 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/top-menu.php:166 msgid "Sub Menu Max Width" msgstr "Ancho Máximo del Submenú" #: ../cerato/inc/theme-functions/helper.php:14 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: ../cerato/edd_templates/checkout_cart.php:102 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotal" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:376 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1091 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1104 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1117 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1130 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1143 msgid "Success" msgstr "Éxito" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-welcome-page.php:130 msgid "System Status" msgstr "Estado del Sistema" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:180 msgid "Tabs" msgstr "Pestañas" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:413 msgid "Tabs Styling" msgstr "Estilo de las Pestañas" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:176 msgid "Tabs Type" msgstr "Tipo de Pestañas" #: ../cerato/inc/templates/posts/single/bottom-post-content.php:24 msgid "Tags:" msgstr "Etiquetas:" #: ../cerato/edd_templates/checkout_cart.php:120 msgid "Tax" msgstr "Impuesto" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-wxr-importer.php:1109 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-wxr-importer.php:1110 msgid "Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length." msgstr "" "Los nombres de taxonomía deben tener entre 1 y 32 caracteres de longitud." #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-builder.php:439 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/footer/templates.php:74 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/templates.php:87 msgid "Templates" msgstr "Plantillas" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:149 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:47 #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:221 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/button.php:53 msgid "Text" msgstr "Texto" #: ../cerato/inc/customize/options/general-style.php:54 #: ../cerato/inc/customize/options/sidebar-style.php:31 msgid "Text color" msgstr "Color del texto" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:687 msgid "Text Decoration" msgstr "Decoración del Texto" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:199 msgid "Text Mode Color" msgstr "Modo del Color del Texto" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:699 msgid "Text Transform" msgstr "Transformación de Texto" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:608 #, php-format msgid "" "Thank you for choosing %s theme! This setup wizard is to help you setup your " "new website quickly. Step by step, you will install necessary plugins, " "import demo content, customize site appearance..." msgstr "" "¡Gracias por elegir el Theme %s! Este asistente de configuración es para " "ayudarlo a configurar su nuevo sitio web rápidamente. Paso a paso, instalará " "los Plugins necesarios, importará contenido de demostración, personalizará " "la apariencia del sitio..." #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-welcome-page.php:117 #, php-format msgid "" "Thank you for choosing %s! Get ready to build something beautiful. Please " "register your purchase to get automatic theme updates, import sample data " "and install premium plugins. Check out theme documentation and our support " "center to learn how to receive product support and how to make awesome " "things with this theme. We hope you enjoy it!" msgstr "" "¡Gracias por elegir %s! Prepárate para construir algo hermoso. Registre su " "compra para obtener actualizaciones automáticas de Themes, importar datos de " "muestra e instalar Plugins premium. Consulte la documentación del Theme y " "nuestro centro de soporte para obtener información sobre cómo recibir " "soporte del producto y cómo hacer cosas increíbles con este tema. ¡Esperamos " "que lo disfrutes!" #: ../cerato/404.php:19 msgid "That Page Can't Be Found." msgstr "Esa página no se puede encontrar." #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:123 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "El siguiente Plugin debe actualizarse a su última versión para garantizar la " "máxima compatibilidad con este Theme: %1$s." msgstr[1] "" "Los siguientes Plugins deben actualizarse a su última versión para " "garantizar la máxima compatibilidad con este Theme: %1$s." #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:170 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "El siguiente Plugin se activó correctamente:" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:143 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "El siguiente Plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s." msgstr[1] "" "Los siguientes Plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s." #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:138 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "El siguiente Plugin requerido está actualmente inactivo: %1$s." msgstr[1] "" "Los siguientes Plugins necesarios están actualmente inactivos: %1$s." #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:79 msgid "The page may redirect to" msgstr "La página puede redirigir a" #: ../cerato/inc/edd/custom-edd.php:124 msgid "The username you will use to log into your account." msgstr "El nombre de usuario que usará para iniciar sesión en su cuenta." #: ../cerato/functions.php:42 ../cerato/functions.php:44 msgid "Theme Activation Error" msgstr "Error en la Activación del Theme" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-customize-page.php:40 #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-customize-page.php:41 msgid "Theme Customize" msgstr "Personalizar Theme" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:589 msgid "Theme Default" msgstr "Tema Predeterminado" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1041 msgid "" "Theme has been installed successfully. Go back to your WordPress dashboard " "to customize the default content and appearance to suit your needs." msgstr "" "El Theme se ha instalado correctamente. Vuelva a su panel de WordPress para " "personalizar el contenido y la apariencia predeterminados para satisfacer " "sus necesidades." #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:517 msgid "Theme Icon" msgstr "Icono del Theme" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:71 #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:72 msgid "Theme Settings" msgstr "Configuraciones del Theme" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1113 msgid "Thememods" msgstr "Modificaciones del Theme" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-wxr-parser.php:66 msgid "There is an error while getting WXR file content." msgstr "Hay un error al obtener el contenido del archivo WXR." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-wxr-parser.php:76 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-wxr-parser.php:85 msgid "There is an error while reading the WXR file" msgstr "Hay un error al leer el archivo WXR" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:128 #, php-format msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Hay una actualización disponible para: %1$s." msgstr[1] "Hay actualizaciones disponibles para los siguientes Plugins: %1$s." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-wxr-parser.php:326 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "Hubo un error al leer este archivo WXR" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-wxr-parser.php:91 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-wxr-parser.php:98 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-wxr-parser.php:332 msgid "" "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "" "Esto no parece ser un archivo WXR, número de versión de WXR faltante/no " "válido" #. Description of the theme msgid "This is a child theme of Cerato" msgstr "Este es un Theme Child de Cerato" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:143 msgid "This option is for theme developers only. Use it with caution!" msgstr "" "Esta opción es solo para desarrolladores de Themes. ¡Úselo con precaución!" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:113 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este Theme recomienda el siguiente Plugin: %1$s." msgstr[1] "Este Theme recomienda los siguientes Plugins: %1$s." #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:108 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este Theme requiere el siguiente Plugin: %1$s." msgstr[1] "Este Theme requiere los siguientes Plugins: %1$s." #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:162 msgid "Thumbnail columns" msgstr "Columnas de miniaturas" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:228 msgid "Tile" msgstr "Mosaico" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:231 msgid "Tile Horizontally" msgstr "Mosaico horizontal" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:234 msgid "Tile Vertically" msgstr "Mosaico Vertical" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:109 msgid "Title" msgstr "Título" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:157 msgid "Title & Breadcrumbs Options" msgstr "Opciones de Título & Migas de Pan" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-style.php:22 msgid "Title Color" msgstr "Color del Título" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:113 #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:262 msgid "Title color" msgstr "Color del título" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-style.php:29 msgid "Title Color Hover" msgstr "Color de Sustitución del Título" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:120 msgid "Title color hover" msgstr "Color de sustitución del título" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-style.php:72 msgid "Title post" msgstr "Publicación de título" #: ../cerato/inc/customize/options/sidebar-style.php:23 msgid "Title Sidebar Color" msgstr "Color de la Barra Lateral del Título" #: ../cerato/inc/theme-functions/helper.php:13 msgid "To view this protected post, enter the password below:" msgstr "" "Para ver esta publicación protegida, ingrese la contraseña a continuación:" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:188 msgid "Toggle Dropdown" msgstr "Alternar Menú Desplegable" #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-modal.php:38 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-styling.php:38 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-typography.php:37 msgid "Toggle edit panel" msgstr "Alternar panel de edición" #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-repeater.php:43 msgid "Toggle item visible" msgstr "Alternar elemento visible" #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-css-rule.php:76 msgid "Toggle values together" msgstr "Cambiar valores juntos" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:259 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-css-rule.php:62 msgid "Top" msgstr "Parte superior" #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:82 msgid "Top (Horizontal)" msgstr "Parte superior (Horizontal)" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/top-menu.php:15 msgid "Top Bar Menu" msgstr "Menú de barra superior" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:821 msgid "Top Center" msgstr "Centro Superior" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:819 msgid "Top Left" msgstr "Arriba a la Izquierda" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:217 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:145 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:146 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:222 msgid "Top left" msgstr "Arriba a la izquierda" #: ../cerato/functions.php:123 msgid "Top Menu" msgstr "Menú Superior" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/mobile-menu.php:157 msgid "Top Menu Items Typography" msgstr "Tipografía de los Elementos del Menú Superior" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:820 msgid "Top Right" msgstr "Parte Superior Derecha" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:218 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/products-compare.php:146 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:147 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:223 msgid "Top right" msgstr "Parte superior derecha" #: ../cerato/edd_templates/checkout_cart.php:129 msgid "Total" msgstr "Total" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:392 msgid "Total number recently viewed product." msgstr "Número total de productos vistos recientemente." #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:422 msgid "Total number related product." msgstr "Número total de productos relacionados." #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:362 msgid "Total number upsell product." msgstr "úmero total de productos vendidos." #: ../cerato/core/public/megamenu/class-mega-menu-walker.php:312 msgid "Trending" msgstr "Tendencias" #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:141 #: ../cerato/core/admin/megamenu/class-menu-editor.php:321 msgid "Trending label" msgstr "Etiqueta de tendencia" #: ../cerato/inc/customize/options/cart.php:23 msgid "Trust Badges" msgstr "Insignias de Confianza" #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-cart.php:194 msgid "Trust badges" msgstr "Insignias de confianza" #: ../cerato/inc/templates/search-form.php:16 msgid "Type & hit enter..." msgstr "Escribe y pulsa enter..." #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-icon.php:73 msgid "Type icon name" msgstr "Escriba el nombre del icono" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:12 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/button.php:122 msgid "Typography" msgstr "Tipografía" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:45 msgid "Typography for heading" msgstr "Tipografía de la dirección" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/mobile-menu.php:158 msgid "Typography for menu" msgstr "Tipografía del Menú" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:246 msgid "Typography for search input" msgstr "Tipografía para entrada de búsqueda" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:25 msgid "Typography for site" msgstr "Tipografía del sitio" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/mobile-menu.php:227 msgid "Typography for sub menu" msgstr "Tipografía para el Submenú" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/primary-menu.php:260 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/top-menu.php:221 msgid "Typography for sub menu items" msgstr "Tipografía para elementos de submenú" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:162 msgid "Typography for title product" msgstr "Tipografía del título del producto" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/primary-menu.php:172 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/top-menu.php:148 msgid "Typography for top level menu items" msgstr "Tipografía para elementos de menú de nivel superior" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:690 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-font-style.php:44 msgid "Underline" msgstr "Subrayar" #: ../cerato/core/admin/hooks.php:35 #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-setup-demo-page.php:119 msgid "Uninstall" msgstr "Desinstalar" #: ../cerato/core/admin/hooks.php:36 msgid "Uninstalling..." msgstr "Desistalando..." #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:591 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-default.php:105 msgid "Untitled" msgstr "Intitulado" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:350 msgid "Updating" msgstr "Actualización" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:702 #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-font-style.php:46 msgid "Uppercase" msgstr "Mayúscula" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:346 msgid "Upsell Product" msgstr "Producto más Vendido" #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:436 msgid "Upsell | Recently | Related Products Layout" msgstr "Más Vendidos | Recientemente | Diseño de productos relacionados" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/social-icons.php:120 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:145 msgid "User Dashboard URL" msgstr "URL del panel de usuario" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:123 msgid "User Login URL" msgstr "URL de Inicio de Sesión del Usuario" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:134 msgid "User Registration URL" msgstr "URL de Registro de Usuario" #: ../cerato/edd_templates/shortcode-register.php:20 #: ../cerato/inc/edd/custom-edd.php:119 msgid "Username" msgstr "Nombre de Usuario" #: ../cerato/edd_templates/shortcode-login.php:15 #: ../cerato/inc/edd/custom-edd.php:205 msgid "Username or Email" msgstr "Nombre de Usuario o Correo Electrónico" #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-font.php:42 msgid "Variants" msgstr "Variantes" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:83 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:152 msgid "Vertical Left Thumb" msgstr "Ojear Izquierdo Vertical" #: ../cerato/inc/metaboxes/meta-boxes.php:84 #: ../cerato/inc/customize/options/product-page.php:153 msgid "Vertical Right Thumb" msgstr "Ojear Derecho Vertical" #: ../cerato/inc/templates/woocommerce/loop/open-top-shop-page.php:38 msgid "View as" msgstr "Visto como" #: ../cerato/core/customize/templates/header/element-edd-cart.php:34 #: ../cerato/core/customize/templates/header/element-woocommerce-cart.php:38 msgid "View your shopping cart" msgstr "Ver su carrito de compras" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1049 msgid "View your website" msgstr "Ver tu sitio web" #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-single.php:208 msgid "Watch Video" msgstr "Ver Vídeo" #: ../cerato/inc/edd/custom-edd.php:42 msgid "We will send the purchase receipt to this address." msgstr "Enviaremos el recibo de compra a esta dirección." #: ../cerato/comments.php:69 msgid "Website" msgstr "Website" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-welcome-page.php:68 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenida" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-welcome-page.php:116 #, php-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Bienvenida a %s" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:586 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:597 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:607 msgid "Welcome to theme setup wizard!" msgstr "¡Bienvenido al asistente de configuración de Themes!" #: ../cerato/core/admin/pages/zoo-settings-page.php:119 msgid "Whether to enable built-in mega menu or not." msgstr "Ya sea para habilitar el mega menú incorporado o no." #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:117 msgid "White space between product item." msgstr "Espacio en blanco entre el artículo del producto." #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:786 msgid "" "Whoops, your system does not meet the requirements. You should contact your " "hosting or VPS provider to fix it before installing this theme." msgstr "" "Vaya, su sistema no cumple los requisitos. Debe comunicarse con su proveedor " "de hosting o VPS para solucionarlo antes de instalar este Theme." #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-footer-builder.php:143 msgid "Widget Text Align" msgstr "Alineación de Texto del Widget" #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-footer-builder.php:134 