JezK

Edit File: notificationx-pt_BR.po

msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NotificationX Pro\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-12 21:32-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-12 21:37-0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: notificationx-pro.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: " "__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #. translators: %d: CRON job interval in minute. #: includes/Admin/Cron.php:40 includes/Admin/Cron.php:46 #: includes/Admin/Cron.php:51 includes/Admin/Cron.php:56 #: includes/Admin/Cron.php:61 includes/Admin/Cron.php:66 #: includes/Admin/Cron.php:71 includes/Admin/Cron.php:75 #: includes/Admin/Cron.php:80 #, php-format msgid "Every %d minute" msgid_plural "Every %d minutes" msgstr[0] "A cada %d minuto" msgstr[1] "A cada %d minutos" #: includes/Admin/Settings.php:53 msgid "API Integrations" msgstr "Integrações de API" #: includes/Admin/Settings.php:62 msgid "License" msgstr "Licença" #: includes/Admin/Settings.php:81 msgid "Affiliate Link" msgstr "Link de afiliado" #: includes/Admin/Settings.php:88 msgid "Global Queue Management" msgstr "Gerenciamento global de filas" #: includes/Admin/Settings.php:95 msgid "Delay Before First Notification" msgstr "Atraso antes da primeira notificação" #: includes/Admin/Settings.php:96 includes/Admin/Settings.php:105 #: includes/Admin/Settings.php:114 #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:394 #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:401 msgid "seconds" msgstr "segundos" #: includes/Admin/Settings.php:97 msgid "Initial Delay" msgstr "Atraso inicial" #: includes/Admin/Settings.php:104 #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:410 #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:471 msgid "Display For" msgstr "Exibir por" #: includes/Admin/Settings.php:106 msgid "Display each notification for * seconds" msgstr "Exibir cada notificação por * segundos" #: includes/Admin/Settings.php:113 #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:400 msgid "Delay Between" msgstr "Atraso entre" #: includes/Admin/Settings.php:115 msgid "Delay between each notification" msgstr "Atraso entre cada notificação" #: includes/Admin/Settings.php:122 msgid "Loop Notification" msgstr "Notificação em loop" #: includes/Admin/Settings.php:129 msgid "Random Notification" msgstr "Notificação aleatória" #: includes/Admin/XSS.php:91 msgid "Access-Control-Allow-Origin" msgstr "Controle de acesso - Permitir origem" #: includes/Admin/XSS.php:92 msgid "*" msgstr "*" #: includes/Admin/XSS.php:94 #, php-format msgid "" "Show your Notification Alerts in another website using <a target=\"_blank\" " "href=\"%s\">Cross Domain Notice</a>." msgstr "" "Mostre seus alertas de notificação em outro site usando <a target=\"_blank\" " "href=\"%s\">Aviso de domínio cruzado</a>." #: includes/Core/CSV_Handler.php:62 msgid "Unable to read the CSV file." msgstr "Não foi possível ler o arquivo CSV." #: includes/Core/CSV_Handler.php:63 msgid "Please check the CSV file and try again." msgstr "Verifique o arquivo CSV e tente novamente." #: includes/Core/CSV_Handler.php:97 msgid "Invalid CSV File" msgstr "Arquivo CSV inválido" #: includes/Core/CSV_Handler.php:98 msgid "Please upload a valid CSV file." msgstr "Envie um arquivo CSV válido." #. translators: %1$s: opening tag for WP Developer account link, %2$s: closing tag, %3$s: plugin name (NotificationX Pro) #: includes/Core/Licensing/Licensing.php:141 #, php-format msgid "" "Your license has been expired. Please %1$s renew your license %2$s key to " "enable updates for %3$s." msgstr "" "Sua licença expirou. %1$sRenove sua chave de licença %2$s para ativar as " "atualizações para %3$s." #. translators: %1$s: link of license page, %2$s: closing tag, %3$s: plugin name (NotificationX Pro) #: includes/Core/Licensing/Licensing.php:149 #, php-format msgid "Please %1$sactivate your license%2$s key to enable updates for %3$s." msgstr "" "%1$sAtive sua chave de licença%2$s para ativar as atualizações para %3$s." #: includes/Core/Licensing/Licensing.php:256 #: includes/Core/Licensing/Licensing.php:295 msgid "License field can not be empty!" msgstr "O campo de licença não pode estar vazio!" #: includes/Core/Licensing/Licensing.php:333 msgid "You're license deactivation is failed. Try again later." msgstr "A desativação da sua licença falhou. Tente novamente mais tarde." #: includes/Core/Licensing/Licensing.php:400 msgid "HTTP Error" msgstr "Erro de HTTP" #: includes/Core/Licensing/Licensing.php:406 msgid "An error occurred, please try again" msgstr "Ocorreu um erro, tente novamente" #. translators: %s: expiry date of the license. #. translators: the license key expiration date #: includes/Core/Licensing/Licensing.php:424 #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/LicenseManager.php:387 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Sua chave de licença expirou em %s." #: includes/Core/Licensing/Licensing.php:430 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "Sua chave de licença foi desativada." #: includes/Core/Licensing/Licensing.php:433 #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/LicenseManager.php:408 msgid "Invalid license." msgstr "Licença inválida." #: includes/Core/Licensing/Licensing.php:438 msgid "Your license is not active for this website." msgstr "Sua licença não está ativa para este site." #: includes/Core/Licensing/Licensing.php:441 msgid "This appears to be an invalid license key for" msgstr "Parece que esta é uma chave de licença inválida para" #: includes/Core/Licensing/Licensing.php:444 #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/LicenseManager.php:421 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Sua chave de licença atingiu o limite de ativação." #. translators: %1$s: plugin name (NotificationX), %2$s: opening of a tag, %3$s: closing of a tag. #: includes/Core/Licensing/Licensing.php:449 #, php-format msgid "" "Your license key has been disabled, Please contact the %1$s %2$sSupport " "Team%3$s." msgstr "" "Sua chave de licença foi desativada. Fale com a %2$s Equipe de suporte%3$s " "do %1$s." #: includes/Core/Licensing/Licensing.php:458 #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/LicenseManager.php:354 #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/LicenseManager.php:357 #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/LicenseManager.php:429 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "Ocorreu um erro, tente novamente." #. translators: %1$s: plugin name (NotificationX), %2$s: starts of a tag, %3$s: version number, %4$s: close of a tag. #: includes/Core/Licensing/ProPluginUpdater.php:196 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" "Há uma nova versão do %1$s disponível. %2$sVer detalhes da versão %3$s%4$s." #. translators: %1$s: plugin name (NotificationX), %2$s: open of a tag, %3$s: version number, %4$s: close of a tag, %5$s: starts of a tag, %6$s: close of a tag, #: includes/Core/Licensing/ProPluginUpdater.php:205 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" "Há uma nova versão do %1$s disponível. %2$sVer detalhes da versão %3$s%4$s " "ou %5$satualize agora%6$s." #: includes/Core/Licensing/ProPluginUpdater.php:395 #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/PluginUpdater.php:484 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Você não tem permissão para instalar atualizações de plugins" #: includes/Core/Licensing/ProPluginUpdater.php:395 #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/PluginUpdater.php:484 msgid "Error" msgstr "Erro" #: includes/Core/QuickBuild.php:23 msgid "Custom Notification" msgstr "Notificação personalizada" #: includes/Core/QuickBuild.php:24 msgid "Page Analytics" msgstr "Análises de página" #: includes/Core/QuickBuild.php:25 msgid "Email Subscription" msgstr "Assinatura por e-mail" #: includes/Core/QuickBuild.php:26 msgid "Flashing Tab" msgstr "Aba pulsante" #: includes/CoreInstallerPro.php:73 includes/CoreInstallerPro.php:79 msgid "requires" msgstr "requer" #: includes/CoreInstallerPro.php:73 msgid "core plugin to be installed. Please get the plugin now!" msgstr "o plugin principal a ser instalado. Adquira o plugin agora!" #: