JezK
Edit File: flatpak.mo
�� = " � �C �Z �Z �Z �Z �Z Z �Z H[ & g[ �[ �[ �[ �[ + �[ J �[ A\ ; K\ �\ �\ �\ �\ �\ ] -] H] & `] 5 �] �] �] �] ^ % %^ K^ \^ l^ �^ �^ ' �^ . �^ �^ 3 _ ( P_ # y_ B �_ �_ �_ ` 9` Z` z` > �` ( �` K a A Na + �a , �a 0 �a " b & =b " db & �b �b / �b �b c c % c $ Cc hc mc }c �c �c # �c $ �c �c �c d d 6d Sd ( dd ' �d , �d + �d e ) e Fe Ne ce {e ! e �e & �e E �e #f /f >f ]f bf uf �f �f �f �f �f �f �f g 4 g 3 ;g og 0 �g 8 �g " �g = h = Xh . �h ; �h c i 8 ei . �i 0 �i ? �i - >j 0 lj - �j ( �j �j k 'k <k Rk gk �k - �k * �k �k l l l ,l 7l Kl Rl hl �l �l �l $ �l & �l " �l : m [m ! mm �m �m �m �m 3 �m ) �m n n ' +n Sn qn �n �n �n �n �n o ,o 1 Mo o �o % �o 9 �o , �o +p <p ( Mp : vp �p # �p �p �p < q Kq Uq - cq �q K �q �q �q r r "r /r & 6r 5 ]r < �r 5 �r s &s 7s Os Ws cs ms ~s 9 �s 5 �s t t *t ?t ^t 2 st & �t D �t 5 u ! Hu 5 ju " �u ' �u & �u v v !v 'v 3v 8v Av Hv & Lv L sv 6 �v �v ? w Sw nw sw % yw ) �w �w �w �w x x :x ' Ux ' }x �x �x 1 �x * �x !y -y >y ^y wy �y �y ( �y �y 2 �y 1 "z Tz hz 3 �z ! �z * �z { ${ C{ 1 ^{ & �{ �{ �{ �{ # �{ #| ) A| ( k| 5 �| ' �| �| } #} ! =} _} x} ) �} �} �} �} �} �} ( ~ >~ Q~ [~ 0 i~ �~ �~ �~ �~ �~ $ 8 , E r � 0 � . � 0 � 4� T� $ o� �� �� ˀ + ڀ + � 2� 9� " S� - v� * �� ρ � �� , � =� * R� }� �� * �� ɂ ' ق C � & E� l� t� ~� �� - �� � � � � (� " :� / ]� % �� + �� # ߄ � � A� & \� �� > �� � & �� $ $� I� d� " |� �� " �� " ކ � ! � >� Z� y� �� % �� ! އ � & � 8� ?� ]� * x� + �� 3 ψ 9 � K =� �� , �� % lj " � # � 4� 5 F� 7 |� < �� � � � # 6� Z� t� 5 �� ʋ � � . � L� T� ]� f� t� w� % {� G �� & � � � H � M h� �� & �� + � * 6� a� t� " �� ( �� ) � / � # K� o� �� ! �� ! ʏ � �� � -� :� Q� _� i� x� �� �� D �� � �� � "� " @� c� & �� �� Ñ ܑ @ �� ' 6� ^� |� " �� ( �� ޒ " �� & !� H� `� u� �� $ �� ʓ $ � ( � 9� U� e� w� ' �� �� ' ͔ # �� � /� . =� $ l� �� �� �� + �� ! � % � H 3� @ |� U �� 7 � ( K� ' t� �� > �� - �� $� 2� A� J� # i� �� & �� " И $ � � ,� # H� l� �� # �� �� ՙ � $ � $ %� ( J� s� �� �� @ �� $ �� � * 5� 3 `� �� ; �� W � " B� % e� �� ( �� + ќ �� 9 � I� ]� + s� % �� ŝ ( ݝ � = &� 5 d� M �� & � ) � ? 9� 3 y� �� ʟ ! ϟ ! � ' � : ;� v� �� �� �� �� ( Š � � !� :� Y� ) o� �� % �� � � � + 0� * \� �� ( �� ! Ţ 5 � 7 � U� $ j� �� ) �� ϣ � �� ! � % /� U� o� - �� ! �� 0 פ K � ( T� % }� �� �� 3 Х 8 � =� U� f� 3 w� 0 �� ܦ � . �� " +� � N� � � � 4 � )� I� Y� ) v� �� + �� ة ߩ �� � � $ )� N� $ h� % �� $ �� ت �� B � V� o� r� �� �� �� �� ' �� - ګ $ � ; -� i� n� v� z� �� �� �� @ �� [ ڬ 6� B� * a� 2 �� : �� �� � . 7� f� - �� �� " Ю � ! �� % � 6 D� 4 {� . �� = ߯ 7 � U� j� {� 1 �� Ű װ � � � �� � � 9� S� e� �� �� �� G �� � ? � t J� �� Ҳ � � � B � , `� �� & �� ! ͳ � � +� $ I� n� n �� f �� 0 e� �� , �� ˵ � � � ! ;� ]� s� �� �� �� ߶ �� � 2 � $ Q� 0 v� . �� ַ � � $ #� " H� 2 k� # �� ( ¸ � �� � A ,� n� * v� �� �� ǹ й Թ ڹ � � � �� � � � :� ? J� �� " �� �� , Ժ � � ;� 4 K� / �� �� �� � ! � &� ?� V� c� o� + �� �� Ƽ ܼ � � � ,� 9� G� & Q� . x� �� & Ž � �� � "� 1� + D� p� }� �� �� ! �� Ⱦ Ѿ � � �� ' � -� L� # e� # �� �� �� ѿ � � $� @� `� v� �� �� �� � � �� � #� ;� P� h� � �� �� �� � � � � � "� 6� N� f� u� �� �� �� �� �� � " ,� O� * n� 8 �� ! �� , �� !� B� P� `� p� 0 �� �� �� �� � $� -� 7� 1 P� 5 �� �� + �� �� �� � � � � S � A s� > �� ' �� � 2 9� � l� �� ' � <� A� G� R� N d� , �� O �� 0� C� `� ~� �� �� �� �� �� � "� ! &� % H� n� # �� �� �� �� 8 � ) E� o� �� �� 7 �� �� � - "� P� ^� $ r� �� �� �� �� �� �� � + � , K� l x� + �� * � + <� h� �� �� �� �� @ �� * � 2� C� _� + y� # �� �� �� �� � � 9� ' U� }� �� �� �� % �� * �� 3 � N� `� }� �� �� , �� $ �� ' � % 1� W� ' o� �� ! �� �� �� �� � � � � � &� 2 /� ' b� 6 �� 1 �� 0 �� , $� > Q� �� �� �� + �� ( �� 6 � P M� N �� ? �� D -� f r� - �� \ � d d� S �� � 4 6� & k� * �� & �� �� " �� !� ! 8� Z� ! x� ! �� " �� % �� + � + 1� + ]� �� $ �� , �� . �� . +� Z� 2 x� ) �� �� �� 6 � G� a� ~� �� �� �� + �� $ � = >� K |� # �� * �� � ) 7� : a� F �� �� �� �� �� � , '� T� _� g� �� �� �� �� �� �� ) �� " �� � � �� ! �� ! !� $ C� c h� �� ) �� & � ;� U� _� 1 g� k �� � K � [� |� �� �� �� �� � � 2 7� - j� �� �� �� �� $ �� � 7� C� \� v� �� - �� �� < �� ' 2� $ Z� X � # �� �� " � $ >� c� �� G �� > �� K &� J r� A �� 6 �� - 6� 2 d� ) �� , �� # �� � 8 � 0 S� �� �� 0 �� * �� � � &� .� >� ) O� / y� �� �� & �� �� � '� / 9� 0 i� 5 �� 6 �� � 4 � M� U� k� �� # �� �� ' �� I �� C� K� ' W� � �� �� �� + �� � +� A� _� �� �� ; �� < �� � < 6� 4 s� & �� B �� C � 4 V� ? �� o �� > ;� 4 z� 6 �� A �� : (� M c� 6 �� = �� &� G� `� w� �� �� % � 9 � - &� T� f� m� s� �� �� �� �� � � � � # &� ) J� ) t� E �� � $ �� � &� .� 7� O ?� I �� # � ' �� 5 %� 2 [� * �� ' �� * � & � $ 3� ! X� , z� , �� L � !� # B� / f� X �� N � >� Z� 0 v� J �� � / �� ( +� T� ? h� �� �� � � O � @� H� ^� v� � �� 1 �� > � R � C Y� # �� �� ! � �� ! ! C C X 9 � � � & # G C k 9 � e � [ O > � ; � ( & 2 O , � � � � � � � � � ) � V ; t � e � ) 2 \ c 8 j / � � * � , $ D i 1 � 3 � � � ? 9 S � � & � � � � 9 , f = � > � � , @ D ; � : � # � - % N 8 t ' � $ � � ( ' P 5 p 7 � 8 � ' ? & W & ~ + � � ( � 5 I U k $ x � + � � � + F & ^ � � # � � � * ( S n < � : � F � * @ ) k / � 3 � $ � A 9 N { � ) � ' � : % & ` " � � ! � E � # 7 @ x � 5 � � 2 � P ' / x � � � ' � 4 � / " R l y � � - � I � , , 6 Y . � ) � - � % D = � P � 7 � / * - Z � � ( � � 0 P ' p " � % � ( � - * 8 ' c � @ � � # � 9 , 5 f C � a � u B � > � ( & - ' T | Y � 2 � D d ~ " � , � � % 5 ( % ^ $ � / � , � ' = X [ ' _ N � % � � ! L ! Q Z! �! ) �! �! 2 " % 3" Y" k" # �" - �" 0 �" # , .# & [# . �# �# + �# ! �# $ 1$ N$ n$ z$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ L �$ L% ]% ' f% % �% ' �% ( �% ) & /& J& " f& J �& - �& ! ' $' / <' : l' - �' 0 �' 6 ( ! =( _( " v( �( 3 �( + �( . ) + H) , t) �) �) �) ( �) * , -* & Z* ) �* �* 5 �* * �* + '+ ) 9+ ' c+ % �+ 2 �+ I �+ D ., Z s, 9 �, ( - * 1- \- E v- / �- �- �- . ' . - <. 7 j. O �. 5 �. 3 (/ \/ " |/ 3 �/ $ �/ �/ ! 0 " /0 R0 l0 6 �0 $ �0 & �0 1 $1 B1 W T1 - �1 & �1 ; 2 / =2 m2 G �2 t �2 , K3 : x3 ) �3 7 �3 0 4 F4 Y Y4 �4 �4 0 �4 3 5 & L5 8 s5 / �5 ? �5 < 6 L Y6 ) �6 , �6 H �6 E F7 # �7 �7 # �7 & �7 + �7 H +8 t8 �8 �8 �8 �8 + �8 �8 9 59 Q9 r9 ' �9 % �9 ) �9 �9 ) : " 9: I \: G �: �: ? ; 0 M; Q ~; U �; &< 2 ?< r< : �< ' �< �< = $ = A A= �= �= = �= ( �= G > [ c> : �> 3 �> .? : F? G �? 6 �? @ @ ,@ 6 >@ = u@ �@ �@ 2 �@ # A � -A � B C L $C 5 qC �C ( �C ' �C D 1 D QD XD rD �D �D ( �D �D 1 �D > &E & eE $ �E $ �E P �E 'F FF IF ^F eF kF rF �F 4 �F " �F ? G DG JG QG UG _G kG sG N yG u �G >H 1 FH A xH * �H > �H 1 $I ' VI ( ~I �I - �I & �I & J @J , JJ " wJ 3 �J 5 �J 3 K G 8K > �K �K �K & �K 2 L OL oL xL �L �L 3 �L �L �L �L M ' &M NM # XM - |M P �M �M O N � VN �N O * $O OO , dO s �O = P * CP J nP = �P 8 �P * 0Q + [Q 3 �Q + �Q � �Q k jR H �R S C 5S yS ' �S ( �S �S # T *T . DT 2 sT �T - �T �T �T U 7 &U ( ^U I �U H �U V 5V - UV # �V # �V 3 �V " �V 7 "W ZW jW �W J �W �W + �W !X 7X UX aX eX lX vX �X �X �X �X �X 4 �X Y L Y jY + {Y �Y 3 �Y ! �Y ( Z CZ F SZ A �Z �Z 2 �Z #[ 7[ Q[ n[ �[ �[ �[ �[ A �[ )\ + 7\ ! c\ �\ �\ �\ �\ �\ ] : ] G N] # �] * �] �] �] ! ^ .^ E^ 1 \^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ ' _ *_ >_ K_ ( ^_ �_ �_ �_ �_ �_ ` !` @` U` m` �` �` �` �` �` �` a a 8a Wa la �a �a �a �a �a �a b 'b 4b # Rb vb �b �b �b �b �b c %c + Dc pc �c �c �c �c �c 8 d S Vd & �d E �d / e Ge Xe we ' �e 7 �e �e ! f 0f Kf [f df nf 7 �f ? �f �f G g Ng eg mg ~g �g �g ` �g 9 �g 8 .h gh ) �h E �h � �h �i " �i �i �i �i �i \ j 0 jj Z �j �j k 'k Ek bk & �k �k �k �k �k �k 0 �k ' /l ) Wl �l " �l ' �l , �l @ m > [m * �m �m " �m @ n ( Hn qn 5 �n �n �n . �n o .o Io bo uo �o ' �o 8 �o 8 �o x 7p 7 �p : �p 9 #q ]q }q % �q �q �q N �q 3 /r cr 5 �r ( �r 5 �r 1 s Hs / as �s ! �s �s �s - t >t Xt qt �t ; �t G �t J (u su ' �u �u �u / �u > v + Iv + uv , �v �v 6 �v $ !w 7 Fw ~w �w �w �w �w �w �w �w �w E �w 7 Dx ; |x = �x D �x ? ;y U {y �y �y �y 0 z - <z P jz w �z x 3{ ] �{ M | � X| 7 �| n } v �} f �} _~ C �~ + �~ ' �~ % ) > + h � . � $ � 5 � & 8� 5 _� ' �� 5 �� 1 � @ %� , f� 6 �� 7 ʁ - � + 0� \� 2 }� 5 �� � �� A � " Z� % }� �� ă % ۃ / � 1 1� 2 c� V �� b � . P� 8 � ' �� / � S � _ d� Ć ͆ ֆ � $ � 2 � J� V� b� $ z� �� �� �� �� ̇ + ه � � , � � � � V � � � v � > � � � 0 P ? � 0 � � � � � � ^ � ; � � � � � � � � Z � � 1 W � � � � � � . � & N x � � 5 � � � � � � � Q { 8 � � c * � $ � R � � ! } � � � � < % � � � t " � P � m o � � � � � r � " � � Y ` � � * � � 9 � V # � � � � � � % � � � ! � k � � K , � T � ~ � { � � � \ O � � � � � B 4 � � 1 d � 9 U P g o � / 6 C � � � [ � � � � ^ R 2 > � U % � � � ; � % v , � � � v � 4 � k � , n ] J & 7 B � � 6 � a ) � � < � 3 � � � � 2 � 9 e _ : 8 � � � � � Y � 5 � S � H Q � � � � � R 9 l C v � � � � � a � � � � � � 8 � � 7 � � z E T � � � � � 0 # � � � � l u � � � � D ) S � � � � ! � ( - 8 L ] � | � w � m l } � $ � Q - � & 5 � � | b � � R � � � r � = : e � � � � � � � o � � r ? � � � � ) x p t 3 � � � A � � � | � � � � � s y � C ; � E � � I g B � � h � � j � � � � 0 c � � � � b c � � � � � j � f P X � � � � W K � = � O � i j \ o d � � i B � + ~ � ] � � W � j � ? � � � � � � ~ w + � ( 6 q A / � E � � g $ � � z � I � q ! } < m � k � � > � � O � � � � F 1 � � � � � � @ 2 ; � � { a ' 4 � � h G p ^ ( D � � � � � H � � � � � < \ � f L � � � � a � N � i � 8 x � e X U � 1 � F ! � { � � b � ' 6 � � � � � � # � � � � � J , u � � � ] Y � � $ / . x � _ � } � � ' � K � 3 � � 2 � � y f � Z � � � � G � � � � � ) � c z � � M l � I M � � � � % � d � � � � : � � � � � � @ [ + w N ` � � M < . # * � � � � 7 � C � = � � � h W � N Y � � � � H � X � � � � � � � � � # ` = � � � \ m Q � � � * � � G � 6 � F h � q f � @ � - � + D � ? ; _ � : " r � � � L T � � � V � � � _ � � � � � � � � u 3 H e � V � q O " � � . 