msgid "Widget Title Color" msgstr "Color del Título del Widget" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:148 msgid "Widget Title Font Size" msgstr "Tamaño de Fuente del Título del Widget" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:1126 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:27 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:81 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:157 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:164 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:171 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:179 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-archive.php:200 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:55 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:62 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:69 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:76 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:84 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:92 #: ../cerato/inc/customize/options/blog-single.php:107 #: ../cerato/inc/customize/options/compare.php:24 #: ../cerato/inc/customize/options/shop.php:38 #: ../cerato/inc/customize/options/wishlist.php:24 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/header-sticky.php:34 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/header-sticky.php:47 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/header-sticky.php:60 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:118 msgid "Will be enabled if checked." msgstr "Se habilitará si está marcado." #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-footer-builder.php:88 #: ../cerato/core/customize/builder/class-zoo-customize-header-builder.php:80 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:86 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/account.php:240 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/button.php:115 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:88 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:102 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/edd-cart.php:129 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/language-switcher.php:86 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:99 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/search-box.php:403 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:91 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:105 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:132 msgid "Will be showed if checked." msgstr "Se mostrará si está marcado." #: ../cerato/inc/customize/options/wishlist.php:9 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:20 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/wishlist.php:37 msgid "Wishlist" msgstr "Lista de Deseos" #: ../cerato/inc/customize/options/wishlist.php:33 msgid "Wishlist button will show in shop loop if checked." msgstr "" "El botón Lista de Deseos se mostrará en el bucle de la tienda si está " "marcado." #: ../cerato/woocommerce/wishlist/my-wishlist.php:12 msgid "Wishlist is Empty." msgstr "La Lista de Deseos está Vacía." #: ../cerato/core/common/hooks.php:76 ../cerato/core/public/hooks.php:172 msgid "Wishlist is empty." msgstr "La Lista de Deseos está vacía." #: ../cerato/inc/customize/options/wishlist.php:50 msgid "Wishlist page" msgstr "Página de Lista de Deseos" #: ../cerato/inc/customize/options/wishlist.php:111 msgid "Wishlist Style" msgstr "Estilo de la Lista de Deseos" #: ../cerato/inc/customize/options/wishlist.php:131 msgid "Wishlist style" msgstr "Estilo de la Lista de Deseos" #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-plugins.php:59 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:16 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:24 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/woocommerce-cart.php:41 msgid "WooCommerce Cart" msgstr "Carrito del Woocommerce" #: ../cerato/inc/customize/options/woocommerce-style.php:9 msgid "Woocommerce Style" msgstr "Estilo de Woocommerce" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:161 msgid "WooCommerce Title Typography" msgstr "Tipografía del Título de Woocommerce" #: ../cerato/inc/customize/options/typography.php:154 msgid "WooCommerce Typography" msgstr "Tipografía de Woocommerce" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:706 msgid "WordPress Version" msgstr "Versión de Wordpress" #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-shadow.php:53 msgid "X" msgstr "X" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:651 msgid "XML Parser" msgstr "Analizador XML" #: ../cerato/core/customize/controls/class-zoo-customize-control-shadow.php:57 msgid "Y" msgstr "Y" #: ../cerato/inc/customize/options/general-style.php:35 msgid "Yellow" msgstr "Amarillo" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/logo.php:56 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/logo.php:78 #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/logo.php:90 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: ../cerato/core/customize/builder/elements/header/logo.php:100 msgid "Yes if checked." msgstr "Sí si está marcado" #: ../cerato/inc/templates/posts/single/related-posts.php:49 msgid "You may also like" msgstr "También te puede interesar" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:680 #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:712 msgid "You should use latest version for better perfomance and security." msgstr "Debe usar la última versión para un mejor rendimiento y seguridad." #: ../cerato/inc/theme-functions/theme-functions.php:103 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Tu comentario está esperando ser moderado." #: ../cerato/comments.php:67 msgid "Your name *" msgstr "Tu nombre *" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-setup-wizard.php:897 msgid "" "Your website needs a few essential plugins. The following plugins will be " "installed or updated" msgstr "" "Su sitio web necesita algunos Plugins esenciales. Se instalarán o " "actualizarán los siguientes Plugins" #: ../cerato/core/admin/migration/class-zoo-wxr-importer.php:905 msgid "Zero size file downloaded." msgstr "Archivo de tamaño cero descargado." #: ../cerato/inc/woocommerce/theme-woocommerce-product-settings.php:21 msgid "Zoo Advanced" msgstr "Zoo avanzado" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:599 msgctxt "zoo-font-weight" msgid "Bold" msgstr "Negrita" #: ../cerato/core/customize/class-zoo-customizer.php:598 msgctxt "zoo-font-weight" msgid "Normal" msgstr "Normal" #. Author of the theme msgid "ZooTemplate" msgstr "ZooTemplate"