includes/CoreInstallerPro.php:76 msgid "Activate Now!" msgstr "Ativar agora!" #: includes/CoreInstallerPro.php:79 msgid "version to be 2.0.0. Please get the updated plugin now!" msgstr "para a versão 2.0.0. Adquira o plugin atualizado agora mesmo!" #: includes/CoreInstallerPro.php:81 msgid "Update Now!" msgstr "Atualizar agora!" #: includes/CoreInstallerPro.php:85 msgid "Install Now!" msgstr "Instalar agora!" #: includes/CoreInstallerPro.php:148 msgid "You don't have permission to install the plugins" msgstr "Você não tem permissão para instalar os plugins" #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/AJAXApi.php:54 msgid "Nonce Verifications Failed." msgstr "Falha nas verificações do nonce." #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/AJAXApi.php:58 msgid "You don't have permission to take this action." msgstr "Você não tem permissão para realizar esta ação." #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/LicenseManager.php:153 #, php-format msgid "" "%1$sActivate your %3$s License Key%2$s to receive regular updates and secure " "your WordPress website." msgstr "" "%1$sAtive sua %3$s chave de licença%2$s para receber atualizações regulares " "e proteger seu site WordPress." #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/LicenseManager.php:320 msgid "Please provide a valid license." msgstr "Forneça uma licença válida." #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/LicenseManager.php:391 msgid "Your license confirmation code is invalid." msgstr "Seu código de confirmação de licença é inválido." #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/LicenseManager.php:395 msgid "Your license confirmation code has been expired." msgstr "Seu código de confirmação de licença expirou." #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/LicenseManager.php:399 #, php-format msgid "" "%1$sAttention:%2$s Please %3$sVerify your %5$s License Key%4$s to get " "regular updates & secure your WordPress website." msgstr "" "%1$s$Atenção: %2$s %3$sVerifique sua chave de licença do %5$s%4$s para " "receber atualizações regulares e proteger seu site WordPress." #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/LicenseManager.php:404 #, php-format msgid "Your %s license key has been disabled." msgstr "Sua chave de licença do %s foi desativada." #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/LicenseManager.php:413 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "Sua licença não está ativa para este URL." #. translators: the plugin name #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/LicenseManager.php:417 #, php-format msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "Parece que esta é uma chave de licença inválida para %s." #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/LicenseManager.php:425 #: includes/Extensions/Freemius/inc/Helper.php:61 #: includes/Extensions/Freemius/inc/Helper.php:67 msgid "Something went wrong." msgstr "Algo deu errado." #. translators: the plugin name. #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/PluginUpdater.php:245 #, php-format msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "Há uma nova versão do %1$s disponível." #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/PluginUpdater.php:249 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "Fale com seu administrador de rede para instalar a atualização." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate. #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/PluginUpdater.php:252 #, php-format msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sVer detalhes da versão %2$s%3$s." #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/PluginUpdater.php:255 #, php-format msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$sVer detalhes da versão %2$s%3$s ou %4$satualizar agora%5$s." #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/PluginUpdater.php:257 msgid "Update now." msgstr "Atualizar agora." #: includes/Dependencies/WPDeveloper/Licensing/RESTApi.php:108 #, php-format msgid "%s License" msgstr "Licença %s" #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:42 #: includes/Extensions/ConvertKit/ConvertKit.php:42 #: includes/Extensions/Google/Youtube.php:826 #: includes/Extensions/MailChimp/MailChimp.php:40 msgid "You have to setup your API Key for" msgstr "Você precisa configurar sua chave de API para o" #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:44 msgid "ActiveCampaign" msgstr "ActiveCampaign" #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:103 msgid "ActiveCampaign Form" msgstr "Formulário do ActiveCampaign" #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:148 msgid "" "You have successfully connected with ActiveCampaign, Your lists has been " "recorded for future use." msgstr "" "Você se conectou ao ActiveCampaign. Suas listas foram registradas para uso " "futuro." #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:149 #: includes/Extensions/ConvertKit/ConvertKit.php:146 #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:273 msgid "Something went wrong. Try again." msgstr "Algo deu errado. Tente novamente." #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:269 msgid "Error: You must provide an API URL & key." msgstr "Erro: Você deve fornecer um URL e uma chave de API." #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:274 #: includes/Extensions/ConvertKit/ConvertKit.php:260 msgid "Error: You must provide a Form." msgstr "Erro: Você deve fornecer um formulário." #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:292 #: includes/Extensions/ConvertKit/ConvertKit.php:279 #: includes/Extensions/MailChimp/inc/Helper.php:43 msgid "Error: Something wrong " msgstr "Erro: Algo deu errado " #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:303 msgid "ActiveCampaign Settings" msgstr "Configurações do ActiveCampaign" #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:311 #: includes/Extensions/ConvertKit/ConvertKit.php:307 #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:255 #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:256 #: includes/Extensions/Google/Youtube.php:309 #: includes/Extensions/Google/Youtube.php:310 #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:150 #: includes/Extensions/Zapier/Zapier.php:84 msgid "API Key" msgstr "Chave de API" #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:314 #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:322 #: includes/Extensions/ConvertKit/ConvertKit.php:302 #: includes/Extensions/ConvertKit/ConvertKit.php:310 #: includes/Extensions/Envato/Envato.php:91 #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:89 #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:101 #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:113 #: includes/Extensions/Zapier/Zapier.php:79 msgid "Click here" msgstr "Clique aqui" #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:314 #: includes/Extensions/ConvertKit/ConvertKit.php:310 msgid "to get API Key." msgstr "para receber a chave de API." #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:319 msgid "API URL" msgstr "URL da API" #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:322 msgid "to get API URL." msgstr "para receber o URL da API." #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:327 #: includes/Extensions/ConvertKit/ConvertKit.php:315 #: includes/Extensions/Envato/Envato.php:102 #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:121 #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:247 #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:323 #: includes/Extensions/Google/Youtube.php:301 #: includes/Extensions/MailChimp/MailChimp.php:148 msgid "Cache Duration" msgstr "Duração do cache" #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:330 #: includes/Extensions/ConvertKit/ConvertKit.php:318 #: includes/Extensions/Envato/Envato.php:105 #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:124 #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:327 #: includes/Extensions/MailChimp/MailChimp.php:151 msgid "Minutes, scheduled duration for collecting new data." msgstr "Minutos, duração agendada para a coleta de novos dados." #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:338 #: includes/Extensions/ConvertKit/ConvertKit.php:326 #: includes/Extensions/Envato/Envato.php:113 #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:132 #: includes/Extensions/MailChimp/MailChimp.php:159 #: includes/Features/Maps.php:327 msgid "Connect" msgstr "Conectar" #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:339 #: includes/Extensions/ConvertKit/ConvertKit.php:327 #: includes/Extensions/Envato/Envato.php:114 #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:133 #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:270 #: includes/Extensions/Google/Youtube.php:324 #: includes/Extensions/MailChimp/MailChimp.php:160 #: includes/Features/Maps.php:328 msgid "Refresh" msgstr "Atualizar" #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:340 #: includes/Extensions/ConvertKit/ConvertKit.php:328 #: includes/Extensions/Envato/Envato.php:115 #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:134 #: includes/Extensions/MailChimp/MailChimp.php:161 #: includes/Features/Maps.php:329 msgid "Refreshing..." msgstr "Atualizando..." #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:382 #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:388 #: includes/Extensions/ActiveCampaign/ActiveCampaign.php:395 msgid "Please insert a valid API URL & key." msgstr "Insira um URL e uma chave de API válidos." #: includes/Extensions/ConvertKit/ConvertKit.php:44 msgid "ConvertKit" msgstr "ConvertKit" #: includes/Extensions/ConvertKit/ConvertKit.php:103 msgid "ConvertKit Form" msgstr "Formulário do ConvertKit" #: includes/Extensions/ConvertKit/ConvertKit.php:145 msgid "" "You have successfully connected with ConvertKit, Your lists has been " "recorded for future use." msgstr "" "Você se conectou ao ConvertKit. Suas listas foram registradas para uso " "futuro." #: includes/Extensions/ConvertKit/ConvertKit.php:255 #: includes/Extensions/MailChimp/inc/Helper.php:23 msgid "Error: You must provide an API key." msgstr "Erro: Você deve fornecer uma chave de API." #: includes/Extensions/ConvertKit/ConvertKit.php:291 msgid "ConvertKit Settings" msgstr "Configurações do ConvertKit" #: includes/Extensions/ConvertKit/ConvertKit.php:299 msgid "API Secret" msgstr "Segredo da API" #: includes/Extensions/ConvertKit/ConvertKit.php:302 msgid "to get API Secret." msgstr "para receber o segredo da API." #: includes/Extensions/ConvertKit/ConvertKit.php:382 #: includes/Extensions/Envato/Envato.php:147 #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:637 #: includes/Extensions/Google/Youtube.php:480 msgid "Please insert a valid API key." msgstr "Insira uma chave de API válida." #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:147 #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotificationConversions.php:116 #: includes/Features/SalesFeatures.php:156 msgid "in last 1 day" msgstr "no último 1 dia" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:148 #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotificationConversions.php:117 #: includes/Features/SalesFeatures.php:157 msgid "in last 7 days" msgstr "nos últimos 7 dias" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:149 #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotificationConversions.php:118 #: includes/Features/SalesFeatures.php:158 msgid "in last 30 days" msgstr "nos últimos 30 dias" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:188 msgid "Upload CSV" msgstr "Enviar CSV" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:194 msgid "Conversion" msgstr "Conversão" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:199 #: includes/Extensions/OfferAnnouncement/Announcements.php:133 msgid "Add New" msgstr "Adicionar novo(a)" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:205 #: includes/Features/Maps.php:113 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:218 msgid "Post Title" msgstr "Título do post" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:226 msgid "Comment" msgstr "Comentário" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:233 msgid "User Name" msgstr "Nome de usuário" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:242 msgid "Plugin/Theme Name" msgstr "Nome do plugin/tema" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:249 msgid "First Name" msgstr "Nome" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:261 msgid "Last Name" msgstr "Sobrenome" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:273 msgid "Email Address" msgstr "Endereço de e-mail" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:283 #: includes/Features/Maps.php:108 msgid "City" msgstr "Cidade" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:290 #: includes/Features/Maps.php:109 msgid "Country" msgstr "País" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:297 msgid "Number of Sales" msgstr "Número de vendas" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:304 #: includes/Extensions/OfferAnnouncement/Announcements.php:172 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:319 #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotificationConversions.php:78 #: includes/Extensions/GlobalFields.php:122 #: includes/Extensions/GlobalFields.php:134 #: includes/Extensions/OfferAnnouncement/Announcements.php:94 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:336 msgid "Number of Peoples Rated" msgstr "Número de pessoas classificadas" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:344 msgid "Plugin Name" msgstr "Nome do plugin" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:352 msgid "Review Text" msgstr "Texto da avaliação" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:359 msgid "Rating" msgstr "Classificação" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:370 msgid "Todays Download" msgstr "Itens baixados hoje" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:371 msgid "Number of items downloaded in one day." msgstr "Número de itens baixados em um dia." #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:378 msgid "7 Days Downloads" msgstr "Itens baixados em 7 dias" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:379 msgid "Number of items downloaded in last 7 days." msgstr "Número de itens baixados nos últimos 7 dias." #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:386 msgid "Total Downloads" msgstr "Total de itens baixados" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:387 msgid "Number of items downloaded in total." msgstr "Número total de itens baixados." #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:394 msgid "Number of Active Installs" msgstr "Número de instalações ativas" #: includes/Extensions/CustomNotification/CustomNotification.php:401 msgid "Time" msgstr "Hora" #: includes/Extensions/EDD/EDD.php:70 msgid "{{name}} recently purchased" msgstr "{{name}} comprou recentemente" #: includes/Extensions/EDD/EDDInline.php:77 #: includes/Extensions/FluentCart/FluentCartInline.php:88 #: includes/Extensions/LearnPress/LearnPressInline.php:53 #: includes/Extensions/Tutor/TutorInline.php:57 msgid "Archive Page" msgstr "Página de arquivo" #: includes/Extensions/EDD/EDDInline.php:78 #: includes/Extensions/LearnPress/LearnPressInline.php:54 #: includes/Extensions/Tutor/TutorInline.php:62 msgid "Single Page" msgstr "Página única" #: includes/Extensions/EDD/EDDInline.php:184 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooCommerceSalesInline.php:316 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooInline.php:305 msgid "Create a product to get the preview." msgstr "Crie um produto para obter a pré-visualização." #: includes/Extensions/Envato/Envato.php:39 msgid "You have to setup your API Token for" msgstr "Você precisa configurar seu token de API para" #: includes/Extensions/Envato/Envato.php:41 msgid "Envato" msgstr "Envato" #: includes/Extensions/Envato/Envato.php:83 msgid "Envato Settings" msgstr "Configurações do Envato" #: includes/Extensions/Envato/Envato.php:92 msgid "to get your API Access Token." msgstr "para receber seu token de acesso da API." #: includes/Extensions/Envato/Envato.php:96 msgid "API Access Token" msgstr "Token de acesso da API" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:78 msgid "You have to install" msgstr "Você precisa instalar o plugin" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:80 