5 � � � z � � U & � 2 � + s > � � � � w ' � ` � � � n n p � � � F � � � � J � � n . p ( � � � ^ � : d b s k � S I [ � � � � E ~ � y @ � y L � 9 � � 7 � � � � D � � 3 � � - � 1 ' � 0 � � � � A * 5 � & � � � � A X ( " i � u � Z � 4 ) Z � � t � � � � � � 7 [ J / � T g � � � � $ - � / � � | � 4 � = t � � � S � G s � M � � K Build applications Manage dynamic permissions Manage file access Manage remote repositories These runtimes in installation '%s' are pinned and won't be removed; see flatpak-pin(1): - Enumerate running sandboxes - List installed apps and/or runtimes - List remote repositories - Show history Commit: Date: Manage installed applications and runtimes REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote Subject: [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications %s (commit %s) not installed %s Failed to %s %s: %s %s already installed %s branch %s already installed %s branch %s is not installed %s commit %s already installed %s commit %s not installed %s is already installed %s is already installed from remote %s %s is neither a pid nor an application or instance ID %s is not application or runtime %s is not available %s is not running %s needs a later flatpak version %s needs a later flatpak version (%s) %s not installed %s permissions: %s, deleting object %s/%s/%s not installed %s: no change '%s' does not look like a language code '%s' does not look like a language/locale code '%s' is not a flatpak command '%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s%s'? '%s' is not a valid application name: %s '%s' is not a valid branch name: %s '%s' is not a valid build type name, use app, runtime or extension '%s' is not a valid filename '%s' is not a valid name: %s '%s' is not a valid repository '%s' is not a valid repository: (internal error, please report) - Repair a flatpak installation --add-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE --add-policy values can't start with "!" --filesystem=/ is not available, use --filesystem=host for a similar result --remove-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE --remove-policy values can't start with "!" A full-paragraph description for this remote A full-paragraph description for this repository A nice name to use for this remote A nice name to use for this repository A one-line comment for this remote A one-line comment for this repository APP APP BRANCH - Make branch of application current APP [ARGUMENT…] - Run an app APP must be specified APPID APP_ID - Reset permissions for an app APP_ID - Show permissions for an app ARCH Aborted by user Active Active commit Active commit: Add GPG key from FILE (- for stdin) Add a new remote repository (by URL) Add a tag Add bind mount Add extension point info Add generic policy option Add permissions for this app All of the above Allow app to own name on the session bus Allow app to own name on the system bus Allow app to talk to name on the session bus Allow app to talk to name on the system bus Allow feature Allow partial commits in the created repo Alt-id: Ambiguous column: %s Ambiguous suffix: '%s'. App App %s branch %s is not installed App %s not installed App %s, branch %s is already installed Append :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull] to change ellipsization Application Application ID Application update not allowed Arch Arch to bundle for Arch to copy Arch to install for Arch to make current for Arch to search for Arch to show Arch to uninstall Arch to update for Arch to use Arch: Architecture to export for (must be host compatible) As requested, %s was only pulled, but not installed Associate DATA with the entry Assume LOCATION is a .flatpak single-file bundle Assume LOCATION is a .flatpakref application description At least one REF must be specified Authentication is required to configure software installation Authentication is required to configure software repositories Authentication is required to install software Authentication is required to install software from $(path) Authentication is required to install software which is restricted by your parental controls policy Authentication is required to modify a system repository Authentication is required to uninstall $(ref) Authentication is required to uninstall software Authentication is required to update information about software Authentication is required to update metadata Authentication is required to update remote info Authentication is required to update software Authentication required for remote '%s' Authenticator install: %s Authenticator name: %s Authenticator option Authenticator options Authorization failed Authorization failed: %s Autoinstall authenticator Autoinstall authenticator for this repository Automatically answer yes for all questions Available columns: BODY BRANCH BRANCH must be specified Background Bad remote name: %s Branch Branch can't be empty Branch can't contain %c Branch can't start with %c Branch to use Branch: Build directory %s already finalized Build directory %s already initialized Build directory %s not initialized Build directory %s not initialized, use flatpak build-init Builtin Commands: Bundle filename must be specified COLLECTION-ID COMMAND COMMENT COMMIT Can only use one of --list, --get, --set or --unset Can't change remote during bundle install Can't chdir Can't chroot Can't commit from partial source commit Can't create deploy directory Can't enter %s namespace: %s Can't find ref %s%s%s%s%s Can't load dependent file %s: Can't load file %s: %s Can't load object %s: %s Can't load uri %s: %s Can't open %s namespace: %s Can't open generated ld.so.cache Can't pull from untrusted non-gpg verified remote Can't read cwd Can't read root Can't remove %s, it is needed for: %s Can't remove remote '%s' with installed ref %s (at least) Can't remove remote '%s' with installed refs Can't switch gid Can't switch uid Can't uninstall %s which is needed by %s Can't update to a specific commit without root permissions Change Change the runtime used for the app Change the sdk used for the app Changes complete. Check bundle signatures with GPG key from FILE (- for stdin) Child-PID Collection ID Collection ID requires GPG key to be provided Collection ID: %s Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remote Collection: Command to run Command to set Comment Comment: %s Commit Commit for ‘%s’ has no ref binding Commit for ‘%s’ is not in expected bound refs: %s Commit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadata Commit metadata for %s not matching expected metadata Commit runtime (/usr), not /app Commit to deploy Commit to show info for Commit: Commit: %s Configure Configure Remote Configure flatpak Configured collection ID ‘%s’ not in binding metadata Configured collection ID ‘%s’ not in summary file Content Bytes Written: Content Total: %u Content Written: %u Could not find installation %s Could not parse '%s' Could not unmount revokefs-fuse filesystem at %s: Could not update extra metadata for %s Couldn't find appstream2 data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %s Couldn't find ref %s in remote %s Create a bundle file from a ref in a local repository Create a unique document reference Create new commit based on existing ref D-Bus service file '%s' has wrong name DATA DBUS_NAME DEPTH DESCRIPTION DEST DEST=SRC DEVICE DIR DIRECTORY - Finalize a build directory DIRECTORY APPNAME SDK RUNTIME [BRANCH] - Initialize a directory for building DIRECTORY [COMMAND [ARGUMENT…]] - Build in directory DIRECTORY must be specified DST-REPO [DST-REF…] - Make a new commit from existing commits DST-REPO must be specified Data Date: Default branch to use for this remote Default branch to use for this repository Default branch: %s Delete a configured remote Delete app data Delete data for %s? Deleted %u objects, %s freed Deleting ref %s due to %d Deleting ref %s due to invalid objects Deleting ref %s due to missing objects Deny Deploy collection ID: %s Deployed ref %s branch does not match commit (%s) Deployed ref %s does not match commit (%s) Description Description: %s Directory to run the command in Disable GPG verification Disable local filter Disable the remote Display log Do nothing if the provided remote exists Do you want to install it? Don't allow app to talk to name on the session bus Don't allow app to talk to name on the system bus Don't allow feature Don't autoinstall authenticator Don't autoinstall authenticator for this repository Don't create deltas matching refs Don't deploy, only download to local cache Don't expose device to app Don't expose filesystem to app Don't expose socket to app Don't follow the redirect set in the summary file Don't inherit permissions from runtime Don't install related refs Don't make any changes Don't process exports Don't proxy accessibility bus calls Don't proxy session bus calls Don't pull, only install from local cache Don't pull, only update from local cache Don't require a running session (no cgroups creation) Don't require the file to exist already Don't start portals Don't uninstall related refs Don't update related refs Don't update the appstream branch Don't update the summary Don't use static deltas Don't verify/install runtime dependencies Download Download size Download: Downloading extra data: %s/%s Downloading files: %d/%d %s Downloading metadata: %u/(estimating) %s Downloading: %s/%s EXTENSION EXTENSION_TAG Either --src-repo or --src-ref must be specified Empty glob Empty name for extra data uri %s Empty string is not a number Enable GPG verification Enable file forwarding Enable the remote End-of-life-rebase: End-of-life: Enter the namespace of a running application Enumerate running applications Erasing .removed Error copying 128x128 icon for component %s: %s Error copying 64x64 icon for component %s: %s Error parsing system flatpakrepo file for %s: %s Error reading mimetype xml file Error reinstalling %s: %s Error searching local repository: %s Error searching remote %s: %s Error signing commit: %d Error updating Error updating extra metadata for '%s': %s Error updating remote metadata for '%s': %s Error: Excluded files to include Export a build dir to a repository Export application homedir directory to build Export oci image instead of flatpak bundle Export runtime instead of app Exporting %s Expose device to app Expose filesystem to app (:ro for read-only) Expose socket to app Extension tag to use if building extension Extension: Extra arguments given Extra data %s missing in detached metadata Extra data info Extra data missing in detached metadata Extra data not supported for non-gpg-verified local system installs Extra data sizes of zero not supported FEATURE FIELD,… FILE FILE - Export a file to apps FILE - Get information about an exported file FILE - Unexport a file to apps FILE must be specified FILENAME FILESYSTEM FILESYSTEM[:ro] Failed to %s %s: Failed to add match to journal: %s Failed to create symlink while migrating %s: %s Failed to generate delta %s (%.10s): Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s): Failed to get journal data (%s): %s Failed to get tokens for ref Failed to get tokens for ref: %s Failed to load filter '%s' Failed to load local extra-data %s: %s Failed to migrate from %s: %s Failed to migrate old app data directory %s to new name %s: %s Failed to open app info file Failed to open bwrapinfo.json file: %s Failed to open flatpak-info file: %s Failed to open journal: %s Failed to open ‘%s’ Failed to parse '%s' as GVariant: Failed to parse filter '%s' Failed to parse the --since option Failed to parse the --until option Failed to read commit %s: Failed to read from exported file Failed to rebase %s to %s: Failed to rebase %s to %s: %s Failed to sync with dbus proxy Failed to write summary cache: