JezK
Edit File: wget-gnulib.mo
�� , | ; � � � � ! � ( * S ) U � � � � � $ * O a | � � # � � * & / # V z � � � & � $ 3 A V m o � � ! � - � * � @ ( , U ! n � * � � ! � � % 8 U j � � � � � & � ( 9 , b � � � � � ! 1 @ ` n � � � � � 3 � 0 J . X # ) , ! $ & ' ( " * + % %s subprocess %s subprocess failed %s subprocess got fatal signal %d %s: invalid option -- '%c' %s: option requires an argument -- '%c' ' Address family for hostname not supported All requests done Argument buffer too small Bad value for ai_flags Interrupted by a signal Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory allocation failure Memory exhausted Name or service not known No address associated with hostname No previous regular expression Non-recoverable failure in name resolution Parameter string not correctly encoded Premature end of regular expression Processing request in progress Regular expression too big Request canceled Request not canceled Servname not supported for ai_socktype System error Temporary failure in name resolution Unknown error Unknown system error _open_osfhandle failed ` ai_family not supported ai_socktype not supported cannot create pipe cannot restore fd %d: dup2 failed failed to return to initial working directory memory exhausted unable to record current working directory Project-Id-Version: gnulib 2.0.0.3462.e9796 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org PO-Revision-Date: 2011-05-19 15:10+0300 Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee> Language-Team: Estonian <linux-ee@lists.eenet.ee> Language: et MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15 Content-Transfer-Encoding: 8-bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %s alamprotsess %s: alamprotsess sai vea %s alamprotsess sai fataalse signaali %d %s: vigane v�ti -- '%c' %s: v�ti n�uab argumenti -- '%c' ' Aadressiperekonda v�i hostinime ei toetata K�ik p�ringud t�idetud Argumentide puhver on liiga v�ike Vigane ai_flags v��rtus Katkestatud signaaliga Vigane tagasiviide Vigane s�mbolite klassi nimi Vigane v�rdluss�mbol Vigane eelnev regulaaravaldis Vigane vahemiku l�pp Vigane regulaaravaldis T�rge m�lu haaramisel M�lu on otsas Nimi v�i teenus on tundmatu Hosti nimega ei ole aadresse seostatud Eelmist regulaaravaldist pole nime lahendamisl tekkis taastumatu t�rge Parameeters�ne ei ole korrektselt kodeeritud Enneaegne regulaaravaldise l�pp P�ringu t��tlemine k�ib Regulaaravaldis on liiga pikk P�ring katkestati P�ringut ei katkestatud ai_socktype ei toeta teenuse nime S�steemne viga Ajutine t�rge nime lahendamisel Tundmatu viga Tundmatu s�steemne viga _open_osfhandle eba�nnestus ` ai_family ei toetata ai_socktype ei toetata ei �nnestu luua toru failipidet %d ei �nnestu taastada: dup2 eba�nnestus esialgsesse t��kataloogi ei �nnestu tagasi minna m�lu on otsas ei �nnestu registreerida jooksvat t��kataloogi