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:81 msgid "plugin first." msgstr "primeiro." #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:174 msgid "Icons" msgstr "Ícones" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:190 #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:212 #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:262 #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:302 #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:348 msgid "Verified" msgstr "Verificado" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:195 #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:217 #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:268 #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:307 #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:353 msgid "Flames" msgstr "Chamas" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:200 #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:222 #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:274 #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:312 #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:358 msgid "Flames GIF" msgstr "GIF de chamas" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:205 #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:227 #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:280 #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:317 #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:363 msgid "Pink Face" msgstr "Rosto rosa" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:233 msgid "Message" msgstr "Mensagem" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:237 msgid "Comeback!" msgstr "Retornou!" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:245 msgid "Message 1" msgstr "Mensagem 1" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:286 #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:323 msgid "Message 2" msgstr "Mensagem 2" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:331 msgid "The '{quantity}' tag displays total count of items in shop cart." msgstr "" "A tag '{quantity}' exibe a contagem total de itens no carrinho de compras." #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:332 msgid "" "Check this box to add a personalized message if cart is empty. <br />If you " "leave this unchecked, no message will appear on Flashing Tab.-pro" msgstr "" "Marque esta caixa para adicionar uma mensagem personalizada se o carrinho " "estiver vazio. <br />Se você deixar esta opção desmarcada, nenhuma mensagem " "irá aparecer na \"Aba pulsante\".-pro" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:338 msgid "{quantity} items in your cart!" msgstr "{quantity} itens no seu carrinho!" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:369 msgid "Favicon & Site Title" msgstr "Favicon e título do site" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:374 msgid "" "Check/Uncheck this box to show/hide favicon and site title in Flashing Tab." msgstr "" "Marque ou desmarque esta caixa para mostrar/ocultar o favicon e o título do " "site na \"Aba pulsante\"." #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:380 msgid "Timing" msgstr "Temporização" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:387 msgid "Start Blinking After" msgstr "Começa a pulsar após" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:411 msgid "minutes" msgstr "minutos" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:415 msgid "Entering ‘0’ displays the message infinitely." msgstr "Digitando \"0\" será exibida a mensagem infinitamente." #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:421 #: includes/Types/Inline.php:63 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidade" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:427 msgid "Show On" msgstr "Mostrar em" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:433 msgid "Show Everywhere" msgstr "Mostrar em todos os lugares" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:434 msgid "Show On Selected" msgstr "Mostrar nos selecionados" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:435 msgid "Hide On Selected" msgstr "Ocultar nos selecionados" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:439 #: includes/Types/Inline.php:69 msgid "Locations" msgstr "Localizações" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:451 #: includes/Extensions/GlobalFields.php:224 msgid "Custom Post or Page IDs" msgstr "IDs personalizados de posts ou páginas" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:457 #: includes/Extensions/GlobalFields.php:233 msgid "IDs ( Posts or Pages )" msgstr "IDs (posts ou páginas)" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:461 #: includes/Extensions/GlobalFields.php:237 msgid "Comma separated ID of post, page or custom post type posts" msgstr "" "IDs separados por vírgula de posts, páginas ou tipos de posts personalizados" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:477 msgid "Everyone" msgstr "Todos" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:478 msgid "Logged Out User" msgstr "Usuário desconectado" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:479 msgid "Logged In User" msgstr "Usuário conectado" #: includes/Extensions/FlashingTab/FlashingTab.php:494 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" #: includes/Extensions/FluentCart/FluentCartInline.php:89 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooCommerceSalesInline.php:53 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooInline.php:52 msgid "Single Product Page" msgstr "Página de produto único" #: includes/Extensions/FluentCart/FluentCartInline.php:465 #: includes/Extensions/FluentCart/FluentCartInline.php:483 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooCommerceSalesInline.php:273 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooCommerceSalesInline.php:290 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooInline.php:262 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooInline.php:279 msgid "left in stock" msgstr "em estoque" #: includes/Extensions/FluentCart/FluentCartInline.php:466 #: includes/Extensions/FluentCart/FluentCartInline.php:484 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooCommerceSalesInline.php:274 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooCommerceSalesInline.php:291 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooInline.php:263 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooInline.php:280 msgid "left" msgstr "restantes" #: includes/Extensions/FluentCart/FluentCartInline.php:467 #: includes/Extensions/FluentCart/FluentCartInline.php:485 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooCommerceSalesInline.php:275 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooCommerceSalesInline.php:292 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooInline.php:264 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooInline.php:281 msgid "- order soon." msgstr "- faça seu pedido logo." #: includes/Extensions/FluentCart/FluentCartInline.php:468 #: includes/Extensions/FluentCart/FluentCartInline.php:486 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooCommerceSalesInline.php:276 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooCommerceSalesInline.php:293 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooInline.php:265 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooInline.php:282 msgid "on our site!" msgstr "em nosso site!" #: includes/Extensions/FluentCart/FluentCartInline.php:503 msgid "Create a FluentCart product to get the preview." msgstr "Crie um produto no FluentCart para ver a pré-visualização." #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:76 msgid "Freemius Settings" msgstr "Configurações do Freemius" #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:85 msgid "Developer ID" msgstr "ID do desenvolvedor" #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:90 msgid "to get Developer ID." msgstr "para receber o ID do desenvolvedor." #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:97 msgid "Developer Public Key" msgstr "Chave pública do desenvolvedor" #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:102 msgid "to get Developer Public Key." msgstr "para receber a chave pública