Failed to write to instance id fd: %s Filename or uri must be specified Files to exclude Filesystem location "%s" contains ".." Filter Finish a build dir for export Flatpak version to require Flatpakrepo URL %s not file, HTTP or HTTPS Follow the redirect set in the summary file Found installed ref ‘%s’ (%s). Is this correct? Found ref ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s). Use this ref? Found similar ref(s) for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s). Use this remote? Full description GPG Homedir to use when looking for keyrings GPG Key ID to sign the OCI image with GPG Key ID to sign the commit with GPG Key ID to sign the summary with GPG key hash: %s GPG signatures found, but none are in trusted keyring GPG verification is required if collections are enabled GPG verification must be enabled when a collection ID is set GROUP=KEY[=VALUE] Generate delta files Generating delta: %s (%.10s) Generating delta: %s (%.10s-%.10s) Get configuration for KEY Give the app delete permissions Give the app permissions to grant further permissions Give the app read permissions Give the app write permissions Glob can't match apps Grant an application access to a specific file HOMEDIR History: Homepage Homepage: %s ID ID: INSTANCE - Stop a running application INSTANCE COMMAND [ARGUMENT…] - Run a command inside a running sandbox INSTANCE and COMMAND must be specified Icon Icon: %s If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specified If --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specified Image is not a manifest Import GPG key from FILE (- for stdin) Import a bundle file Import new default GPG public key from FILE Import oci image instead of flatpak bundle Importing %s (%s) Include this base extension Include this sdk extension in /usr Info: %s is end-of-life, in favor of %s Info: %s is end-of-life, with reason: %s Info: %s was skipped Initialize /usr with a writable copy of the sdk Initialize a directory for building Initialize apps from named app Initialize seccomp failed Initialize var from named runtime Install an application or runtime Install bundle Install signed application Install signed runtime Installation Installation complete. Installation: Installed Installed size Installed: Installing %d/%d… Installing %s Installing %s is not allowed by the policy set by your administrator Installing… Instance Invalid %s namespace for pid %d Invalid %s namespace for self Invalid %s: Missing group ‘%s’ Invalid %s: Missing key ‘%s’ Invalid --require-version argument: %s Invalid .flatpakref: %s Invalid .flatpakrepo: %s Invalid OCI image config Invalid argument format of use --end-of-life-rebase=OLDID=NEWID Invalid authentication request response Invalid authenticator name %s Invalid branch %s: %s Invalid bundle, no ref in metadata Invalid character '/' in remote name: %s Invalid checksum for extra data Invalid checksum for extra data %s Invalid checksum for extra data uri %s Invalid commit ref %s: Invalid dbus name %s Invalid delta file format Invalid env format %s Invalid file format, gpg key invalid Invalid file format, no %s group Invalid file format, no %s specified Invalid format for sha256 checksum: '%s' Invalid glob character '%c' Invalid gpg key Invalid id %s: %s Invalid mimetype xml file Invalid name %s in --end-of-life-rebase Invalid name %s: %s Invalid realm in authentication request Invalid require-flatpak argument %s Invalid suffix: '%s'. Invalid token Invalid uri type %s, only http/https supported Invalid version %s, only 1 supported KEY-ID KEY=VALUE Keep ref in local repository Kill processes when the parent process dies LOCATION - Repository maintenance LOCATION - Update repository metadata LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory LOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repository LOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local repository LOCATION [ID [BRANCH]] - Sign an application or runtime LOCATION and DIRECTORY must be specified LOCATION and FILENAME must be specified LOCATION must be specified LOCATION specifies a configuration file, not the repo location LOCATION, FILENAME and NAME must be specified Latest commit Latest commit: License: Limit to this arch (* for all) List all applications using RUNTIME List all configured remotes List all refs (including locale/debug) List configuration keys and values List contents of a configured remote List exported files List installed applications List installed apps and/or runtimes List installed runtimes List permissions List the branches in the repository Log accessibility bus calls Log session bus calls Log system bus calls Login required remote %s (realm %s) Look for app with the specified name Look for runtime with the specified name Looking for matches… Looking for updates… MAJOR.MINOR.MICRO MOUNT-PATH [REF…] - Copy apps or runtimes onto removable media MOUNT-PATH and REF must be specified Make destination readonly Make processes visible in parent namespace Make the document transient for the current session Mark build as end-of-life Mark build as end-of-life, to be replaced with the given ID Mark refs matching the OLDID prefix as end-of-life, to be replaced with the given NEWID Mark the remote as don't enumerate Mark the remote as don't use for deps Mark the remote as enumerate Mark the remote as used for dependencies Mask out updates and automatic installation Masked patterns: Max parallel jobs when creating deltas (default: NUMCPUs) Metadata Total: %u Metadata Written: %u Metadata in header and app are inconsistent Missing '=' in bind mount option '%s' Missing glob on line %d Modify properties of a configured remote More than one executable found Multiple branches available for %s, you must specify one of: Multiple images in registry, specify a ref with --ref Multiple installations specified for a command that works on one installation Must not specify REFs when using --all Must not specify REFs when using --unused Must specify at least one REF, --unused, --all or --delete-data Must specify one of --list, --get, --set or --unset Must specify the app to kill NAME NAME - Delete a remote repository NAME - Modify a remote repository NAME LOCATION - Add a remote repository NAME [BRANCH] - Get info about an installed app or runtime NAME must be specified NAME=VARIABLE[=VALUE] NUM-JOBS Name Name can't be empty Name can't be longer than 255 characters Name can't contain %c Name can't end with a period Name can't start with %c Name can't start with a period Name of authenticator Name of authenticator for this repository Name segment can't start with %c Names must contain at least 2 periods New %s permissions: No appstream commit to deploy No appstream data for %s: %s No authenticator configured for remote `%s` No authenticator installed for remote '%s' No command specified No configuration for remote %s specified No current %s pattern matching %s No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache No executable found No extension point matching %s in %s No extra data sources No gpg key found with ID %s (homedir: %s) No gpg key ids specified No masked patterns No matches found No name specified in the metadata No oci summary cached for remote '%s' No overrides found for %s No portal support found No ref chosen to resolve matches for ‘%s’ No ref specified for OCI image %s No remote chosen to resolve matches for ‘%s’ No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations No remote refs found similar to ‘%s’ No slashes allowed in extra data name No such pid %s No such ref '%s' in remote %s No summary or Flatpak cache available for remote %s No systemd user session available, cgroups not available No unreachable objects No url specified Not a OCI remote Not a oci remote, missing summary.xa.oci-repository Not enough disk space to complete this operation Not enough memory Not exported Not exporting %s, non-allowed export filename Not exporting %s, wrong extension Note that the directories %s are not in the search path set by the XDG_DATA_DIRS environment variable, so applications installed by Flatpak may not appear on your desktop until the session is restarted. Note that the directory %s is not in the search path set by the XDG_DATA_DIRS environment variable, so applications installed by Flatpak may not appear on your desktop until the session is restarted. Nothing matches %s Nothing matches %s in local repository for remote %s Nothing matches %s in remote %s Nothing to do. Nothing unused to uninstall Number “%s” is out of bounds [%s, %s] OLDID=NEWID OSTree commit to create a delta bundle from Object Object invalid: %s.%s Object missing: %s.%s Old Commit One line subject Only Bearer authentication supported Only install this subpath Only last name segment can contain - Only list refs available as sideloads Only realm in authentication request Only show changes after TIME Only show changes before TIME Only traverse DEPTH parents for each commit (default: -1=infinite) Only update this subpath Op Open browser? Options Origin Origin: Override parental controls Override permissions for an application Override the ref used for the imported bundle Override the timestamp of the commit Override the timestamp of the commit (NOW for current time) PATH PATTERN PID PRIORITY Parent: Password Path Permanently deploy collection ID to client remote configurations Permanently deploy collection ID to client remote configurations, only for sideload support Permissions Persist home directory subpath Pin a runtime to prevent automatic removal Please review the exported files and the metadata Possible values are :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull] Print active gl drivers and exit Print default arch and exit Print general information about the repository Print metadata for a branch Print paths for system installations and exit Print supported arches and exit Print version information and exit Priority Problems loading data for %s: %s Proceed with these changes to the %s? Proceed with these changes to the system installation? Proceed with these changes to the user installation? Produce minimal output and don't ask questions Proxy accessibility bus calls (default except when sandboxed) Proxy session bus calls (default except when sandboxed) Prune unused objects Pruning objects Pruning repo failed: %s Put applications or runtimes onto removable media Query file access R.-Branch R.