JezK
Edit File: findutils.mo
�� 0 � C ( � ) � $ � � ' 8 K - g � ! � � > � % C R > _ � g � - L c z � � � � ! � + � ! 9 P L 6 � ) � � % . T � u D N ) ^ � � � � � � � � � , � � � ' + . S # � $ � � E � & G V z c � g � 2 f � � � � � ! 3 . U # � � ? � : * < " g � " � � � � � � 2 � 5 @ _ n ) # ' " 0 . % ( ! / , * - + & $ default path is the current directory; default expression is -print expression may consist of: operators, options, tests, and actions: %s terminated by signal %d %s: exited with status 255; aborting %s: stopped by signal %d %s: terminated by signal %d < %s ... %s > ? All Filenames: %s Cannot close standard input Compression ratio %4.2f%% (higher is better) Compression ratio is undefined Database %s is in the %s format. Eric B. Decker Expected a positive decimal integer argument to %s, but got %s Invalid optimisation level %s James Youngman Kevin Dalley Locate database size: %s byte Locate database size: %s bytes Matching Filenames: %s Optimisation level %lu is too high. If you want to find files very quickly, consider using GNU locate. Usage: %s [-0 | --null] [--version] [--help] argument line too long argument list too long cannot delete %s command too long days error reading a word from %s error waiting for %s expected an expression after '%s' expected an expression between '%s' and ')' invalid -size type `%c' invalid expression invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one. invalid expression; empty parentheses are not allowed. invalid expression; you have too many ')' invalid predicate `%s' missing argument to `%s' oops -- invalid expression type (%d)! oops -- invalid expression type! operators (decreasing precedence; -and is implicit where no others are given): ( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2 EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2 positional options (always true): -daystart -follow -regextype normal options (always true, specified before other expressions): -depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race standard output tests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N -cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME -ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN -links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILE unexpected EOF in %s unknown unknown predicate `%s' write error you have too many ')' Project-Id-Version: findutils-4.4.0 Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org PO-Revision-Date: 2008-07-09 13:00+0300 Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt> Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt> Language: lt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: KBabel 1.11.4 numatytasis kelias yra esamas aplankas; numatytoji išraiška yra -print išraiška gali būti sudaryta iš operatorių, opcijų, testų ir veiksmų: %s nutrauktas signalo %d %s: grąžino klaidos kodą 255; nutraukiama %s: sustabdytas signalo %d %s: nutrauktas signalo %d < %s ... %s > ? Visi failų vardai: %s Nepavyko užverti standartinio įvedimo Suspaudimo laipsnis %4.2f%% (didesnis geriau) Suspaudimo laipsnis neapibrėžtas Duomenų bazės %s formatas yra %s. Eric B. Decker Tikėtasi teigiamo dešimtainio skaičiaus argumento %s, bet gauta %s Netaisyklingas optimizacijos lygmuo %s James Youngman Kevin Dalley Locate duomenų bazės dydis: %s baitas Locate duomenų bazės dydis: %s baitai Locate duomenų bazės dydis: %s baitų Atitinkantys failų vardai: %s Optimizacijos lygmuo %lu per aukštas. Jei norite rasti failus labai greitai, išbandykite GNU locate. Naudojimas: %s [-0 | --null] [--version] [--help] argumentų eilutė per ilga argumentų sąrašas per ilgas nepavyko ištrinti %s komanda per ilga dienų klaida skaitant žodį iš %s klaida laukiant %s tikėtasi išraiškos po „%s“ tikėtasi išraiškos tarp „%s“ ir „)“ netaisyklingas -size tipas „%c“ netaisyklinga išraiška netaisyklinga išraiška; tikėtasi rasti, bet nerasta „)“. netaisyklinga išraiška; tušti skliausteliai neleistini. netaisyklinga išraiška; per daug „)“ netaisyklingas predikatas „%s“ „%s“ trūksta parametro nežinomas išraiškos tipas (%d)! nežinomas išraiškos tipas! operatoriai (pagal mažėjantį prioritetą; -and numatytas, jei nėra kitokio): ( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2 EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2 pozicinės opcijos (visada teigiamos): -daystart -follow -regextype normalios opcijos (visada teigiamos, nurodytos prieš kitas išraiškas): -depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race standartinis išvedimas testai (N gali būti +N arba -N arba N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N -cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME -ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN -links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILE netikėta failo pabaiga %s nežinomas nežinomas predikatas „%s“ rašymo klaida per daug „)“