do desenvolvedor." #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:109 msgid "Developer Secret Key" msgstr "Chave secreta do desenvolvedor" #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:114 msgid "to get Developer Secret Key." msgstr "para receber a chave secreta do desenvolvedor." #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:170 msgid "Item Type" msgstr "Tipo de item" #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:173 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:174 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:175 msgid "Bundle" msgstr "Pacote" #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:176 msgid "Add-on" msgstr "Complemento" #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:185 msgid "Select a Theme" msgstr "Selecione um tema" #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:199 msgid "Select a Plugin" msgstr "Selecione um plugin" #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:214 msgid "Select a Bundle" msgstr "Selecione um pacote" #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:221 msgid "Freemius Add-on" msgstr "Complemento Freemius" #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:227 #: includes/Extensions/Give/Give.php:57 msgid "All" msgstr "Tudo" #: includes/Extensions/Freemius/Freemius.php:272 msgid "" "You have successfully connected with Freemius, Your lists has been recorded " "for future use." msgstr "" "Você se conectou com o Freemius, suas listas foram registradas para uso " "futuro." #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusConversions.php:49 #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusConversions.php:82 #: includes/Extensions/GlobalFields.php:173 #: includes/Extensions/GlobalFields.php:274 #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:88 #: includes/Extensions/Google/Youtube.php:405 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusConversions.php:54 msgid "Plan Title " msgstr "Título do plano " #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusConversions.php:64 msgid "Pro Plus" msgstr "Pro Plus" #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusConversions.php:71 msgid "Subscription For" msgstr "Assinatura para" #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusConversions.php:87 msgid "Price" msgstr "Preço" #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusConversions.php:97 msgid "99 USD/Year" msgstr "99 R$/ano" #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusConversions.php:108 #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusReviews.php:37 #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusStats.php:38 msgid "You have to setup your Dev ID, Public Key, Secret Key from" msgstr "" "Você precisa configurar seu ID do desenvolvedor, chave pública e chave " "secreta do" #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusConversions.php:110 #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusReviews.php:39 #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusStats.php:40 msgid "settings" msgstr "configurações" #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusConversions.php:125 #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusReviews.php:52 #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusReviews.php:55 msgid "Anonymous" msgstr "Anônimo" #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusReviews.php:51 #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:51 #: includes/Extensions/LearnDash/_LearnDash.php:224 #: includes/Extensions/LearnDash/_LearnDash.php:225 #: includes/Extensions/LearnDash/_LearnDash.php:226 #: includes/Extensions/Zapier/Zapier.php:208 includes/Features/Maps.php:90 #: includes/Types/Conversions.php:42 includes/Types/Donations.php:37 #: includes/Types/WooCommerceSales.php:41 msgid "Someone" msgstr "Alguém" #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusReviews.php:54 msgid "try it out" msgstr "experimente" #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusStats.php:54 msgid "0 times today" msgstr "0 vezes hoje" #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusStats.php:55 msgid "0 times in last 7 days" msgstr "0 vezes nos últimos 7 dias" #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusStats.php:56 msgid "0 times" msgstr "0 vezes" #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusStats.php:58 msgid "Try it out" msgstr "Experimente" #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusStats.php:59 msgid "Get started free." msgstr "Comece a usar gratuitamente." #: includes/Extensions/Freemius/FreemiusStats.php:60 msgid "why not you?" msgstr "por que não você?" #: includes/Extensions/Freemius/inc/Helper.php:74 #: includes/Extensions/Freemius/inc/Helper.php:80 msgid "Make sure your Dev ID or Public Key or Secret Key is valid." msgstr "" "Certifique-se de que seu ID do desenvolvedor, chave pública ou chave secreta " "sejam válidos." #: includes/Extensions/Freemius/inc/Helper.php:229 #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:624 msgid "year" msgid_plural "years" msgstr[0] "ano" msgstr[1] "anos" #: includes/Extensions/Freemius/inc/Helper.php:231 #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:623 msgid "month" msgid_plural "months" msgstr[0] "mês" msgstr[1] "meses" #: includes/Extensions/Give/Give.php:51 msgid "Show Notification Of" msgstr "Mostrar notificação de" #: includes/Extensions/Give/Give.php:58 msgid "By Form" msgstr "Por formulário" #: includes/Extensions/Give/Give.php:63 msgid "Select Donation Form" msgstr "Selecionar formulário de doação" #: includes/Extensions/GlobalFields.php:49 msgid "Custom URL" msgstr "URL personalizado" #: includes/Extensions/GlobalFields.php:65 msgid "Combine Multi Order Text" msgstr "Combinar texto de vários pedidos" #: includes/Extensions/GlobalFields.php:69 msgid "more products" msgstr "mais produtos" #: includes/Extensions/GlobalFields.php:78 msgid "Content Length" msgstr "Comprimento do conteúdo" #: includes/Extensions/GlobalFields.php:83 msgid "Enter how many characters you want to show in comment or review" msgstr "" "Digite quantos caracteres você quer mostrar no comentário ou na avaliação" #: includes/Extensions/GlobalFields.php:92 msgid "UTM Control" msgstr "Controle de UTM" #: includes/Extensions/GlobalFields.php:97 msgid "Campaign" msgstr "Campanha" #: includes/Extensions/GlobalFields.php:104 msgid "Medium" msgstr "Média" #: includes/Extensions/GlobalFields.php:111 msgid "Source" msgstr "Fonte" #: includes/Extensions/GlobalFields.php:127 #: includes/Extensions/GlobalFields.php:139 msgid "" "Enter a link starts with http:// or https:// , it apply for all notification" msgstr "" "Digite um link que comece com http:// ou https://. Ele se aplica a todas as " "notificações" #: includes/Extensions/GlobalFields.php:143 #: includes/Extensions/GlobalFields.php:155 #: includes/Extensions/GlobalFields.php:184 #: includes/Extensions/OfferAnnouncement/Announcements.php:205 msgid "Button Text" msgstr "Texto do botão" #: includes/Extensions/GlobalFields.php:147 msgid "Buy Now" msgstr "Comprar agora" #: includes/Extensions/GlobalFields.php:159 msgid "Watch Now" msgstr "Assistir agora" #: includes/Extensions/GlobalFields.php:169 msgid "Subscribe Button Type" msgstr "Tipo do botão \"Assinar\"" #: includes/Extensions/GlobalFields.php:174 msgid "Youtube (Default)" msgstr "Youtube (padrão)" #: includes/Extensions/GlobalFields.php:188 msgid "Subscribe Now" msgstr "Assinar agora" #: includes/Extensions/GlobalFields.php:201 msgid "Low Stock Threshold" msgstr "Limite de estoque baixo" #: includes/Extensions/GlobalFields.php:204 msgid "" "The notice will appear when the product stock reaches this amount. By " "default the limit is 10." msgstr "" "A notificação irá aparecer quando o estoque do produto atingir esta " "quantidade. Por padrão, o limite é 10." #: includes/Extensions/GlobalFields.php:228 msgid "Custom Category or Tag IDs" msgstr "IDs de categoria ou tag personalizados" #: includes/Extensions/GlobalFields.php:247 msgid "IDs ( Category or Tag )" msgstr "IDs (categoria ou tag)" #: includes/Extensions/GlobalFields.php:251 msgid "Comma separated ID of Category and Tag" msgstr "ID da categoria e da tag separados por vírgula" #: includes/Extensions/GlobalFields.php:278 