-Commit REASON REF REMOTE and REF must be specified RUNTIME RUNTIME must be specified Re-initialize the sdk/var Redirect URL: %s Redirect this repo to a new URL Ref Ref %s not installed Ref '%s' not found in registry Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one. Ref: Refs must all be in the same installation (found in %s and %s). Refusing to operate on a user installation as root! This can lead to incorrect file ownership and permission errors. Reinstall all refs Reinstalling refs Reinstalling removed refs Remote Remote "%s" not found Remote "%s" not found Hint: Use flatpak remote-add to add a remote Remote "%s" not found in the %s installation Remote %s already exists Remote %s disabled, ignoring %s update Remote %s for ref %s is disabled Remote %s for ref %s is missing Remote '%s' already exists Remote NAME must be specified Remote OCI index has no registry uri Remote bundles are not supported Remote listing for %s not available; server has no summary file. Check the URL passed to remote-add was valid. Remote ‘%s’ does not have a collection ID set, which is required for P2P distribution of ‘%s’. Remote ‘%s’ found in multiple installations: Remotes Remotes found with refs similar to ‘%s’: Remove existing overrides Remove extension point info Remove files even if running Remove generic policy option Remove item from permission store Remove matching masks Remove old files even if running Remove remote even if in use Remove them? Removing non-deployed ref %s… Repair flatpak installation Replace it with %s? Repo mode: %s Requested extension %s is only partially installed Requested extension %s not installed Required runtime for %s (%s) found in remote %s Required runtime for %s (%s) found in remotes: Reset all permissions Reset app permissions Revoke access to a specific file Revoke delete permissions of the app Revoke read permissions of the app Revoke the permission to grant further permissions Revoke write permissions of the app Run a build command inside the build dir Run an application Run completely sandboxed Run specified commit Running %s is not allowed by the policy set by your administrator Runtime Runtime %s, branch %s is already installed Runtime to use Runtime version to use Runtime: SDK SHARE SOCKET SRC-REF SRC-REPO SUBDIR SUBJECT SUBSYSTEM.KEY=VALUE Sdk: Search for remote apps/runtimes See '%s --help' Self update not supported, new version requires new permissions Set a new url Set configuration for KEY to VALUE Set environment variable Set extension priority (only for extensions) Set generic metadata option Set path to local filter FILE Set permissions Set priority (default 1, higher is more prioritized) Set type of token needed to install this commit Share with host Show OSTree debug information Show all columns Show app permissions Show applications with permission Show arches and branches Show available columns Show comment Show commit Show commits for a branch Show debug information, -vv for more detail Show description Show disabled remotes Show existing overrides Show extensions Show extra information Show filter file Show history Show homepage Show icon Show info for installed app or runtime Show information about a remote app or runtime Show information about a repo Show information about a specific file Show location Show metadata Show newest entries first Show only apps Show only runtimes Show only those where updates are available Show options Show origin Show parent Show permissions Show permissions for applications Show ref Show remote details Show runtime Show sdk Show size Show specific system-wide installations Show system-wide installations Show the Flatpak version Show the PID of the sandbox process Show the PID of the wrapper process Show the URL Show the active commit Show the affected installation Show the application ID Show the application branch Show the application commit Show the application/runtime ID Show the architecture Show the branch Show the collection ID Show the current commit Show the description Show the document ID Show the document path Show the download size Show the installation Show the installed size Show the instance ID Show the kind of change Show the latest commit Show the name Show the origin remote Show the previous commit Show the priority Show the ref Show the remote Show the remote URL Show the remotes Show the runtime Show the runtime ID Show the runtime branch Show the runtime commit Show the title Show the tool that was used Show the used runtime Show the user doing the change Show the version Show user installations Show when the change happened Show whether the app is active Show whether the app is background Sign an application or runtime Similar installed refs found for ‘%s’: Similar refs found for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s): Skipping %s due to previous error Skipping deletion of mirror ref (%s, %s)… Skipping non-deployed ref %s… Skipping: %s Source repo dir Source repo ref Specify default version to run Specify the build type (app, runtime, extension) Specify version for --base Start build in this directory Stop a running application Subdirectories: Subject: Subpaths: System (%s) installation TABLE ID APP_ID [PERMISSION...] - Set permissions TABLE ID [APP_ID] - Remove item from permission store TAG TEXT - Search remote apps/runtimes for text TEXT must be specified TIME TIMESTAMP TITLE TYPE Table The application %s depends on runtimes from: %s Configure this as new remote '%s' The application %s requires the runtime %s which is not installed The application %s requires the runtime %s which was not found The application wants to update itself. The config key %s is not set The following refs are installed from remote '%s': The remote '%s', referred to by '%s' at location %s contains additional applications. Should the remote be kept for future installations? There were one or more errors This version of %s is already installed Time Title Title: %s Too few arguments Too few elements in --extension argument %s, format should be NAME=VAR[=VALUE] Too few elements in --extra-data argument %s Too few elements in --metadata argument %s, format should be GROUP=KEY[=VALUE]] Too many arguments Too many arguments for --get Too many arguments for --list Too many arguments for --set Too many arguments for --unset Too many segments in glob Tool Total objects: %u Trailing text on line %d Transaction already executed URL URL for a website for this remote URL for a website for this repository URL for an icon for this remote URL for an icon for this repository Unable to allocate instance id Unable to connect to system bus Unable to create sync pipe Unable to find basename in %s, specify a name explicitly Unable to load summary from remote %s: %s Unable to lookup key ID %s: %d) Unable to start app Unable to update %s: %s Unexpected response status %d when requesting token: %s Unexpected word '%s' on line %d Uninstall all Uninstall an installed application or runtime Uninstall app Uninstall complete. Uninstall first if already installed Uninstall runtime Uninstall unused Uninstalling %d/%d… Uninstalling %s Uninstalling… Unknown column: %s Unknown configure key '%s' Unknown device type %s, valid types are: %s Unknown feature type %s, valid types are: %s Unknown filesystem location %s, valid locations are: host, host-os, host-etc, home, xdg-*[/…], ~/dir, /dir Unknown policy type %s, valid types are: %s Unknown share type %s, valid types are: %s Unknown socket type %s, valid types are: %s Unset configuration for KEY Unshare with host Unsupported extra data uri %s Update Update %s? Update access can be changed any time from the privacy settings. Update an installed application or runtime Update appstream Update appstream for remote Update ended unexpectedly Update extra metadata from the summary file Update install if already installed Update metadata Update remote metadata Update signed application Update signed runtime Update system repository Update the appstream branch Update the summary file in a repository Updates complete. Updating %d/%d… Updating %s Updating appstream branch Updating appstream data for remote %s Updating appstream data for user remote %s Updating extra metadata from remote summary for %s Updating summary Updating to rebased version Updating… Url for repo Url for runtime flatpakrepo file Use PID as parent pid for sharing namespaces Use Platform runtime rather than Sdk Use alternative directory for the files Use alternative file for the metadata Use development runtime Use local caches even if they are stale Use specified runtime commit Use this local repo for sideloads User User installation Using %s as command VAL VALUE VAR=VALUE VERSION Version Version: WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s WARNING: Can't find Exec key in %s: %s WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s WARNING: Error running desktop-file-validate: %s WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s WARNING: Icon not matching app id in %s: %s WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s Warning: Warning: Warning: %s is not installed Warning: Commit %s has no flatpak metadata Warning: Commit has no flatpak metadata Warning: Could not update extra metadata for '%s': %s Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s; %s Warning: Couldn't update appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s Warning: Couldn't update repo metadata for remote ‘%s’: %s Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it is not installed. Warning: Omitting related ref ‘%s’ because its remote ‘%s’ does not have a collection ID set. Warning: Problem looking for related refs: %s Warning: Ref ‘%s’ is partially installed. Use --allow-partial to suppress this message. Warning: Related ref ‘%s’ is partially installed. Use --allow-partial to suppress this message. Warning: Treating remote fetch error as non-fatal since %s is already installed: %s What information to show Where to look for custom sdk dir (defaults to 'usr') Where to store sdk (defaults to 'usr') Which do you want to install (0 to abort)? Which do you want to use (0 to abort)? While creating extradir: While deploying appstream for %s: While downloading %s: While getting detached metadata: While opening repository %s: While pulling %s from remote %s: While removing appstream for %s: While trying to apply extra data: While trying to checkout %s into %s: While trying to checkout metadata subpath: While trying to checkout subpath ‘%s’: While trying to remove existing extra dir: While trying to resolve ref %s: While writing extra data file '%s': With --commit, only one REF may be specified Work on a non-default system-wide installation Work on the system-wide installation (default) Work on the user installation Write the instance ID to the given file descriptor Wrong