msgid "Custom Radius" msgstr "Raio personalizado" #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:83 msgid "Place Name" msgstr "Nome do local" #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:106 msgid "Custom Place ID" msgstr "ID do local personalizado" #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:116 msgid "Sort By" msgstr "Ordenar por" #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:122 msgid "Most Relevant" msgstr "Mais relevante" #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:123 msgid "Newest" msgstr "Mais recente" #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:141 msgid "Review Language" msgstr "Idioma da avaliação" #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:147 msgid "No Translation" msgstr "Sem tradução" #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:148 msgid "Site Language" msgstr "Idioma do site" #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:179 msgctxt "Google Review" msgid "Icon" msgstr "Ícone" #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:184 msgctxt "Google Review" msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:192 msgctxt "Google Review" msgid "Map Image" msgstr "Imagem do mapa" #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:202 msgid "Google G Icon" msgstr "Ícone \"G\" do Google" #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:224 msgid "Map Page" msgstr "Página do mapa" #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:239 msgid "Google Reviews Settings" msgstr "Configurações das avaliações do Google" #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:250 msgid "" "Minutes, scheduled duration for collecting new data. Estimated cost per " "month around $25 for every 30 minutes." msgstr "" "Minutos, duração agendada para coletar novos dados. Custo estimado por mês " "em torno de $25 para cada 30 minutos." #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:258 #: includes/Extensions/Google/Youtube.php:312 msgid "To get an API key, check out" msgstr "Para receber uma chave de API, consulte" #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:260 #: includes/Extensions/Google/Youtube.php:314 msgid " this doc" msgstr " este documento" #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:269 #: includes/Extensions/Google/Youtube.php:323 msgid "Validate" msgstr "Validar" #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:271 #: includes/Extensions/Google/Youtube.php:325 msgid "Validating..." msgstr "Validando..." #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:294 msgid "You have to setup your API Key for " msgstr "Você precisa configurar sua chave de API para " #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:296 msgid " Google Review" msgstr " Avaliação do Google" #: includes/Extensions/Google/GoogleReviews.php:624 msgid "" "You must enable Billing on the Google Cloud Project. Please check our doc " "for more info." msgstr "" "Você deve ativar o faturamento no projeto do Google Cloud. Consulte nosso " "documento para mais informações." #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:81 msgid "You have to connect your" msgstr "Você precisa conectar sua" #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:83 msgid "Google Analytics Account" msgstr "Conta do Google Analytics" #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:84 msgid "first" msgstr "primeiro" #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:264 msgid "Google Analytics Settings" msgstr "Configurações do Google Analytics" #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:272 #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:366 msgid "Connect your account" msgstr "Conectar sua conta" #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:273 msgid "Connect with Google Analytics" msgstr "Conecte-se com o Google Analytics" #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:284 msgid "Setup your Google App" msgstr "Configure seu aplicativo do Google" #. translators: %s: Google Analytics docs link. #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:288 #, php-format msgid "" "By setting up your app, you will be disconnected from current account. See " "our <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"%s\">Creating Google App in " "Cloud</a> documentation for help" msgstr "" "Ao configurar seu aplicativo, você será desconectado da conta atual. " "Consulte nossa documentação sobre a <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" " "href=\"%s\">Criação de aplicativos do Google na nuvem</a> para receber ajuda" #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:296 msgid "Disconnect from google analytics" msgstr "Desconectar do Google Analytics" #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:297 msgid "Logout from account" msgstr "Sair da conta" #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:314 msgid "Select Profile" msgstr "Selecionar perfil" #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:334 msgid "Redirect URI" msgstr "URI de redirecionamento" #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:338 msgid "Copy this and paste it in your google app redirect uri field" msgstr "" "Copie este texto e o cole no campo \"URI de redirecionamento\" do seu " "aplicativo do Google" #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:339 msgid "Keep it in your google cloud project app redirect uri." msgstr "" "Mantenha-o no seu URI de redirecionamento do aplicativo do projeto do Google " "Cloud." #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:345 msgid "Client ID" msgstr "ID do cliente" #. translators: %1$s: Google API dashboard link, %2$s: Google Analytics docs link. #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:348 #, php-format msgid "" "<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"%1$s\">Click here</a> to get " "Client ID by Creating a Project or you can follow our <a rel=\"nofollow\" " "target=\"_blank\" href=\"%2$s\">documentation</a>." msgstr "" "<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"%1$s\">Clique aqui</a> para " "receber o ID do cliente, criando um projeto, ou você pode seguir nossa <a " "rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">documentação</a>." #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:354 msgid "Client Secret" msgstr "Segredo do cliente" #. translators: %1$s: Google API dashboard link, %2$s: Google Analytics docs link. #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:357 #, php-format msgid "" "<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"%1$s\">Click here</a> to get " "Client Secret by Creating a Project or you can follow our <a " "target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"%2$s\">documentation</a>." msgstr "" "<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"%1$s\">Clique aqui</a> para " "receber o segredo do cliente, criando um projeto, ou você pode seguir nossa " "<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"%2$s\">documentação</a>." #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:367 msgid "Connected" msgstr "Conectado" #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:368 msgid "Connecting..." msgstr "Conectando..." #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:390 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:391 msgid "Saved" msgstr "Salvo" #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:392 msgid "Saving..." msgstr "Salvando..." #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:404 msgid "Changes Saved!" msgstr "Alterações salvas!" #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:620 #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:621 msgid "this page" msgstr "esta página" #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:622 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "dia" msgstr[1] "dias" #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:638 #: includes/Features/SalesFeatures.php:155 #, php-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d dia" msgstr[1] "%d dias" #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:641 #, php-format msgid "%d month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "%d mês" msgstr[1] "%d meses" #: includes/Extensions/Google/Google_Analytics.php:644 #, php-format msgid "%d year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "%d ano" msgstr[1] "%d anos" #: includes/Extensions/Google/Youtube.php:84 msgid "Video Link" msgstr "Link do vídeo" #: includes/Extensions/Google/Youtube.php:92 msgid "Channel Link" msgstr "Link do canal" #: includes/Extensions/Google/Youtube.php:154 msgid "YouTube Settings" msgstr "Configurações do YouTube" #: includes/Extensions/Google/Youtube.php:304 msgid "" "Minutes, scheduled duration for collect new data. Estimated cost per month " "around $25 for every 30 minute." msgstr "" "Minutos, duração agendada para a coleta de novos dados. Custo estimado por " "mês em torno de US$ 25 para cada 30 minutos." #: includes/Extensions/Google/Youtube.php:420 msgid "Channel ID or @Handle" msgstr "ID do canal ou @Nome de usuário" #: includes/Extensions/Google/Youtube.php:431 msgid "Video ID" msgstr "ID do vídeo" #: includes/Extensions/Google/Youtube.php:787 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: includes/Extensions/Google/Youtube.php:828 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:32 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:33 msgid "First Parameter" msgstr "Primeiro parâmetro" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:34 msgid "Second Parameter" msgstr "Segundo parâmetro" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:35 msgid "Third Parameter" msgstr "Terceiro parâmetro" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:36 msgid "Fourth Parameter" msgstr "Quarto parâmetro" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:37 msgid "Fifth Parameter" msgstr "Quinto parâmetro" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:38 msgid "Sixth Parameter" msgstr "Sexto parâmetro" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:39 msgid "Seventh Parameter" msgstr "Sétimo parâmetro" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:40 msgid "Eighth Parameter" msgstr "Oitavo parâmetro" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:41 msgid "Ninth Parameter" msgstr "Nono parâmetro" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:42 msgid "Tenth Parameter" msgstr "Décimo parâmetro" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:43 msgid "Eleventh Parameter" msgstr "Décimo primeiro parâmetro" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:44 msgid "Twelfth Parameter" msgstr "Décimo segundo parâmetro" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:45 msgid "Thirteenth Parameter" msgstr "Décimo terceiro parâmetro" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:46 msgid "Fourteenth Parameter" msgstr "Décimo quarto parâmetro" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:47 msgid "Fifteenth Parameter" msgstr "Décimo quinto parâmetro" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:52 msgid "just subscribed to" msgstr "acabou de assinar" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:54 includes/Features/Maps.php:96 #: includes/Features/Maps.php:114 includes/Types/Donations.php:40 msgid "Anonymous Title" msgstr "Título anônimo" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:56 includes/Features/Maps.php:98 #: includes/Types/ELearning.php:47 msgid "Some time ago" msgstr "Há algum tempo" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:143 msgid "IFTTT Settings" msgstr "Configurações do IFTTT" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:191 msgid "IFTTT setup Instructions" msgstr "Instruções de configuração do IFTTT" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:192 msgid "Configure Applet:" msgstr "Configurar o Applet:" #: includes/Extensions/IFTTT/IFTTT.php:201 #: includes/Extensions/Zapier/Zapier.php:230 msgid "Template Keys" msgstr "Chaves de modelo" #: includes/Extensions/LearnDash/LearnDashInline.php:59 msgid "Single Course Page" msgstr "Página de curso único" #: includes/Extensions/LearnDash/LearnDashInline.php:156 #: includes/Extensions/LearnPress/LearnPressInline.php:163 #: includes/Extensions/Tutor/TutorInline.php:165 msgid "Create a course to get the preview." msgstr "Crie um curso para obter a pré-visualização." #: includes/Extensions/LearnDash/_LearnDash.php:227 #: includes/Types/Conversions.php:121 includes/Types/WooCommerceSales.php:121 msgid "Anonymous Product" msgstr "Produto anônimo" #: includes/Extensions/MailChimp/MailChimp.php:42 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: includes/Extensions/MailChimp/MailChimp.php:101 msgid "MailChimp List" msgstr "Lista do MailChimp" #: includes/Extensions/MailChimp/MailChimp.php:132 msgid "MailChimp Settings" msgstr "Configurações do MailChimp" #: includes/Extensions/MailChimp/MailChimp.php:139 msgid "MailChimp API Key" msgstr "Chave de API do MailChimp" #. translators: %1$s: MailChimp API docs link. #: includes/Extensions/MailChimp/MailChimp.php:143 #, php-format msgid "" "<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"%s\">Click here</a> to get your " "API Key." msgstr "" "<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"%s\">Clique aqui</a> para " "receber sua chave de API." #: includes/Extensions/MailChimp/inc/Helper.php:28 msgid "Error: You must provide a list ID." msgstr "Erro: Você deve fornecer um ID da lista." #: includes/Extensions/OfferAnnouncement/Announcements.php:139 msgid "Offer Title" msgstr "Título da oferta" #: includes/Extensions/OfferAnnouncement/Announcements.php:140 msgid "Flash Sale: Limited Time Offer!" msgstr "Venda relâmpago: Oferta por tempo limitado!" #: includes/Extensions/OfferAnnouncement/Announcements.php:146 msgid "Offer Discount (%)" msgstr "Desconto da oferta (%)" #: includes/Extensions/OfferAnnouncement/Announcements.php:148 #: includes/Extensions/OfferAnnouncement/Announcements.php:149 msgid "25" msgstr "25" #: includes/Extensions/OfferAnnouncement/Announcements.php:158 msgid "Offer Description" msgstr "Descrição da oferta" #: includes/Extensions/OfferAnnouncement/Announcements.php:159 msgid "Enjoy flat 50% Off on NotificationX PRO Valid till this week" msgstr "" "Aproveite um desconto fixo de 50% no NotificationX PRO, válido até esta " "semana" #: includes/Extensions/OfferAnnouncement/Announcements.php:188 msgid "Expire Time" msgstr "Tempo de expiração" #: includes/Extensions/OfferAnnouncement/Announcements.php:209 msgid "Grab Now" msgstr "Pegar agora" #: includes/Extensions/Tutor/TutorInline.php:58 msgid "Single Page Free" msgstr "Página única gratuita" #: includes/Extensions/Tutor/TutorInline.php:59 msgid "Single Page Public" msgstr "Página única pública" #: includes/Extensions/Tutor/TutorInline.php:60 msgid "Single Page Fully Booked" msgstr "Página única totalmente reservada" #: includes/Extensions/Tutor/TutorInline.php:61 msgid "Single Page Purchasable" msgstr "Página única disponível para compra" #: includes/Extensions/WooCommerce/WooCommerceSalesInline.php:57 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooInline.php:56 msgid "Shop Archive Page - After Product Title" msgstr "Página de arquivo da loja - Após o título do produto" #: includes/Extensions/WooCommerce/WooCommerceSalesInline.php:61 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooInline.php:60 msgid "Shop Archive Page - After Product Container" msgstr "Página de arquivo da loja - Após o contêiner do produto" #: includes/Extensions/WooCommerce/WooCommerceSalesInline.php:65 #: includes/Extensions/WooCommerce/WooInline.php:64 msgid "Shop Cart Page" msgstr "Página do carrinho de compras" #: includes/Extensions/Zapier/Zapier.php:71 msgid "Zapier Settings" msgstr "Configurações do Zapier" #: includes/Extensions/Zapier/Zapier.php:80 msgid "to get invitation." msgstr "para receber o convite." #. translators: %1$s: Zapier docs link, %2$s: Zapier invitation link. #: includes/Extensions/Zapier/Zapier.php:222 #, php-format msgid "" "Make sure that you have <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" " "href=\"%1$s\">created a Zap</a> with your preferred Application. From Zap " "Builder, you need to choose <strong>NotificationX</strong> as your Action " "App. You can get the public invitation link from <a href=\"%2$s\" " "target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">here</a>" msgstr "" "Certifique-se de que você tenha <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" " "href=\"%1$s\">criado