layer checksum, expected %s, was %s Wrong number of arguments Wrong number of components in %s Wrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %s Wrong size for extra data Wrong size for extra data %s Wrong size for extra-data %s You must specify KEY You must specify KEY and VALUE [APPID] - List exported files [APP] - Override settings [for application] [KEY [VALUE]] - Manage configuration [LOCATION/REMOTE] [REF…] - Install applications or runtimes [PATTERN…] - disable updates and automatic installation matching patterns [REF…] - Uninstall an application [REF…] - Update applications or runtimes [TABLE] [ID] - List permissions apply_extra script failed, exit status %d entering not supported (need unprivileged user namespaces) entering not supported (need unprivileged user namespaces, or sudo -E) error: false install install bundle ldconfig failed, exit status %d metadata invalid, not application or runtime on line %d partial ref not present in origin runtime/%s/%s/%s not installed true uninstall unknown unmaintained update ‘%s’ is not a valid collection ID: %s “%s” is not an unsigned number Project-Id-Version: flatpak master Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/flatpak/issues PO-Revision-Date: 2020-09-03 14:05+0200 Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de> Language-Team: Croatian <hr@li.org> Language: hr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Poedit 2.4.1 Izgradi programe Upravljaj dinamičnim dozvolama Upravljaj pristupima datotekama Upravljaj udaljenim repozitorijima Ova okruženja u instalaciji „%s” su prikvačeni i neće se ukloniti; pogledj flatpak-pin(1): - Pobroji pokrenute sandboxe - Izradi popis programa i/ili okruženja - Izradi popis udaljenih repozitorija – Prikaži kronologiju Izmjena: Datum: Upravljaj instaliranim programima i okruženjima UDALJENI_REPOZITORIJ REFERENCA – Prikaži informacije o programu ili okruženju u udaljenom repozitoriju Predmet: [UDALJENI-REPOZITORIJ ili URI] – Prikaži dostupna okruženja i programe %s (izmjena %s) nije instalirano %s Neuspjelo %s %s: %s %s već instalirano %s grana %s već instalirano %s grana %s nije instalirano %s izmjena %s već instalirano %s izmjena %s nije instalirano %s je već instalirano %s je već instalirano s udaljenog repozitorija %s %s nije niti pid niti program ili ID instance %s nije program ili okruženje %s nije dostupan %s nije pokrenut %s treba noviju flatpak verziju %s treba noviju flatpak verziju (%s) %s još nije instalirano %s dozvole: %s, uklanjanje objekata %s/%s/%s nije instalirano %s: bez promjene „%s” ne sliči kodu za jezik „%s” ne sliči kodu za jezik/lokalizaciju „%s” nije flatpak naredba „%s” nije flatpak naredba. Misliš možda na „%s%s”? „%s” nije ispravno ime programa: %s „%s” nije ispravno ime grane: %s „%s” nije ispravno ime za vrstu gradnje, koristi program, okruženje ili proširenje „%s” nije ispravno ime datoteke „%s” nije ispravno ime: %s „%s” nije ispravan repozitorij „%s” nije ispravan repozitorij: (interna greška, prijavi je) - Popravi flatpak instalaciju --add-policy argumenti moraju biti u obliku PODSUSTAV.KLJUČ=VRIJEDNOST --add-policy vrijednosti ne smiju započeti s uskličnikom (!) --filesystem=/ nije dostupno, koristi --filesystem=host za sličan rezultat --remove-policy argumenti moraju biti u obliku PODSUSTAV.KLJUČ=VRIJEDNOST --remove-policy vrijednosti ne smiju započeti s uskličnikom (!) Komentar u obliku odlomka za ovaj udaljeni repozitorij Komentar u obliku odlomka za ovaj repozitorij Korišteno lijepo ime za ovaj udaljeni repozitorij Korišteno lijepo ime za ovaj repozitorij Kratki komentar za ovaj udaljeni repozitorij Kratki komentar za ovaj repozitorij PROGRAM PROGRAM GRANA – Postavi granu programa kao trenutačnu PROGRAM [ARGUMENT …] – Pokreni jedan program PROGRAM se mora odrediti PROGRAMID PROGRAM_ID – Ponovo postavi dozvole za program PROGRAM_ID – Prikaži dozvole za program ARHITEKTURA Prekinuto od korisnika Aktivno Aktivna izmjena Aktivna izmjena: Dodaj GPG ključ iz DATOTEKE (- za stdin) Dodaj novi udaljeni repozitorij (pomoću URL-a) Dodaj oznaku Dodaj bind mount Dodaj informacije o točki proširenja Dodaj opću opciju pravila Dodaj dozvolu za ovaj program Sve gore navedeno Dozvoli programu posjedovati ime na busu sesije Dozvoli programu posjedovati ime na busu sustava Dozvoli programu komunicirati s imenom na busu sesije Dozvoli programu komunicirati s imenom na busu sustava Dozvoli funkciju Dozvoli djelomične izmjene u stvorenom repozitoriju Alt-id: Dvosmislen stupac: %s Dvosmislen nastavak: „%s”. Program Program %s grana %s nije instaliran Program %s nije instaliran Program %s, grana %s je već instaliran Dodaj :s[tart], :m[iddle], :e[nd] ili :f[ull] za mijenjanje izostavljanja Program ID programa Aktualiziranje programa nije dozvoljeno Arhitektura Arhitektura za paketiranje za Arhitektura za kopiranje Arhitektura za instaliranje za Arhitektura za postaviti kao trenutačnu za Arhitektura za pretraživanje Arhitektura za prikaz Arhitektura za deinstaliranje Arhitektura za aktualiziranje za Korištena arhitektura Arhitektura: Izvozna arhitektura za (mora bit kompatibilna s računalom) Kako je zatraženo, %s je samo povučen, ali nije instaliran Poveži PODATKE s unosom Pretpostavi da je LOKACIJA .flatpak paket s jednom datotekom Pretpostavi da je LOKACIJA .flatpakref opis programa Mora se odrediti barem jedna REFERENCA Potrebna je autentifikacija za konfiguriranje instalacije softvera Potrebna je autentifikacija za konfiguriranje repozitorija softvera Potrebna je autentifikacija za instaliranje softvera Potrebna je autentifikacija za instaliranje softvera iz $(path) Potrebna je autentifikacija za instaliranje softvera, koja je ograničena tvojim pravilima roditeljskog nadzora Potrebna je autentifikacija za mijenjanje repozitorija sustava Potrebna je autentifikacija za deinstaliranje $(ref) Potrebna je autentifikacija za deinstaliranje softvera Potrebna je autentifikacija za aktualiziranje podataka o softveru Potrebna je autentifikacija za aktualiziranje metapodataka Potrebna je autentifikacija za aktualiziranje podataka udaljenog repozitorija Potrebna je autentifikacija za aktualiziranje softvera Potrebna je autentifikacija za udaljeni repozitorij „%s” Instalacija autentifikatora: %s Ime autentifikatora: %s Opcija autentifikatora Opcije autentifikatora Autorizacija je neuspjela Autorizacija je neuspjela: %s Automatski instaliraj autentifikatora Automatski instaliraj autentifikatora za ovaj repozitorij Automatski odgovori s „Da” na sva pitanja Dostupni stupci: TIJELO GRANA GRANA se mora odrediti Pozadina Neispravno ime repozitorija: %s Grana Grana ne može biti prazna Grana ne može sadržati %c Grana ne može započeti s %c Korištena grana Grana: Direktorij gradnje %s već završen Direktorij gradnje %s već inicijaliziran Direktorij gradnje %s nije inicijaliziran Direktorij gradnje %s nije inicijaliziran, koristi flatpak build-init Ugrađene naredbe: Ime datoteke paketa se mora odrediti ZBIRKA-ID NAREDBA KOMENTAR IZMJENA Moguće je koristiti samo jedno od sljedećih: --list, --get, --set ili --unset Nije moguće promijeniti udaljeni repozitorij tijekom instaliranja paketa Nije moguće promijeniti direktorij Nije moguće promijeniti administratora Nije moguće izmijeniti iz djelomične izmjene izvora Nije moguće stvoriti direktorij za implementaciju Nije moguće ući u %s imenski prostor: %s Nije moguće naći referencu %s%s%s%s%s Nije moguće učitati ovisnu datoteku %s: Nije moguće učitati datoteku %s: %s Nije moguće učitati objekt %s: %s Nije moguće učitati uri %s: %s Nije moguće otvoriti %s imenski prostor: %s Nije moguće otvoriti generirani ld.so.cache Nije moguće povući s nepouzdanog ne-gpg provjerenog udaljenog repozitorija Nije moguće čitati direktrorij Nije moguće čitati administratora Nije moguće ukloniti %s, mora postojati za: %s Nije moguće ukloniti udaljeni repozitorij „%s” s instaliranom referencom %s (barem) Nije moguće ukloniti udaljeni repozitorij „%s” s instaliranim referencama Nije moguće zamijeniti gid Nije moguće zamijeniti uid Nije moguće deinstalirati %s, što %s zahtijeva Nije moguće aktualizirati određenu izmjenu bez administratorskih dozvola Promjena Promijeni okruženje koji se koristi za program Promijeni sdk koji se koristi za program Promjene završene. Provjeri potpise paketa s GPG ključem iz DATOTEKA (- za stdin) PID podređenog ID zbirke ID zbirke zahtijeva GPG ključ ID zbirke: %s Zbirka „%s” paketa ne se poklapa sa zbirkom „%s” udaljenog repozitorija Zbirka: Naredba za pokretanje Naredba za postavljanje Komentar Komentar: %s Izmjena Izmjena za „%s” nema povezivanje s referencom Izmjena za „%s” nije u očekivanoj povezanoj referenci: %s Izmjena nema zatraženu referencu „%s” u metapodacima za povezivanje reference Metapodaci izmjene za %s ne poklapaju se s očekivanim metapodacima Izmijeni okruženje (/usr), ne /app Izmjena za implementiranje Izmijena za prikaz informacija za Izmjena: Izmjena: %s Konfiguriraj Konfiguriraj udaljeni repozitorij Konfiguriraj flatpak Kongiurirani ID „%s” zbirke, nije u metapodacima za povezivanje Kongiurirani ID „%s” zbirke, nije u datoteci sažetka Zapisani bajtovi sadržaja: Sadržaja ukupno: %u Sadržaja zapisano: %u Nije bilo moguće naći instalaciju %s Nije bilo moguće obraditi „%s” Nije bilo moguće odspojiti datotečni sustav revokefs-fuse na %s: Nije bilo moguće aktualizirati dodatne metapodatke za %s Nije bilo moguće naći appstream2 podatke za udaljeni repozitorij „%s” arhitektura „%s”: %s Nije moguće pronaći najnoviji kontrolni zbroj za referencu %s u udaljenom repozitoriju %s Nije moguće pronaći referencu %s u udaljenom repozitoriju %s Stvori datoteku paketa iz reference u lokalnom repozitoriju Izradi jedinstvenu referencu za dokument Izradi novu izmjenu na osnovi postojeće reference Datoteka „%s” D-Bus usluge ima krivo ime PODACI DBUS_IME DUBINA OPIS ODREDIŠTE ODREDIŠTE=IZVOR UREĐAJ DIR DIREKTORIJ – Završi direktorij gradnje DIREKTORIJ IME-PROGRAMA SDK RUNTIME [GRANA] – Inicijaliziraj direktorij za izgradnju DIREKTORIJ [NAREDBA [ARGUMENT …]] – Gradi u direktoriju DIREKTORIJ se mora odrediti DISTRIBUCIJA-REPOZITORIJ [DISTRIBUCIJA-REPOZITORIJ …] – Izradi novu izmjenu iz postojeće izmjene DISTRIBUCIJA-REPOZITORIJ se mora odrediti Podaci Datum: Korištena standardna grana za ovaj udaljeni repozitorij Korištena standardna grana za ovaj repozitorij Standardna grana: %s Izbriši konfiguriran udaljeni repozitorij Ukloni podatke programa Ukloniti podatke za %s? Ukloniti %u objekte, %s oslobođeno Uklanjanje reference %s zbog %d Uklanjanje reference %s zbog neispravnog objekta Uklanjanje reference %s zbog nedostajućeg objekta Odbij Implementiraj ID zbirke: %s Grana implementirane reference %s ne se poklapa s izmjenom (%s) Implementirana referenca %s ne se poklapa s izmjenom (%s) Opis Opis: %s Direktorij u kojem se pokreće naredba Deaktiviraj GPG provjeru Deaktiviraj lokalni filtar Deaktiviraj udaljeni repozitorij Prikaži log-zapise Ne radi ništa, ako navedeni udaljeni repozitorij postoji Želiš li ga instalirati? Nemoj dozvoliti programu komunicirati s imenom na busu sesije Nemoj dozvoliti programu komunicirati s imenom na busu sustava Nemoj dozvoliti funkciju Nemoj automatski instalirati autentifikatora Nemoj automatski instalirati autentifikatora za ovaj repozitorij Nemoj stvoriti delta datoteke koje se poklapaju s refencama Nemoj implementirati, samo preuzmi na lokalnu predmemoriju Onemogući programu vidjeti uređaj Onemogući programu vidjeti datotečni sustav Onemogući programu vidjeti utičnicu Ne prati preusmjeravanje postavljeno u datoteci sažetka Nemoj naslijediti dozvole od okruženja Nemoj instalirati povezane reference Nemoj ništa mijenjati Nemoj obraditi izvoze Nemoj bus pozive pristupačnosti proxija Nemoj bus pozive sesije proxija Nemoj povući, samo instaliraj s lokalne predmemorije Nemoj povući, samo aktualiziraj s lokalne predmemorije Ne zahtijevaj pokrenutu sesiju (cgroups se ne izrađuje) Ne zahtijevaj, da datoteka već postoji Nemoj pokrenuti portale Nemoj deinstalirati povezane reference Nemoj aktualizirati povezane reference Nemoj aktualizirati granu podataka programa Ne aktualiziraj sažetak Nemoj koristiti statičke delta datoteke Nemoj provjeritit/instalirati ovisnosti za okruženje Preuzimanje Veličina preuzimanja Preuzimanje: Preuzimanje dodatnih podataka: %s/%s Preuzimanje datoteka: %d/%d %s Preuzimanje metapodataka: %u/(otprilike) %s Preuzimanje: %s/%s PROŠIRENJE PROŠIRENJE_OZNAKA --src-repo ili --src-ref se moraju odrediti Prazna globalna naredba Prazno ime za uri dodatnih podataka %s Prazan znakovni niz nije broj Aktiviraj GPG provjeru Aktiviraj proslijeđivanje datoteka Anktiviraj udaljeni repozitorij Kraj-života-premještanje: Kraj-života: Upiši imenski prostor pokrenutog programa Pobroji pokrenute programe Brisanje .removed Greška pri kopiranju ikone 128 × 128 za komponentu %s: %s Greška pri kopiranju ikone 64 × 64 za komponentu %s: %s Greška prilikom obrade sustavske datoteke flatpak repozitorija %s: %s Greška pri čitanju mimetype xml datoteke Greška pri ponovnom instaliranju %s: %s Greška pri traženju lokalnog repozitorija: %s Greška pri traženju udaljenog repozitorija %s: %s Greška pri potpisivanju izmjene: %d Greška pri aktualiziranju Greška pri aktualiziranju dodatnih metapodataka za „%s”: %s Greška pri aktualiziranju metapodataka udaljenog repozitorija za „%s”: %s Greška: Izuzete su datoteke koje treba uključiti Izvezi direktorij gradnje u repozitorij Izvezi početni direktorij aplikacije u direktorij gradnje Izvezi oci sliku umjesto flatpak paket Izvezi okruženje umjesto programa Izvoz %s Omogući programu vidjeti uređaj Omogući programu vidjeti datotečni sustav (:ro za samo-za-čitanje) Omogući programu vidjeti utičnicu Korištena oznaka proširenja, ako se gradi proširenje Proširenje: Dodatni argumenti zadani Dodatni podaci %s nedostaju u odspojenim metapodacima Informacije o dodatnim podacima Dodatni podaci nedostaju u odspojenim metapodacima Dodatni podaci nisu podržani za ne-gpg provjerene lokalne sustavske instalacije Nula veličina dodatnih podataka nije podržano FUNKCIJA POLJE, … DATOTEKA DATOTEKA – Izvezi datoteku u programe DATOTEKA – Dobavi informacije o izvezenoj datoteci DATOTEKA – Poništi izvoz datoteke u programe DATOTEKA se mora odrediti IME-DATOTEKE DATOTEČNI-SUSTAV DATOTEČNI-SUSTAV[:ro] Neuspjelo %s %s: Neuspjelo dodavanje poklapanja u dnevnika: %s Neuspjelo stvaranje simboličke veze (symlink) prilikom migriranja %s: %s Neuspjela izrada delta datoteke %s (%.10s): Neuspjela izrada delta datoteke %s (%.10s – %.10s): Neuspjelo dobivanje podataka dnevnika (%s): %s Neuspjelo dobavljanje tokena za referencu Neuspjelo dobavljanje tokena za referencu: %s Neuspjelo učitavanje filtra „%s” Neuspjelo učitavanje lokalnih extra-data (dodatnih podataka) %s: %s Neuspjelo migriranje iz %s: %s Neuspjelo migriranje starog direktorija za podatke programa %s u novo ime %s: %s Neuspjelo otvaranje datoteke s informacijama o programu Neuspjelo otvaranje datoteke bwrapinfo.json: %s Neuspjelo otvaranje datoteke flatpak-info: %s Neuspjelo otvaranje dnevnika: %s Neuspjelo otvaranje „%s” Neuspjela obrada „%s” kao GVariant: Neuspjela obrada filtra „%s” Neuspjela obrada opcije --since Neuspjela obrada opcije --until Neuspjelo čitanje izmjene %s: Neuspjelo čitanje iz izvezene datoteke Neuspjelo premještanje %s na %s: Neuspjelo premještanje %s na %s: %s Neuspjela sinkronizacija s dbus proxijem Neuspjelo zapisivanje predmemorije sažetka: Neuspjelo zapisivanje ID-u instance fd: %s Ime datoteke ili uri se moraju odrediti Datoteke koje treba izuzeti Nepoznata lokacija „%s” datotečnog sustava sadrži „..” Filtar Završi direktorij gradnje za izvoz Zatraži Flatpak verziju URL %s Flatpak repozitorija nije datoteka, HTTP ili HTTPS Prati preusmjeravanje postavljeno u datoteci sažetka Pronađena na instalirana referenca „%s” (%s). Je li to točno? Pronađena je referenca „%s” u udaljenom repozitoriju „%s” (%s). Koristiti ovu referencu? Pronađena je slična referenca „%s” u udaljenom repozitoriju „%s” (%s). Koristiti ovaj udaljeni repozitorij? Potpuni opis Početni direktorij GPG-a kad se traže privjesci za ključeve ID GPG ključa za potpisivanje OCI slike ID GPG ključa za potpisivanje izmjene ID GPG ključa za potpisivanje sažetka Hash GPG ključa: %s GPG potpisi su pronađeni, ali niti jedan se ne nalazi u pouzdanom privjesku za ključeve GPG provjera je potrebna, ako su zbirke aktivirane GPG provjera mora biti aktivirana, kad se postavlja ID oznaka zbirke GRUPA=KLJUČ[=VRIJEDNOST] Izradi delta datoteke Izrada delta datoteke: %s (%.10s) Izrada delta datoteke: %s (%.10s – %.10s) Dobavi kofiguraciju za KLJUČ Dodijeli programu dozvole za brisanje Dodijeli programu dozvole za davanje daljnjih dozvola Dodijeli programu dozvole za čitanje Dodijeli programu dozvole za pisanje Globalna naredba ne može usporediti aplikacije Dozvoli programu pristup određenoj datoteci POČETNI-DIREKTORIJ Kronologija: Početna web-stranica Početna web-stranica: %s ID ID: INSTANCA – Zaustavi pokrenuti program INSTANCA NAREDBA [ARGUMENT …] – Pokreni naredbu unutar pokrenutog sandboxa INSTANCA i NAREDBA se moraju odrediti Ikona Ikona: %s Ako je --src-ref određeno, mora se odrediti samo jedna referenca odredišta Ako je --src-ref nije određeno, mora se odrediti samo jedna referenca odredišta Slika nije manifest Uvezi GPG ključ iz DATOTEKA (- za stdin) Uvezi datoteku paketa Uvezi novi standardan javni GPG ključ iz DATOTEKA Uvezi oci sliku umjesto flatpak paket Uvozo se %s (%s) Uključi ovo osnovno proširenje Uključi ovo sdk proširenje u /usr Informacija: %s je kraj-života, namjesto %s Informacija: %s je kraj-života, s razlogom: %s Informacija: %s je preskočeno Inicijaliziraj /usr s prepisivom sdk kopijom Inicijaliziraj direktorij za izgradnju Inicijaliziraj programe iz imenovanog programa Inicijaliziraj seccomp neuspjelo Inicijaliziraj var iz imenovanog okruženja Instaliraj program ili okruženje Instaliraj paket Instaliraj potpisani program Instaliraj potpisano okruženje Instalacija Instaliranje završeno. Instalacija: Instalirano Instalirana veličina Instalirano: Instaliranje %d/%d … Instaliranje programa %s Instaliranje programa %s nije dozvoljeno na osnovi administratorskih pravila Instaliranje … Instanca Neispravni imenski prostor %s za pid %d Neispravni imenski prostor %s za self Neispravno %s: Nedostaje grupa „%s” Neispravno %s: Nedostaje ključ „%s” Neispravni --require-version argument: %s Neispravni .flatpakref: %s Neispravni .flatpakrepo: %s Neispravna konfiguracija OCI slike Neispravni format argument upotrebe --end-of-life-rebase=STARI-ID=NOVI-ID Neispravan odgovor na zahtjev autentifikacije Neispravno ime autentifikatora %s Neispravna grana %s: %s Neispravan paket, nema reference u metapodacima Neispravan znak „/” u imenu udaljenog repozitorija: %s Neispravan kontrolni zbroj za dodatne podatke Neispravan kontrolni zbroj za dodatne podatke %s Neispravan kontrolni zbroj za uri dodatnih podataka %s Neispravna referenca izmjene %s: Neispravno dbus ime %s Neispravan datotečni format delta Neispravan format okruženja %s Neispravan datotečni format, gpg ključ neispravan Neispravan datotečni format, nema %s grupe Neispravan datotečni format, %s nije određen Neispravni sha256 kontrolni zbroj: „%s” Neispravan znak „%c” u globalnoj naredbi Neispravnan gpg ključ Neispravni ID %s: %s Neispravni mimetype xml datoteke Neispravno ime %s u --end-of-life-rebase Neispravno ime %s: %s Neispravna domena u zahtjevu autentifikacije Neispravni require-flatpak argument %s Neispravan datotečni nastavak: „%s”. Neispravan token Neispravna uri vrsta %s, podržava se samo http/https Neispravna verzija %s, podržava se samo 1 KLJUČ-ID KLJUČ=VRIJEDNOST Zadrži referencu u lokalnom repozitoriju Ubij procese kad nadređeni proces umre LOKACIJA – Održavanje repozitorija LOKACIJA – Aktualiziraj metapodatke repozitorija LOKACIJA DIREKTORIJ [GRANA] – Stvori repozitorij iz direktorija gradnje LOKACIJA IME-DATOTEKE – Uvezi paket datoteka u lokalni repozitorij LOKACIJA IME-DATOTEKE IME [GRANA] – Stvori jedan paket datoteka iz lokalnog repozitorija LOKACIJA [ID [GRANA]] – Potpiši program ili okruženje LOKACIJA i DIREKTORIJ se moraju odrediti LOKACIJA i IME_DATOTEKE se moraju odrediti LOKACIJA se mora odrediti LOKACIJA određuje datoteku konfiguracije, nije lokacija repozitorija LOKACIJA, IME_DATOTEKE i IME se moraju odrediti Zadnja izmjena Zadnja izmjena: Licenca: Ograniči na ovu arhitekturu (* za sve) Izradi popis programa koji koriste OKRUŽENJE Izradi popis svih konfiguriranih udaljenih repozitorija Izradi popis svih referenca (uključujući lokalizacije/pronalaženje grešaka) Izradi popis konfiguracijskih ključeva i vrijednosti Izradi sadržaj konfiguriranog udaljenog okruženja Izradi popis izvezenih datoteka Izradi popis instaliranih programa Izradi popis instaliranih programa i/ili okruženja Izradi popis instaliranih okruženja Izradi popis dozvola Izradi popis grana u repozitoriju Zapiši bus pozive pristupačnosti Zapiši bus pozive sesije Zapiši bus pozive sustava Prijava zahtijeva udaljeni repozitorij %s (domena %s) Pazi na programe s određenim imenom Pazi na okruženja s određenim imenom Traženje poklapanja … Traženje aktualiziranja … MAJOR.MINOR.MICRO STAZA-JEDINICE [REFERENCA …] – Kopiraj programe ili okurženja na prijenosne medije STAZA-JEDINICE i REFERENCA moraju se odrediti