um Zap</a> com seu aplicativo preferido. No " "\"Construtor de Zap\", você precisa escolher o <strong>NotificationX</" "strong> como seu aplicativo de ação. Você pode receber o link do convite " "público a partir <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">daqui</" "a>" #. translators: %s: Zapier docs link. #: includes/Extensions/Zapier/Zapier.php:226 #, php-format msgid "" "For further assistance, check out this <a href='%s' " "rel='nofollow'>Documentation</a>" msgstr "" "Para mais ajuda, confira esta <a href='%s' rel='nofollow'>Documentação</a>" #: includes/Features/Maps.php:55 msgid "Map Image" msgstr "Imagem do mapa" #: includes/Features/Maps.php:91 msgid "from" msgstr "de" #: includes/Features/Maps.php:93 msgid "Location" msgstr "Localização" #: includes/Features/Maps.php:94 msgid "subscribed" msgstr "assinado" #: includes/Features/Maps.php:110 msgid "City, Country" msgstr "Cidade, país" #: includes/Features/Maps.php:117 msgid "Definite Time" msgstr "Tempo definido" #: includes/Features/Maps.php:169 includes/Features/Maps.php:170 #: includes/Features/Maps.php:295 includes/Features/Maps.php:296 #: includes/Features/Maps.php:300 msgid "Somewhere" msgstr "Em algum lugar" #: includes/Features/Maps.php:309 msgid "Google Map Settings" msgstr "Configurações do Google Maps" #: includes/Features/Maps.php:316 msgid "API key" msgstr "Chave de API" #. translators: %s: Google Map docs link. #: includes/Features/Maps.php:319 #, php-format msgid "" "<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"%s\">Click here</a> to get your " "API key." msgstr "" "<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"%s\">Clique aqui</a> para " "receber sua chave de API." #: includes/Features/SalesFeatures.php:154 #, php-format msgid "in last %d days" msgstr "nos últimos %d dias" #: includes/Features/SalesFeatures.php:171 msgid "Sales count Cache Duration" msgstr "Duração do cache da contagem de vendas" #: includes/Features/SalesFeatures.php:172 msgid "Minutes (Schedule Duration to fetch new data)." msgstr "Minutos (duração do agendamento para coletar novos dados)." #: includes/Features/Shortcode.php:47 msgid "Use Only as Shortcode" msgstr "Usar somente como shortcode" #: includes/Features/Shortcode.php:82 msgid "You have to give an ID to generate notification." msgstr "Você precisa fornecer um ID para gerar a notificação." #: includes/Features/Shortcode.php:89 msgid "Make sure you have enabled the notification which ID you have given." msgstr "Certifique-se de ter ativado a notificação do ID que você forneceu." #: includes/Features/Sound.php:30 msgid "Sound Settings" msgstr "Configurações de som" #: includes/Features/Sound.php:39 msgid "Select a sound" msgstr "Selecionar um som" #: includes/Features/Sound.php:40 msgid "Select a notification sound to play with Notification." msgstr "Selecione um som de notificação para reproduzir com a notificação." #: includes/Features/Sound.php:44 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: includes/Features/Sound.php:45 msgid "To the Point" msgstr "Ao ponto" #: includes/Features/Sound.php:46 msgid "Intuition" msgstr "Intuição" #: includes/Features/Sound.php:52 msgid "Volume" msgstr "Volume" #: includes/Types/Comments.php:35 msgid "commented on" msgstr "comentou em" #: includes/Types/Conversions.php:37 includes/Types/Conversions.php:38 #: includes/Types/WooCommerceSales.php:36 #: includes/Types/WooCommerceSales.php:37 msgid "purchased" msgstr "comprado" #: includes/Types/Conversions.php:43 includes/Types/WooCommerceSales.php:42 msgid "people purchased" msgstr "pessoas compraram" #: includes/Types/Conversions.php:46 includes/Types/Donations.php:42 #: includes/Types/ELearning.php:54 includes/Types/WooCommerceSales.php:45 msgid "in last {{day:7}}" msgstr "nos últimos {{day:7}}" #: includes/Types/Conversions.php:54 includes/Types/ELearning.php:65 #: includes/Types/WooCommerceSales.php:53 msgid "Sales Count" msgstr "Contagem de vendas" #: includes/Types/Conversions.php:55 includes/Types/Donations.php:53 #: includes/Types/ELearning.php:66 includes/Types/WooCommerceSales.php:54 msgid "In last 1 day" msgstr "No último 1 dia" #: includes/Types/Conversions.php:56 includes/Types/Donations.php:54 #: includes/Types/ELearning.php:67 includes/Types/WooCommerceSales.php:55 msgid "In last 7 days" msgstr "Nos últimos 7 dias" #: includes/Types/Conversions.php:57 includes/Types/Donations.php:55 #: includes/Types/ELearning.php:68 includes/Types/WooCommerceSales.php:56 msgid "In last 30 days" msgstr "Nos últimos 30 dias" #: includes/Types/Conversions.php:75 includes/Types/WooCommerceSales.php:75 msgid "Link Button" msgstr "Link do botão" #: includes/Types/Conversions.php:79 includes/Types/WooCommerceSales.php:79 msgid "Background Color" msgstr "Cor de fundo" #: includes/Types/Conversions.php:85 includes/Types/WooCommerceSales.php:85 msgid "Text Color" msgstr "Cor do texto" #: includes/Types/Conversions.php:91 includes/Types/WooCommerceSales.php:91 msgid "Font Size" msgstr "Tamanho da fonte" #: includes/Types/Conversions.php:129 includes/Types/DownloadStats.php:24 #: includes/Types/EmailSubscription.php:60 includes/Types/PageAnalytics.php:40 #: includes/Types/Reviews.php:37 includes/Types/WooCommerceSales.php:129 msgid "Sound One" msgstr "Som um" #: includes/Types/Conversions.php:130 includes/Types/DownloadStats.php:25 #: includes/Types/EmailSubscription.php:61 includes/Types/PageAnalytics.php:41 #: includes/Types/Reviews.php:38 includes/Types/WooCommerceSales.php:130 msgid "Sound Two" msgstr "Som dois" #: includes/Types/CustomNotification.php:38 msgid "Subscription Sound One" msgstr "Som um de assinatura" #: includes/Types/CustomNotification.php:39 msgid "Subscription Sound Two" msgstr "Som dois de assinatura" #: includes/Types/Donations.php:38 msgid "people donated" msgstr "pessoas doaram" #: includes/Types/Donations.php:45 msgid "donated" msgstr "doou" #: includes/Types/Donations.php:47 msgid "donated for" msgstr "doado para" #: includes/Types/Donations.php:52 msgid "Donation Count" msgstr "Contagem de doações" #: includes/Types/ELearning.php:36 includes/Types/ELearning.php:38 msgid "recently enrolled" msgstr "matriculado recentemente" #: includes/Types/ELearning.php:42 msgid "John D." msgstr "Fulano de Tal." #: includes/Types/ELearning.php:43 msgid "Just Enrolled in" msgstr "Acabou de se matricular em" #: includes/Types/ELearning.php:45 msgid "Anonymous Course" msgstr "Curso anônimo" #: includes/Types/ELearning.php:51 msgid "people enrolled" msgstr "pessoas matriculadas" #: includes/Types/Inline.php:78 msgid "Mobile Visibility" msgstr "Visibilidade em dispositivos móveis" #: includes/Types/Inline.php:83 msgid "Hide NotificationX on mobile." msgstr "Ocultar o NotificationX em dispositivos móveis." #: includes/Types/PageAnalytics.php:61 msgid "in last " msgstr "nos últimos " #: includes/Types/PageAnalytics.php:69 msgid "7 " msgstr "7 " #: notificationx-pro.php:97 msgid "Recommended:" msgstr "Recomendado:" #. translators: %s: Plugins page link. #: notificationx-pro.php:99 #, php-format msgid "" "Seems like you haven't updated the NotificationX Free version. Please make " "sure to update NotificationX plugin from <a href='%s'><strong>wp-admin -> " "Plugins</strong></a>." msgstr "" "Parece que você não atualizou a versão gratuita do NotificationX. Certifique-" "se de atualizar o plugin NotificationX em <a href='%s'><strong>wp-admin -> " "Plugins</strong></a>." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "NotificationX Pro" msgstr "NotificationX Pro" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://notificationx.com/" msgstr "https://notificationx.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Create Email Subscription alerts, connect with Google Analytics, Zapier, " "Gravity Forms & others with NotificationX PRO. Get access to Analytics " "dashboard and many others." msgstr "" "Crie alertas de assinatura por e-mail, conecte-se com o Google Analytics, " "Zapier, Gravity Forms e outros com o NotificationX PRO. Tenha acesso ao " "painel do Analytics e muitos outros." #. Author of the plugin/theme msgid "WPDeveloper" msgstr "WPDeveloper" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wpdeveloper.com" msgstr "https://wpdeveloper.com"