Postavi odredište na samo-za-čitanje Omogući vidljivost procesa u nadređenom imenskom prostoru Učini dokument prolaznim za trenutačnu sesiju Označi gradnju kao kraj-života Označi gradnju kao kraj-života, zamijenit će se s zadatom ID oznakom Označi reference koje se poklapaju sa STARI-ID prefiksom kao kraj-života, zamijenit će se s datom NOVI-ID oznakom Označi udaljeni repozitorij da ne pobrojava Označi udaljeni repozitorij da se ne koristi za ovisnosti Označi udaljeni repozitorij da pobrojava Označi udaljeni repozitorij da se koristi za ovisnosti Maskiraj aktualiziranja i automatsku instalaciju Maskirani uzorci: Maksimalni broj paralelnih poslova prilikom stvaranja delta datoteka (standardno: NUMCPU) Metapodataka ukupno: %u Metapodataka zapisano: %u Metapodaci u zaglavlju i programu su nedosljedni U bind mount opciji „%s” nedostaje znak „=” Nedostaje globalna naredba u %d. retku Promijeni svojstva konfiguriranog udaljenog repozitorija Pronađeno je više od jedne izvršne datoteke Dostupne su višestruke grane za %s, moraš odrediti jednu od: Višestruke slike u registru, odredi referencu pomoću --ref Višestruke instalacije određene za naredbu koja radi na jednoj instalaciji Ne određuj REFERENCE kad koristiš --all Ne određuj REFERENCE kad koristiš --unused Moraš odrediti barem jednu REFERENCU, --unused, --all ili --delete-data Moraš odrediti jednu od sljedećih: --list, --get, --set ili --unset Moraš odrediti program za ubijanje IME IME – Ukloni udaljeni repozitorij IME – Promijeni udaljeni repozitorij IME LOKACIJE – Dodaj udaljeni repozitorij IME [GRANA] – Dobij informacije o instaliranom programu ili okruženju IME se mora odrediti IME=VARIJABLA[=VRIJEDNOST] BROJ-POSLOVA Ime Ime ne može biti prazno Ime ne može sadržati više od 255 znakova Ime ne može sadržati %c Ime ne može završiti s točkom Ime ne može započeti s %c Ime ne može započeti s točkom Ime autentifikatora Ime autentifikatora za ovaj repozitorij Segment imena ne može započeti s %c Imena moraju sadržati barem dvije točke Nove %s dozvole: Nema appstream izmjene za implementiranje Nema appstream podataka za %s: %s Nijedan autentifikator nije konfiguriran za udaljeni repozitorij „%s” Nijedan autentifikator nije instaliran za udaljeni repozitorij „%s” Nijedna naredba nije određena Nijedna konfiguracija za udaljeni repozitorij %s nije određena Nijedan se trenutačni uzorak %s ne poklapa s %s Nema unosa za %s u sažetku flatpak predmemorije udaljenog repozitorija „%s” Nema unosa za %s u sažetku prorijeđene flatpak predmemorije udaljenog repozitorija Nema izvršnih datoteka Nijedna točka proširenja se ne poklapa s %s u %s Nema izvora dodatnih dodataka Nema gpg ključa s ID oznakom %s (početni direktorij: %s) Nema određenih ID oznaka gpg ključeva Nema maskiranih uzoraka Nema poklapanja Nema određenog imena u metapodacima Nema oci sažetka u predmemoriji za udaljeni repozitorij „%s” Nema nadjačavanja za %s Nema podrške za portal Nije odabrana referenca za rješavanje poklapanja za „%s” Nema određene reference za OCI sliku %s Nije odabran udaljeni repozitorij za rješavanje poklapanja za „%s” Nije odabran udaljeni repozitorij za rješavanje „%s”, što postoji u više instalacija Nema referenca udaljenog repozitorija koje sliče „%s” Kose crte nisu dozvoljene u imenu dodatnih podataka Ne postoji takav pid %s Nema ovakve reference „%s” u udaljenom repozitoriju %s Nema sažetka ili Flatpak predmemorije za udaljeni repozitorij „%s” Nema korisničke sesije systemd, cgroups nije dostupno Nema objekata koji nisu Url nije određen Nije udaljeni OCI Nije udaljeni OCI, nedostaje summary.xa.oci-repository Nema dovoljno prostora na disku za završavanje ove operacije Nedovoljno memorije Nije izvezeno %s se ne izvozi, nedozvoljen izvoz imena datoteke %s se ne izvozi, krivo proširenje Imaj na umu da se direktoriji %s ne nalaze u stazi pretraživanja koju je zadala XDG_DATA_DIRS varijabla okruženja, tako da se Flatpakom instalirani programi možda neće pojaviti na radnoj površini, sve dok se sesija ponovo ne pokrene. Imaj na umu da se direktorij %s ne nalazi u stazi pretraživanja koju je zadala XDG_DATA_DIRS varijabla okruženja, tako da se Flatpakom instalirani programi možda neće pojaviti na radnoj površini, sve dok se sesija ponovo ne pokrene. Ništa se ne poklapa s %s Ništa se ne poklapa s %s u lokalnom repozitoriju za udaljeni repozitorij %s Ništa se ne poklapa s %s u udaljenom repozitoriju %s Nema se što raditi. Ništa neupotrebljenog za deinstalirati Broj „%s” je izvan granica [%s, %s] STARI-ID=NOVI-ID OSTree izmjena za stvaranje paketa delta datoteka Objekt Objekt neispravan: %s.%s Objekt nedostaje: %s.%s Stara izmjena Kratki opis predmeta Podržava se samo Bearer autentifikacija Instaliraj samo ovu podstazu Samo segment prezimena smije sadržati crticu (-) Navedi samo reference koje su dostupne kao lokalna preuzimanja Samo domena u zahtjevu autentifikacije Prikaži samo promjene nakon VREMENA Prikaži samo promjene prije VREMENA Zaobiđi samo DUBINA nadređenih za svaku izmjenu (standardno: -1 = beskonačno) Aktualiziraj samo ovu podstazu Op Otvoriti preglednik? Opcije Izvor Izvor: Nadjačaj roditeljski nadzor Nadjačaj dozvole za program Nadjačaj referencu koja se koristi za uvezeni paket Nadjačaj vremensku oznaku izmjene Nadjačaj vremensku oznaku izmjene (NOW za trenutačno vrijeme) STAZA UZORAK PID PRIORITET Nadređeni: Lozinka Staza Trajno implementiraj ID zbirke u konfiguracije klijenta udaljenog repozitorija Trajno implementiraj ID zbirke u konfiguracije klijenta udaljenog repozitorija, samo za podršku lokalnog preuzimanja Dozvole Neka podstaza osnovnog direktorija postane trajna Prikvači okruženje kako bi se spriječilo automatsko uklanjanje Pregledaj izvezene datoteke i metapodatke Moguće vrijednosti su :s[tart], :m[iddle], :e[nd] ili :f[ull] Ispiši aktivne gl upravljačke programe i izađi Ispiši standardnu arhitekturu i izađi Ispiši opće informacije o repozitoriju Ispiši metapodatke za granu Ispiši stazu za instalacije sustava i izađi Ispiši podržane arhitekture i izađi Ispiši informacije o verziji i izađi Prioritet Problemi pri učitavanju podataka za %s: %s Nastaviti s ovim promjenama na %s? Nastaviti s ovim promjenama na instalaciji sustava? Nastaviti s ovim promjenama na instalaciji korisnika? Proizvedi najmanji rezultat i ne postavljaj pitanja Bus pozivi pristupačnosti proxija (standardno, osim ako je u sandboxu) Bus pozivi sesije proxija (standardno, osim ako je u sandboxu) Odreži neiskorištene predmete Odrezivanje predmeta Odrezivanje repozitorija neuspjelo: %s Stavi programe ili okurženja na prijenosne medije Upitaj stanje pristupa datoteka O.-grana O.-izmjena RAZLOG REFERENCA UDALJENI_REPOZITORIJ i REFERENCA se moraju odrediti OKRUŽENJE OKRUŽENJE se mora odrediti Ponovo inicijaliziraj sdk/var URL preusmjeravanja: %s Preusmjeri ovaj repozitorij na novi URL Referenca Referenca „%s” nije instalirana Referenca „%s” nije pronađena u registru Referenca „%s” je pronađena u višestrukim instalacijama: %s. Odredi jednu. Referenca: Sve reference moraju se nalaziti u istoj instalaciji (pronađene su u %s i %s). Odbija raditi na korisničkoj instalaciji kao administrator! To može dovesti do krivih vlasništva nad datotekama i do grešaka u dozvolama. Ponovo instaliraj sve reference Ponovno instaliranje referenca Ponovno instaliranje uklonjenih referenca Udaljeni repozitorij Udaljeni repozitorij „%s” nije pronađen Udaljeni repozitorij „%s” nije pronađen Savjet: Koristi flatpak remote-add za dodavanje udaljeneg repozitorija Udaljeni repozitorij „%s” nije pronađen u %s instalaciji Udaljeni repozitorij „%s” već postoji Udaljeni repozitorij „%s” deaktiviran, zanemaruje se %s aktualiziranje Udaljeni repozitorij „%s” za referencu %s je deaktiviran Udaljeni repozitorij „%s” za referencu %s nedostaje Udaljeni repozitorij „%s” već postoji IME udaljenog repozitorija se mora odrediti OCI indeks udaljenog repozitorija nema uri registra Paketi udaljenih repozitorija nisu pdržani Popis za %s na udaljenom repozitoriju nije dostupan: poslužitelj nema datoteku sažetka. Provjeri ispravnost URL-a za remote-add. Udaljeni repozitorij „%s” nema postavljeni ID zbirke, što je potrebno za P2P distribuciju za „%s”. Udaljeni repozitorij „%s” je pronađen u višestrukim instalacijama: Udaljeni repozitoriji Pronađeni udaljeni repozitoriji s referencom koja sliči „%s”: Ukloni postojeća nadjačavanja Ukloni informacije o točki proširenja Ukloni datoteke, čak i ako su pokrenute Ukloni opću opciju pravila Ukloni stavku iz spremišta dozvola Ukloni poklapajuće maske Ukloni stare datoteke, čak i ako su pokrenute Ukloni udaljeni repozitorij, čak i ako se koristi Ukloniti ih? Uklanjanje neimplementirane reference %s … Popravi Flatpak instalaciju Zamijeniti s %s? Modus repozitorija: %s Potrebno proširenje %s je samo djelomično instalirano Potrebno proširenje %s nije instalirano Potrebno okruženje za %s (%s) je pronađeno u udaljenom repozitoriju %s Potrebno okruženje za %s (%s) je pronađeno u udaljenim repozitorijima: Ponovo postavi sve dozvole Ponovo postavi dozvole programa Oduzmi dozvole za pristup određenoj datoteci Programu oduzmi dozvole za brisanje Programu oduzmi dozvole za čitanje Programu oduzmi dozvole za davanje daljnjih dozvola Programu oduzmi dozvole za pisanje Pokreni naredbu za izgradnju unutar direktorija gradnje Pokreni program Pokreni potpuno u sandboxu Pokreni određenu izmjenu Pokretanje programa %s nije dozvoljeno na osnovi administratorskih pravila Okruženje Okruženje %s, grana %s je već instalirano Korišteno okruženje Korištena verzija okruženja Okruženje: SDK DIJELI UTIČNICA IZVOR-REFERENCA IZVOR-REPOZITORIJ PODDIREKTORIJ PREDMET PODSUSTAV.KLJUČ=VRIJEDNOST Sdk: Traži programe/okruženja na udaljenom repozitoriju Pogledaj „%s --help” Samoauktualiziranje nije podržano, za novu verziju su potrebne nove dozvole Postavi novi url Postavi kofiguraciju za KLJUČ i VRIJEDNOST Postavi varijablu okruženja Postavi prioritet proširenja (samo za proširenja) Postavi opću opciju metapodataka Postavi stazu na lokalnu DATOTEKU filtra Postavi dozvole Postavi prioritet (standardno je 1, veći broj znači veći prioritet) Postavi vrstu tokena koja je potrebna za instaliranje ove izmjene Dijeli s računalom Prikaži OSTree informacije pronalaženja grešaka Prikaži sve stupce Prikaži dozvole programa Prikaži programe s dozvolom Prikaži arhitekture i grane Prikaži dostupne stupce Prikaži komentar Prikaži izmjenu Prikaži izmjene za jednu granu Prikaži informacije pronalaženja grešaka, -vv za više detalja Prikaži opis Prikaži deaktivirane udaljene repozitorije Prikaži postojeća nadjačavanja Prikaži proširenja Prikaži dodatne informacije Prikaži datoteku filtra Prikaži kronologiju Prikaži početnu web-stranicu Prikaži ikonu Prikaži informacije za instalirani program ili okruženje Prikaži informacije o programu ili okruženju u udaljenom repozitoriju Prikaži informacije o repozitoriju Prikaži informacije o određenoj datoteci Prikaži lokaciju Prikaži metapodatke Najprije prikaži najnovije unose Prikaži samo programe Prikaži samo programe Prikaži samo one, za koje postoje aktualiziranja Prikaži opcije Prikaži izvor Prikaži nadređeni Prikaži dozvole Prikaži dozvole za programe Prikaži referencu Prikaži detalje udaljenog repozitorija Prikaži okruženje Prikaži sdk Prikaži veličinu Prikaži određene sustavske instalacije Prikaži sustavske instalacije Prikaži Flatpak verziju Prikaži PID procesa sandboxa Prikaži PID procesa wrappera Prikaži URL Prikaži aktivnu izmjenu Prikaži pogođenu instalaciju Prikaži ID programa Prikaži granu programa Prikaži izmjenu programa Prikaži ID programa/okruženja Prikaži arhitekturu Prikaži granu Prikaži ID zbirke Prikaži trenutačnu izmjenu Prikaži opis Prikaži ID dokumenta Prikaži stazu dokumenta Prikaži veličinu preuzimanja Prikaži instalaciju Prikaži instaliranu veličinu Prikaži ID instance Prikaži vrstu promjene Prikaži zadnju izmjenu Prikaži ime Prikaži repozitorij izvora Prikaži prethodnu izmjenu Prikaži prioritet Prikaži ref Prikaži udaljeni repozitorij Prikaži URL udaljenog repozitorija Prikaži udaljene repozitorije Prikaži okruženje Prikaži ID okruženja Prikaži granu okruženja Prikaži izmjenu okruženja Prikaži naslov Prikaži alat koji se koristio Prikaži korišteno okruženje Prikaži korisnika koji je izradio promjene Prikaži verziju Prikaži korisničke instalacije Prikaži vrijeme promjene Prikaži, je li program aktivan Prikaži, je li program pozadina Potpiši program ili okruženje Slične instalirane reference su pronađene za „%s”: Slične reference su pronađene za „%s” u udaljenom repozitoriju „%s” (%s): Preskače se %s zbog prethodne greške Preskače se brisanje reference zrcaljenog repozitorija (%s, %s) … Preskače se neimplementirana referenca %s … Preskakanje: %s Direktorij repozitorija izvora Referenca repozitorija izvora Odredi standardnu verziju za pokretanje Odredi vrstu gradnje (program, okruženje, proširenje) Odredi verziju za --base Počni gradnju u ovom direktoriju Zaustavi pokrenuti program Poddirektoriji: Predmet: Podstaze: Instalacija sustava (%s) TABLICA ID PROGRAM_ID [DOZVOLA …] – Postavi dozvole TABLICA ID [PROGRAM_ID] – Ukloni stavku iz spremišta dozvola OZNAKA TEKST – Traži tekst u programima/okruženjima udaljenog repozitorija TEKST se mora odrediti VRIJEME VREMENSKA_OZNAKA NASLOV VRSTA Tablica Program %s ovisi o okruženjima iz: %s Konfiguriraj ovo kao novi udaljeni repozitorij „%s” Program %s zahtijeva okruženje %s, koje nije instalirano Program %s zahtijeva okruženje %s, koje nije pronađeno Program se želi aktualizirati. Konfiguracijski ključ %s nije postavljen Sljedeće reference su instalirane s udaljenog repozitorija „%s”: Udaljeni repozitorij „%s”, na koji se poziva „%s” na lokaciji %s, sadrži dodatne programe. Treba li se udaljeni repozitorij čuvati za buduće instalacije? Ustanovljene su neke greške Ova %s verzija je već instalirana Vrijeme Naslov Naslov: %s Nedovoljno argumenata Nedovoljno elemenata u --extension argumentu %s, format mora biti IME=VARIJABLA[=VRIJEDNOST] Nedovoljno elemenata u --extra-data argumentu %s Nedovoljno elemenata u --metadata argumentu %s, format mora biti GRUPA=KLJUČ[=VRIJEDNOST] Previše argumenata Previše argumenata za --get Previše argumenata za --list Previše argumenata za --set Previše argumenata za --unset Previše segmenata u globalnoj naredbi Alat Ukupno objekata: %u Dodatni tekst u %d. retku Transakcija je već izvršena URL URL za web-stranicu za ovaj udaljeni repozitorij URL za web-stranicu za ovaj repozitorij URL za ikonu za ovaj udaljeni repozitorij URL za ikonu za ovaj repozitorij Nije moguće alocirati id instance Nije moguće povezati se na bus sustava Nije moguće stvoriti pipe za sinkronizaciju Nije moguće pronaći onsovno ime u %s, odredi ime nedvosmisleno Nije moguće učitati sažetak s udaljenog repozitorija %s: %s Nije moguće pregledati ID ključa %s: %d) Nije moguće pokrenuti program Nije moguće aktualizirati %s: %s Neočekivano stanje odgovora %d prilikom traženjenja tokena: %s Neočekivana riječ „%s” u %d. retku Deinstaliraj sve Deinstaliraj jedan instalirani program ili okruženje Deinstaliraj program Deinstaliranje završeno. Najprije deinstaliraj, ako je već instalirano Deinstaliraj okruženje Deinstaliraj ne korišteni Deinstaliranje %d/%d … Deinstaliranje %s Deinstaliranje … Nepoznati stupac: %s Nepoznati ključ konfiguracije „%s” Nepoznata vrsta uređaja %s, ispravne vrijednosti su: %s Nepoznata vrsta funkcije %s, ispravne vrijednosti su: %s Nepoznata lokacija %s datotečnog sustava, ispravne lokacije su: host, host-os, host-etc, home, xdg-*[/…], ~/dir, /dir Nepoznata vrsta pravila %s, ispravne vrijednosti su: %s Nepoznata vrsta dijeljenja %s, ispravne vrijednosti su: %s Nepoznata vrsta utičnice %s, ispravne vrijednosti su: %s Poništi kofiguraciju za KLJUČ Prekini dijeliti s računalom URI nepodržanih dodatnih podataka %s Aktualiziraj Aktualizirati %s? Pristup aktualiziranju je uvijek moguće promijeniti u postavkama privatnosti. Instaliraj jedan instalirani program ili okruženje Aktualiziraj podatke programa Aktualiziraj podatke programa za udaljeni repozitorij Aktualiziranje je neočekivano prekinuto Aktualiziraj dodatne metapodatke iz datoteke sažetka Aktualiziraj instalaciju, ako je već instalirana Aktualiziraj metapodatke Aktualiziraj metapodatke udaljenog repozitorija Aktualiziraj potpisani program Aktualiziraj potpisano okruženje Aktualiziraj repozitorij sustava Aktualiziraj appstream granu Aktualiziraj datoteku sažetka u repozitoriju Aktualiziranje završeno. Aktualiziranje %d/%d … Aktualiziranje %s Aktualiziranje appstream grane Aktualiziranje appstream podatke za udaljeni repozitorij %s Aktualiziranje appstream podatke za korisnički udaljeni repozitorij %s Aktualiziraj dodatne metapodatke iz sažetka udaljenog repozitorija za %s Aktualiziranje sažetka Aktualiziranje na premještenu verziju Aktualiziranje … Url za repozitorij Url za okruženje datoteke flatpak repozitorija Koristi PID kao nadređeni PID za dijeljenje imenskih prostora Koristi okruženje za platformu umjesto sdk Koristi alternativni direktorij za datoteke Koristi alternativne datoteka za metapodatke Koristi razvojno okruženje Koristi lokalnu predmemoriju, čak i ako je zastarjela Koristi određenu izmjenu okruženja Koristi ovaj lokalni repozitorij za lokalno preuzimanje Korisnik Korisnička instalacija Koristi se %s kao naredba VRIJEDNOST VRIJEDNOST VARIJABLA=VRIJEDNOST VERZIJA Verzija Verzija: UPOZORENJE: Binarna dataoteka nije pronađena za Exec redak u %s: %s UPOZORENJE: Nije moguće pronaći Exec ključ u %s: %s UPOZORENJE: Greška pri čitanju desktop-file-validate: %s UPOZORENJE: Greška pri pokretanju desktop-file-validate: %s UPOZORENJE: Greška u provjeravanju datoteke radne površine %s: %s UPOZORENJE: Ikona se ne poklapa s id oznakom programa u %s: %s UPOZORENJE: Ikona je referencirana u datoteci radne površine, ali nije izvezena: %s Upozorenje: Upozorenje: Upozorenje: %s nije instalirano Upozorenje: Izmjena %s nema flatpak metapodatke Upozorenje: Izmjena nema flatpak metapodatke Upozorenje: Nije bilo moguće aktualizirati dodatne metapodatke za „%s”: %s Upozorenje: Nije bilo moguće pronaći appstream podatke za udaljeni repozitorij „%s” arhitektura „%s”: %s, %s Upozorenje: Nije bilo moguće aktualizirati appstream podatke za udaljeni repozitorij „%s” arhitektura „%s”: %s Upozorenje: Nije bilo moguće aktualizirati metapodatke za udaljeni repozitorij „%s”: %s Upozorenje: Zanemaruje se povezana referenca „%s”, jer nije instalirana. Upozorenje: Zanemaruje se povezana referenca „%s”, jer njen udaljeni repozitorij „%s” nema postavljenu ID oznaku zbirke. Upozorenje: Problem u treženju povezanih referenca: %s Upozorenje: Referenca „%s” je djelomično instalirana. Koristi —allow-partial za suzbijanje ove poruke. Upozorenje: Povezana referenca „%s” je djelomično instalirana. Koristi --allow-partial za suzbijanje ove poruke. Upozorenje: Obradi greške u preuzimanju izmjena kao nekritične, budući da je %s već instaliran: %s Koje informacije treba prikazati Gdje tražiti prilagođeni sdk direktorij (standardno je „usr”) Gdje spremiti sdk (standardno je „usr”) Koji želiš instalirati (0 za prekid)? Koji želiš koristiti (0 za prekid)? Prilikom stvaranja dodatnog direktorija: Prilikom implementiranja appstreama za %s: Prilikom preuzimanja %s: Prilikom dohvaćanja nespojenih metapodataka: Prilikom otvaranja repozitorija %s: Prilikom povlačenja %s s udaljenog repozitorija %s: Prilikom uklanjanja appstreama za %s: Prilikom pokušaja primjenjivanja dodatnih podataka: Prilikom pokušaja mijenjanja %s u %s: Prilikom pokušaja mijenjanja podstaze metapodataka: Prilikom pokušaja mijenjanja podstaze „%s”: Prilikom pokušaja uklanjanja postojećeg dodatnog direktorija: Prilikom pokušaja rješavanja referene %s: Prilikom pisanja datoteke dodatnih podataka „%s”: Pomoću --commit može se odrediti samo jedna REFERENCA Radi na ne-standardnoj sustavskoj instalaciji Radi na sustavskoj instalaciji (standardno) Radi na korisničkoj instalaciji Zapiši ID instance navedenom deskriptoru datoteka Krivi kontrolni zbroj sloja, očekivan %s, dobiven %s Krivi broj argumenata Krivi broj komponenata u %s Kriva referenca (%s) je određena za OCI sliku %s, očekuje se %s Kriva veličina za dodatne podatke Kriva veličina za dodatne podatke %s Kriva veličina za extra-data %s Moraš odrediti KLJUČ Moraš odrediti KLJUČ ili VRIJEDNOST [PROGRAMID] – Izradi popis izvezenih datoteka [PROGRAM] – Postavke nadjačavanja [za program] [KLJUČ [VRIJEDNOST]] – Upravljaj konfiguracijom [LOKACIJA/UDALJENI-ROPOZITORIJ] [REFERENCA …] – Instaliraj programe ili okruženja [UZORAK …] – deaktiviraj aktualiziranja i automatsko instaliranje koji se poklapaju s uzorcima [REFERENCA …] – Deinstaliraj jedan program [REFERENCA …] – Aktualiziraj programe ili okruženja [TABLICA] [ID] – Izradi popis dozvola Skirpta apply_extra neuspjela, stanje izlaza %d upisivanje nije podržano (potreni su neprivilegirani korisnički imenski prostori) upisivanje nije podržano (potreni su neprivilegirani korisnički imenski prostori ili sudo -E) greška: netočno instaliraj instaliraj paket ldconfig neuspjelo, stanje izlaza %d metapodaci neispravni, nije program ili okruženje u %d. retku djelomično reference nema u izvoru okruženje/%s/%s/%s nije instalirano točno deinstaliraj nepoznato ne održava se aktualiziraj „%s” nije ispravna ID oznaka zbirke: %s „%s” nije nedodijeljeni broj